Goetze перевод с немецкого

  • 1
    Götze

    Götze m -n, —n и́дол, истука́н, куми́р (тж. перен.)

    Allgemeines Lexikon > Götze

  • 2
    Götze

    БНРС > Götze

  • 3
    Götze

    1) идол, истукан

    éínen Götze ánbeten — поклоняться идолу

    2)

    высок неодобр

    идол, кумир

    Универсальный немецко-русский словарь > Götze

  • 4
    Götze

    и́дол, истука́н, куми́р. übertr и́дол, куми́р. dieses Bild stellt einen Götzen dar на карти́не изображён и́дол <истука́н, куми́р>. Götze der Eitelkeit и́дол честолю́бия <тщесла́вия>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Götze

  • 5
    Götze

    Gö́tze m -n, -n

    и́дол, истука́н, куми́р (тж. перен.)

    Большой немецко-русский словарь > Götze

  • 6
    Götze

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Götze

  • 7
    Götze

    сущ.

    общ.

    истукан, кумир , идол

    Универсальный немецко-русский словарь > Götze

  • 8
    Götze

    der; -n, -n

    идол, истукан, кумир

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Götze

  • 9
    Götze

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Götze

  • 10
    Götze-Cerclage

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Götze-Cerclage

  • 11
    der Götze Mammon

    Универсальный немецко-русский словарь > der Götze Mammon

  • 12
    er sitzt da wie ein Götze

    Универсальный немецко-русский словарь > er sitzt da wie ein Götze

  • 13
    Abgott

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Abgott

  • 14
    Mammon

    БНРС > Mammon

  • 15
    идол

    м

    2) Abgott (умл.), Idol n

    ••

    БНРС > идол

  • 16
    истукан

    БНРС > истукан

  • 17
    идол

    идол м 1. Götze m 2c 2. (кумир) Abgott m 1b*, Idol n 1a а стоять идолом wie ein Ölgötze dastehen* vi

    БНРС > идол

  • 18
    истукан

    БНРС > истукан

  • 19
    идол истукан кумир

    БНРС > идол истукан кумир

  • 20
    Mammon

    dem Mammon dienen [frönen] служи́ть мамо́не, поклоня́ться золото́му тельцу́

    Allgemeines Lexikon > Mammon

См. также в других словарях:

  • Götze — Sm std. (15. Jh.), spmhd. götze Stammwort. Ableitung von Gott mit dem verkleinernden z Suffix, das vor allem Kurzformen zu Namen bildet (Dietz zu Dietrich, Heinz zu Heinrich usw., so auch Götz zu Gottfried). Früh bezeugt ist vor allem die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Götze [1] — Götze, ein, ohne jede ideale Vollkommenheit gedachter, als Gott irrig verehrter Gegenstand, daher ein falscher Gott; zum Unterschied von Abgott, womit man eine historische od. fingirte, aber wenigstens zum Ideal gesteigerte Persönlichkeit… …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Götze [2] — Götze, 1) Johann Melchior, geb. 1717 in Halberstadt, studirte in Jena u. Halle Theologie, war erst lutherischer Prediger in Aschersleben, dann in Magdeburg u. 1755 an der Katharinenkirche in Hamburg, wo er 19. Mai 1786 starb. Er war einer der… …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Götze — Götze, jeder als höheres Wesen oder Abgott verehrte Gegenstand, besonders das Sinnbild einer Gottheit, mag dasselbe ein Naturprodukt, z. B. ein Felsgebilde, eine Steinsäule, oder durch die (plastische) Kunst geschaffen sein. Der Götzendienst ist… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Götze — Götze, s. Götzendienst …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Götze [1] — Götze, lat. idolum, s. Abgott …   Herders Conversations-Lexikon

  • Götze [2] — Götze, Joh. Melchior, Bibliograph und Theologe der orthodoxen Schule, geb. 1717 zu Halberstadt, gest. 1786 als erster Pastor an der Katharinenkirche zu Hamburg. G. ist durch seinen Eifer gegen alle Aufklärung und namentlich durch E. Lessings… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Götze — Götze,der:1.⇨Abgott(1)–2.⇨Götzenbild GötzeGötzenbild,Abgott,Idol,Fetisch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Götze — Biblisches Götzenbild des goldenen Kalbes in Hartmann Schedels Weltchronik (Nürnberg 1493) Mit Götze (hebr. אליל elil) bezeichnet man in theistischen Religionen abwertend einen der eigenen Religion fremden Gott oder Abgott (Götzenbild, altgr.… …   Deutsch Wikipedia

  • Götze — 1. Ein Götz hat die andern verbrannt. – Kirchhofer, 78. Als in Brugg die Bilder aus den Kirchen geräumt und verbrannt wurden, trug einer, Namens Götz, diese Bilder zum Feuer. Und da man damals die Bilder Götzen zu nennen pflegte, so entstand dies …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Götze — Abbild; Abgott; Idol; Götzenbild * * * Göt|ze [ gœts̮ə], der; n, n: a) Darstellung, Abbild einer heidnischen Gottheit: im Tempel verehrten sie ihre Götzen. b) (geh. abwertend) Person oder Sache, die zu jmds. Lebensinhalt wird, von der sich jmd.… …   Universal-Lexikon

Источник

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

мн.
Götzen

идол

м.р.
(umgangsspr.)

Прослушать



Ihr Gott ist ein Götze, sein Gott ist der wahre Gott.

Он говорит, что ваш бог — это идол, а его бог — истинный бог.

Больше

кумир

м.р.
(umgangsspr.)

Прослушать



мн.
Götzen

идол

м.р.
(umgangsspr.)

Прослушать



Ihr Gott ist ein Götze, sein Gott ist der wahre Gott.

Он говорит, что ваш бог — это идол, а его бог — истинный бог.

Больше

кумир

м.р.
(umgangsspr.)

Прослушать



Контексты с «götze»

Ihr Gott ist ein Götze, sein Gott ist der wahre Gott.
Он говорит, что ваш бог — это идол, а его бог — истинный бог.

Es gibt im Islam natürlich wegen der vorherrschenden Auffassung zur Anbetung von Götzenbildern nicht so viele Darstellungen von Göttlichkeit oder von spiritueller Befreiung wie in der buddhistischen Tradition, in der es natürlich viele Buddha-Statuen gibt, die mit großer Ehrfurcht behandelt werden.
В Исламе, из-за существующего учения об идолопоклонстве, не существует большого количества изображений божеств или духовного освобождения, как в будиийской традиции, где существует множество статуй Будд, которые высоко почитаются.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


War Illyria, Götze von Millionen, auf eine kleine Dimension beschränkt?



Хочешь сказать, что великая Иллирия идол миллионов, была ограничена одним маленьким измерением?


Sie ist eine Götze.



Она — ложный идол.


Ein neuer Götze, eine Lüge.



Новый идол, ложная наука.


Mein Name ist Minnie Goetze und ich möchte Cartoonistin werden.



Меня зовут Минни Гетце, и я хочу быть карикатуристкой.


Wir haben aus Brad Goodman eine Götze gemacht.



Мы сотворили себе кумира из этого Брэда Гудмана.


Er macht den Mario Götze.


Voller Bewunderung, Minnie Goetze.



С уважением, Минни Гетце .


Ich heiße Minnie Goetze.



Меня зовут Минни Гетце.


Alles Liebe, Minnie Goetze.


Wir haben aus Brad Goodman eine Götze gemacht.



Почему я буду против нового судьи который будет делать мою работу менее чем за 48 млн долларов


Über ihren älteren Bruder Eberhard Goetze und über Mitschüler kam Goetze um 1930 zum Kommunistischen Jugendverband Deutschlands in Berlin-Neukölln.



Вместе со старшим братом, Эберхардом Гётце и сокурсниками в 1930 году она вступила в Коммунистический союз молодёжи Германии (KJVD) в Берлин-Нойкельне.


Euer Majestät haben ein großes Werk begonnen… indem Ihr die Götze Rom verbannt habt.



Ваше Величество положил начало большому делу, изгнав… чудовищный идол Рима.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 17 мс

Источник

Смотреть что такое GÖTZE в других словарях:

GÖTZE

Götze: übersetzung
Abbild; Abgott; Idol; Götzenbild
* * *Göt|ze [‘gœts̮ə], der; -n, -n:
a) Darstellung, Abbild einer heidnischen Gottheit:
im Tempel ve… смотреть

GÖTZE

Götze m -n, -n идол, истукан, кумир (тж. перен.) er sitzt da wie ein Götze разг. — он сидит (тут) как истукан

GÖTZE

Götze: übersetzungaus einer Koseform mit -z-Suffix von Rufnamen, die mit dem Namenwort got gebildet sind (i. A. Gottfried), hervorgegangene Familiennam… смотреть

Источник
Как пользоваться онлайн-словарём?

Прежде всего, введите слово, значение которого Вас интересует. Затем пометьте галочкой словари, в которых это слово нужно искать. После этого нажмите кнопку «найти».

Если Вы не уверены в написании определенных букв в слове или Вам нужен поиск слова по маске, замените неизвестные (сомнительные) буквы символом _ (нижнее подчеркивание).

В том случае, если количество неизвестных (сомнительных) букв точно не определено (ноль и более), замените сомнительный участок слова символом % (процент).

C помощью онлайн-словаря Reword искали и находили значения слов:

  • GÖTZE
  • КЛЮЧЕВОЙ
  • LANDFALL
  • WANTS
  • EMBARK
  • FECES
  • ДОСТАВАТЬСЯ
  • TOUCHE
  • ЧИН
  • ЗАБОР
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
Вам также может быть интересно
  • Перевод песни по видео с английского на русский
  • Высказывания на латыни про друзей
  • Tactile перевод с французского
  • Игра про французских партизан во второй мировой войне
  • Должность обязывает на латыни