На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Commande tactile centralisée et montage simple pour toutes les cuisines.
Центральный сенсорный контроль и простая сборка для всех кухонь.
Nos écrans tactile médical peuvent être utilisés sans effort et tout simplement par les professionnels médicaux.
Наши медицинские сенсорный экран можно легко и просто использовать медицинских специалистов.
Moi je suis un sculpteur tactile et j’utilise très rarement des dessins.
Я тактильный скульптор и редко использую наброски и рисунки.
Une paire de chaussures de course n’a pas besoin de capteur tactile.
Паре кроссовок для бега не нужен тактильный сенсор.
La défaite des fibres nerveuses entraîne la détérioration ou la disparition de la sensibilité tactile.
Поражение нервных волокон приводит к тому что у человека ухудшается или пропадает тактильная чувствительность.
Grâce à ces hormones, la sensibilité tactile est réduite.
Благодаря данным гормонам снижается тактильная чувствительность.
Si possible, abandonnez le contact tactile avec les personnes malades.
По возможности отказаться от тактильного контакта с больными людьми.
Ou vous pouvez appuyer sur le petit bouton du microphone en haut du clavier tactile.
Или вы можете нажать маленькую кнопку микрофона в верхней части сенсорной клавиатуры.
L’une des applications les plus importantes de l’internet tactile est la médecine.
Одним из наиболее важных приложений для тактильного интернета является медицина.
Touche tactile pour ouvrir les portes automatiques ou les serrures électriques.
Сенсорная кнопка для открытия автоматических дверей или электрических замков.
Le contact tactile contribue également à renforcer les liens sociaux.
Тактильный контакт также помогает укрепить социальные связи.
Je fais ensuite un examen visuel et tactile.
Затем следует визуальный и тактильный осмотр.
Souvent révélé des violations de sensibilité tactile et profonde.
Часто отмечаются нарушения глубокой и тактильной чувствительности.
Cependant, la barrière tactile doit être rompu en premier.
Для начала необходимо разрушить тактильный барьер.
Les dernières impulsions proviennent du cortex cérébral à la suite de la stimulation audiovisuelle et tactile.
В последний импульсы приходят из коры головного мозга в результате аудиовизуальной и тактильной стимуляции.
Tous les paramètres de traitement peuvent être facilement placés sur l’écran couleur tactile de l’appareil.
Все параметры терапии могут быть легко установлены на цветном сенсорном экране устройства.
Et simplement par l’information tactile, Il parvient à traverser ce genre de terrain avec succès.
И всего лишь с помощью тактильной информации он успешно пересекает такие типы ландшафта.
Ils fournissent le plus haut niveau de retour tactile et constituent facilement l’un des produits les plus bruyants.
Они обеспечивают высочайший уровень тактильной обратной связи и являются одним из самых шумных продуктов из всех.
Cela a souvent des conséquences plus graves pour les systèmes d’alerte tactile pour les conducteurs ou les pilotes.
Такое свойство нашего мозга имеет более серьезные последствия для систем тактильного предупреждения водителей или пилотов.
Les limes à mains peuvent procurer une sensation tactile lors du nettoyage ou de la formation des canaux radiculaires.
Ручные файлы могут обеспечить тактильные ощущения при очистке или формировании корневых каналов.
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
tactile
прилагательное
tactile / tactile / tactiles / tactiles
тактильный
(perception sensorielle)
il n’y a pas de sensation tactile!
нет тактильного отзыва!
Контексты с «tactile»
il n’y a pas de sensation tactile!
нет тактильного отзыва!
Mais quand vous êtes aveugle, vous avez une mémoire tactile des choses.
А когда вы слепы, у вас развивается тактильная память на предметы.
C’est quelque chose que j’ai fait avec un système tactile de communication.
Это то, что я сделал в области тактильных систем связи.
Et simplement par l’information tactile, Il parvient à traverser ce genre de terrain avec succès.
И всего лишь с помощью тактильной информации он успешно пересекает такие типы ландшафта.
Si vous regardez l’iPhone qui est tactile, la Wii qui demande une activité du corps, vous décelez la tendance;
Если мы рассмотрим iPhone с его тактильной и Wii с его двигательной активностью, то можно заметить тенденцию:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
- tactile
- прил.
1)
общ.
осязательный, осязаемый, тактильный
Французско-русский универсальный словарь.
2013.
Смотреть что такое «tactile» в других словарях:
-
tactile — [ taktil ] adj. • 1541; lat. tactilis 1 ♦ Didact. Qui est perçu par le toucher. Corps tactile. ⇒ palpable. 2 ♦ (1762) Qui concerne le tact. Perceptions tactiles. Zool. Poils tactiles, qui chez certains animaux servent au tact (ex. moustaches du… … Encyclopédie Universelle
-
Tactile — Tac tile, a. [L. tactilis, fr. tangere, tactum, to touch: cf. F. tactile.] Of or pertaining to the organs, or the sense, of touch; perceiving, or perceptible, by the touch; capable of being touched; as, tactile corpuscles; tactile sensations.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Tactile — Tac tile, a. [L. tactilis, fr. tangere, tactum, to touch: cf. F. tactile.] Of or pertaining to the organs, or the sense, of touch; perceiving, or perceptible, by the touch; capable of being touched; as, tactile corpuscles; tactile sensations.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Tactile 3D — is an interface for organizing files on your hard drive by taking advantage of spatial positioning. It tries to capitalize on people s ability to recall the placement of a large number of stationary objects. Each object, a file or folder, gives… … Wikipedia
-
tactile — (adj.) 1610s, perceptible to touch, from Fr. tactile, from L. tactilis tangible, that may be touched, from tactus, pp. of tangere to touch (see TANGENT (Cf. tangent)). Meaning of or pertaining to touch is attested from 1650s … Etymology dictionary
-
tactile — index bodily, material (physical), palpable, tangible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
tactile — [adj] touchable material, palpable, physical, solid, tactual, tangible; concepts 529,582 … New thesaurus
-
tactile — Tactile. adj. de t. g. Qui se peut toucher. Il n a d usage que dans le dogmatique, & dans cette phrase. Qualitez tactiles … Dictionnaire de l’Académie française
-
tactile — ► ADJECTIVE 1) of or connected with the sense of touch. 2) perceptible or designed to be perceived by touch. 3) given to touching others in a friendly or sympathetic way. DERIVATIVES tactility noun. ORIGIN Latin tactilis, from tangere to touch … English terms dictionary
-
tactile — [tak′təl; ] chiefly Brit [, tak′tīl΄] adj. [Fr < L tactilis < tangere, to touch: see TACT] 1. that can be perceived by the touch; tangible 2. of, having, or related to the sense of touch tactility [tak′til′ə tē] n … English World dictionary
-
tactile — [[t]tæ̱ktaɪl, AM t(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone as tactile, you mean that they tend to touch other people a lot when talking to them. I am a very tactile person. My father in law is always very surprised when I kiss him on both… … English dictionary
Новый французско-русский словарь
TACTILE
Перевод:
adj
1) тактильный, осязательный
poils tactiles зоол. — осязательные волоски
2) осязаемый
écran tactile вчт. — тактильный экран (чувствительный для пальцев)
Новый французско-русский словарь
TACTILE перевод и примеры
| TACTILE | Перевод и примеры использования — фразы |
|---|---|
| contact tactile | осязательных контактов |
| écran tactile | сенсорным дисплеем |
| Pas de contact tactile | Никаких осязательных контактов |
| tactile de | прикосновений |
| TACTILE | Перевод и примеры использования — предложения |
|---|---|
| Mais ce que j’ai découvert, c’est que le toucher est la seule façon de nous amuser. Notre seule satisfaction tactile. | Но я понял, что прикосновения — единственный способ удовлетворить нас. |
| Ils ne pourront jamais connaître la jouissance tactile de nos caresses. | Им никогда не понять тактильный экстаз наших прикосновений. |
| Courbes, formes et couleurs ne peuvent pas même approcher le seuil tactile de notre expression artistique. | Очертания, формы, цвета никогда не сравнятся с художественной выразительностью наших прикосновений. |
| Mais dans notre monde tactile de contacts et de sentiments, nous avons découvert, non-écrites, des lois implacables, naturelles. | И вот в нешем мире прикосновений и ощущений, мы открыли ненаписанные, но неопровержимые законы природы. |
| Mais… ensuite, j’ai décidé de faire dans le tactile. | Но затем я решила перейти на… осязаемое. |
| Pas de contact tactile. | — Никаких осязательных контактов. |
| Pas de contact tactile ! | Никаких осязательных контактов. |
| Vous êtes là, Jeeves, la vieille tactile revenir. | Что, Дживс? У тебя возникла идея? |
| Très tactile. | Очень чувсвительным. |
| — Activation de l’interface tactile. | Компьютер, активировать тактильный интерфейс. |
| Elle est très tactile. | Она очень чувствительна. |
| On a mis une puce tactile sur sa main. Si elle veut stopper la séance, elle donne le signal et on annule. | Мы имплантировали срабатывающий на прикосновение микрочип в её руке… если она захочет прервать сессию… или если станет интенсивно, она может дать сигнал… и мы прервём. |
| Finn s’est saoûlé et est devenu tactile. | Финн напился, повсюду было панибратство. |
| Elle est peut-être juste amicale… le genre de nana tactile avec les gens, mais si je l’embrassais… elle dirait : «Hé ! | Кто знает, может, она просто по-дружески. Может, она из тех, кто свою дружбу проявляет физически. Не вижу ли я, чего нет. |
| Tu aimerais une lampe tactile? | Хочешь сенсорную лампу? |
Перевод слов, содержащих TACTILE, с французского языка на русский язык
Перевод TACTILE с французского языка на разные языки
tactile
прилагательное
—
(Vieilli) Que l’on peut toucher ; qui est ou peut être l’objet du tact.
⋄ Les esprits ne sont point tactiles.
⋄ On pouvait se calfeutrer et faire ronfler le poêle, on pouvait même se mettre en pantoufles, en robe de chambre, on se sentait malgré tout à portée vibratoire, quasi tactile, des énormes roues des camions.
—
Qui concerne le tact ou le toucher.
⋄ Le sens haptique résulte de l’activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l’objet une perception unique en trois dimensions.
—
Qui réagit au contact d’un doigt.
⋄ Il y a encore une autre région frontière orificielle qui est un foyer sexuel tactile de haute importance : le bout des seins.
⋄ « J’ai conduit la voiture avec une tablette à écran tactile. L’équipementier Valeo nous a permis de tester sa dernière technologie : la voiture téléguidée par une tablette tactile, en l’occurrence un iPad. » .
—
Qui aime toucher son entourage.
⋄ « Avez-vous déjà connu une personne tactile ? un ami ou une personne avec qui vous sortez qui ne peut pas s’empêcher de vous toucher ? Par exemple, pour passer une porte elle va poser sa main sur votre dos, elle va vous donner une petite tape sur l’épaule quand elle vous parle ou vous tiendra par l’épaule […] » .
⋄ La prévenue se définit comme une personne tactile et reconnaît n’avoir pas trouvé la bonne distance entre elle et ses élèves. Il s’agissait, pour elle, de gestes familiers et spontanés. Elle ne se dissimulait d’ailleurs pas au regard de la classe pour effectuer les caresses en question et les cours particuliers qu’elle a pu assurer auprès de certains élèves n’ont donné lieu à aucune plainte.
⋄ Le président français reconnaît être tactile. »
tactile
французский » русский
тактильный
Субтитры из фильмов
Mais ce que j’ai découvert, c’est que le toucher est la seule façon de nous amuser. Notre seule satisfaction tactile.
Но я понял, что прикосновения — единственный способ удовлетворить нас.
Ils ne pourront jamais connaître la jouissance tactile de nos caresses.
Им никогда не понять тактильный экстаз наших прикосновений.
Courbes, formes et couleurs ne peuvent pas même approcher le seuil tactile de notre expression artistique.
Очертания, формы, цвета никогда не сравнятся с художественной выразительностью наших прикосновений.
Mais dans notre monde tactile de contacts et de sentiments, nous avons découvert, non-écrites, des lois implacables, naturelles.
И вот в нешем мире прикосновений и ощущений, мы открыли ненаписанные, но неопровержимые законы природы.
Mais. ensuite, j’ai décidé de faire dans le tactile.
Но затем я решила перейти на. осязаемое.
Pas de contact tactile.
Никаких осязательных контактов.
Pas de contact tactile!
Никаких осязательных контактов.
Vous êtes là, Jeeves, la vieille tactile revenir.
Что, Дживс? У тебя возникла идея?
Très tactile.
Очень чувсвительным.
Activation de l’interface tactile.
Компьютер, активировать тактильный интерфейс.
Elle est très tactile.
Она очень чувствительна.
On a mis une puce tactile sur sa main. Si elle veut stopper la séance, elle donne le signal et on annule.
Мы имплантировали срабатывающий на прикосновение микрочип в её руке. если она захочет прервать сессию. или если станет интенсивно, она может дать сигнал. и мы прервём.
Finn s’est saoûlé et est devenu tactile.
Финн напился, повсюду было панибратство.
Tu aimerais une lampe tactile?
Хочешь сенсорную лампу?
Из журналистики
Mais les consommateurs avaient une nette préférence pour les téléphones intelligents à écran tactile.
Но как раз тогда потребители начали отдавать предпочтение смартфонам с сенсорным экраном.