Перевести на немецкий слово журнал

Контексты с «журнал»

Этого мой журнал не оплатил.
Das Magazin wollte mich nicht bezahlen, um dorthin zu gehen.

Либеральный журнал «Стратегия и Менеджмент» был закрыт.
Die liberale Zeitschrift Strategy & Management wurde geschlossen.

Это был независимый журнал для хиппи.
Er war ein Hippie-Journal über Selbstversorgung.

· Следите за своим прогрессом при достижении цели, например ведите журнал или повесьте график на двери холодильника.
· Halten Sie Ihre Fortschritte auf dem Weg zu Ihrem Ziel fest, indem Sie beispielsweise darüber Tagebuch führen oder eine Tabelle auf der Kühlschranktür befestigen.

У неё есть журнал, который называется G2.
Es gibt dort ein Magazin namens G2.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «журнал» на немецкий

Предложения


Просто листать журнал и какой-либо части любой страницы рекламы Провокация к роскоши.



Just Durchblättern einer Zeitschrift und jeder Teil-Seite Werbung für eine «Provokation» zum Luxus.


Он основал журнал «Слова и вещи».



Dem zufolge wurde er Mitherausgeber der Zeitschrift „Wörter und Sachen».


Наш журнал отражает нужды сегодняшних женщин.



Unser Magazin reflektiert die Bedürfnisse der heutigen Frauen.


Моя пара на вечер это липкий журнал.



Mein Date für den Abend ist ein klebriges Magazin.


Это бортовой журнал с затонувшего корабля.



Es ist das Logbuch des Kapitäns der Sotos Ooslerzoon.


Личный журнал Стивена Франклина, 8 января 2261.



Persönliches Logbuch Dr. Stephen Franklin. 8. Januar 2261.


Не знаю, какие параметры использовал журнал.



Ich weiß nicht, wie das Magazin zu dieser Liste kommt.


Гомер, отложи журнал на минуту.



Homie, lege dein Magazin einen Moment zur Seite.


На самом деле, я не знал, что журнал платит.



Eigentlich wusste ich nicht, das Magazin zahlte.


С 1931 года издавал в Праге политический журнал Iskry Skaryny.



Ab 1931 gab er in Prag die politische Zeitschrift Iskry Skaryny heraus.


Меня называют Доктором Соей Гомер, отложи журнал на минуту.



Man nennt mich Dr. Sojabohne Homie, lege dein Magazin einen Moment zur Seite.


С 1857 он издаёт литературный журнал The Atlantic Monthly.



Als solcher zeichnete er ab 1857 auch als Herausgeber der literarischen Zeitschrift The Atlantic Monthly verantwortlich.


Недавно Защитник JB Deluxe бас был проанализирован американский журнал Bass Player.



Kürzlich Defender JB Deluxe Bass Player analysiert wurde von dem amerikanischen Magazin Bass.


Немецкий журнал Rock Hard объявил As Daylight Dies альбомом месяца.



Das deutsche Magazin Rock Hard kürte As Daylight Dies zum Album des Monats.


American Mathematical Monthly — математический журнал, основанный Бенджамином Финкелом в 1894 году.



The American Mathematical Monthly ist eine mathematische Zeitschrift, die 1894 von Benjamin Finkel gegründet wurde.


Еженедельный журнал был основан Джозефом Кепплером в Сент-Луисе.



Das wöchentliche Magazin wurde von Joseph Ferdinand Keppler in St. Louis gegründet.


Я представляю журнал «Музыкальная жизнь».



Ich komme von Magazin Musical Life.


Если тебе нужно время, купи журнал.



Wenn Sie Zeit wollen, kaufen Sie die Zeitung.


Я создал этот журнал из ничего.



Ich habe die Zeitung aus dem Nichts erschaffen.


Папин журнал, записанный его ассистентом.



Das Tagebuch meines Vaters Übersetzt von seinem Assistenten.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат журнал

Результатов: 1686. Точных совпадений: 1686. Затраченное время: 45 мс

Источник

журнал

  • 1
    журнал

    журнал м. Blatt n; Diarium n; Journal n; Tagebuch n; Zeitschrift f

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > журнал

  • 2
    журнал

    Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > журнал

  • 3
    журнал

    Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > журнал

  • 4
    журнал

    м

    журнал, бортовой — Bordbuch n

    журнал, вахтенный — Logbuch n, Wachjournal n, Wachtagebuch n

    журнал, спортивный — Sportzeitschrift f

    журнал, шахматный — Schachzeitschrift f

    Русско-немецкий спортивный словарь > журнал

  • 5
    журнал

    1. Zeitschrift

    журнал
    Периодическое журнальное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи или рефераты по различным вопросам и литературно-художественные произведения.
    Примечание
    Журнал может иметь приложение.
    [ГОСТ 7.60-2003]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    EN

    • journal
    • magazine

    DE

    • Zeitschrift

    FR

    • magazine
    • revue

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > журнал

  • 6
    журнал

    m Zeitschrift f; Tagebuch n; Schrift f; Mar. Buch n

    * * *

    журна́л m Zeitschrift f; Tagebuch n; Schrift f; MAR Buch n

    * * *

    журна́л

    <-а>

    м Zeitschrift f

    * * *

    n

    1)

    gener.

    Memorandum, Primanota , Tagebuch, Nachrichtenmagazin, Vorfilm, Zeitschrift

    2)

    comput.

    Logdatei , Logfile , Protokolldatei, Verlauf

    10)

    polygr.

    Diarium, Revue

    12)

    op.syst.

    Journal, Logbuch, Protokoll, Nachweis

    Универсальный русско-немецкий словарь > журнал

  • 7
    журнал учёта

    Универсальный русско-немецкий словарь > журнал учёта

  • 8
    журнал учёта ВВ

    Универсальный русско-немецкий словарь > журнал учёта ВВ

  • 9
    журнал

    Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > журнал

  • 10
    журнал

    Russian-german polytechnic dictionary > журнал

  • 11
    журнал

    м

    1) Zéitschrift f; Magazín n

    еженеде́льный журна́л — Wóchenschrift f

    иллюстри́рованный журна́л — Illustríerte f

    специа́льный журна́л — Fáchzeitschrift f

    кла́ссный журна́л — Klássenbuch (умл.)

    Новый русско-немецкий словарь > журнал

  • 12
    журнал

    1) die Zéitschrift , -en

    де́тский журна́л — Kínderzeitschrift

    нау́чный, полити́ческий журна́л — éine wíssenschaftliche, polítische Zéitschrift

    интере́сный, хорошо́ иллюстри́рованный журна́л — éine interessánte, gut illustríerte Zéitschrift

    второ́й но́мер э́того журна́ла — Heft zwei díeser Zéitschrift

    выпи́сывать, получа́ть, чита́ть како́й-л. журна́л — éine Zéitschrift abonníeren, bekómmen, lésen

    журна́л выхо́дит ка́ждую неде́лю. — Die Zéitschrift erschéint jéde Wóche.

    2) das Klássenbuch

    поста́вить оце́нку в журна́л — éine Zensú r ins Klássenbuch éintragen

    Русско-немецкий учебный словарь > журнал

  • 13
    журнал

    m Zeitschrift f; Tagebuch n; Schrift f; Mar. Buch n

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > журнал

  • 14
    журнал буровых работ

    1. Bohrjournal

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > журнал буровых работ

  • 15
    журнал геодезический

    1. Vermessungstagebuch
    2. Feldbuch

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > журнал геодезический

  • 16
    журнал забивки свай

    1. Rammprotokoll
    2. Rammliste

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > журнал забивки свай

  • 17
    журнал строительно-монтажных работ

    1. Bautagebuch

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > журнал строительно-монтажных работ

  • 18
    Журнал по делам патентов и товарных знаков

    Универсальный русско-немецкий словарь > Журнал по делам патентов и товарных знаков

  • 19
    Журнал по шахтному строительству, буровому и нефтяному делу

    n

    mining.

    «Bergbau-, Bohrtechniker- und Erdöl-Zeitschrift»

    Универсальный русско-немецкий словарь > Журнал по шахтному строительству, буровому и нефтяному делу

  • 20
    Журнал связи

    Универсальный русско-немецкий словарь > Журнал связи

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • журнал — а, м. journal, > гол. journaal. 1. Книга поденных записей. Сл. 18. || Книга записей военных операций, морских походов, путешествий, научных наблюдений. Сл. 18. Обстоятельное ведение корабельных журналов в России было устанолвено в 1702 г. А. Е …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • журнал — журнал: Периодическое журнальное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи или рефераты по различным вопросам и литературно художественные произведения. Примечание Журнал может иметь приложение. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЖУРНАЛ — ЖУРНАЛ, журнала, муж. (франц. journal Дневник, газета). 1. Периодическое издание в виде книжки, содержащей статьи, художественные произведения, иллюстрации. Еженедельный иллюстрированный журнал. Толстые литературные журналы выходят ежемесячно.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖУРНАЛ — (фр.). 1) дневник, поденная запись чего либо. 2) книга, в котор. записываются под номерами содержание входящих и исходящ. бумаг. 3) книга, в котор. ставятся отметки об успехах и поведении учеников. 4) повременное издание, выходящ. не чаще одного… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • журнал — См. книга быть одетым по последнему журналу… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. журнал книга; кондуит, дневник, толстяк, журналец, журналишко, журнальчик, ревю, дневной… …   Словарь синонимов

  • Журнал «А-Я» — Журнал «А  Я» № 1. Обложка Журнал «А  Я» № 4. Обложка «А  Я»  журнал неофициального русского искусства. (A  YA) UNOFFICIAL RUSSIAN ART REVUE (англ.назв.) Нелегально готовился в СССР и издавался в Париже с 1979 по 1986 год. Редакторы: Александр… …   Википедия

  • журнал — журнал; класснай журнал классный журнал; журнал «Пионер» журнал «Пионер» …   Нанайско-русский словарь

  • ЖУРНАЛ — муж., франц. дневник, поденная записка. Журнал заседаний, деяник; путевой, дорожный, путевник. Протокол присутственного места тот же журнал, но считается важнее, заключая в себе окончательное постановление, решение и пишется уже на основании… …   Толковый словарь Даля

  • ЖУРНАЛ — (французское journal, первоначально дневник), печатное периодическое издание. Первым журналом считается научный Журналь де саван (Франция, 1665). В России первый журнал Месячные исторические, генеалогические примечания в Ведомостях (1728)… …   Современная энциклопедия

  • ЖУРНАЛ — (франц. journal первоначально дневник), печатное периодическое издание. Первым журналом считается Журналь де саван ( Journal des scavants , Франция, 1665). В России первый журнал приложение к газете Санкт Петербургские ведомости Месячные… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖУРНАЛ — ЖУРНАЛ, а, муж. 1. Периодическое издание в виде книжки, содержащей статьи, произведения разных авторов, а также отдельная книжка такого издания. Ежемесячный ж. Литературный ж. Модный ж. (журнал мод). Печататься в журналах. 2. Книга или тетрадь… …   Толковый словарь Ожегова

Источник

Примеры из текстов

— На этом кончим, — объявил г-н Баллерштедт и велел подать себе классный журнал, где поставил свою подпись в знак того, что урок состоялся.

„So weit!» sagte Herr Ballerstedt und ließ sich das Klassenbuch reichen, um darin mit seinem Namenszeichen zu bescheinigen, daß er diese Stunde seines Amtes gewaltet.

Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / Buddenbrooks

Buddenbrooks

Mann, Thomas

© G. Fischer Verlag, 1909

Будденброки

Манн, Томас

© Издательство «Правда», 1985

Сохранять журнал в файле

In Protokolldatei schreiben

Она показала мне журнал с образцами и сообщила, что уже закончила вязку кофточки.

Sie zeigte mir die Muster. Sie hatte auch schon ein Jäckchen fertig.

Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei Kameraden

Drei Kameraden

Remarque, Erich Maria

© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Три товарища

Ремарк, Эрих Мария

© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

— А что такое вахтенный журнал?

„Was ist denn das, ein Logbuch?»

Волков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыWolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten

Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten

Wolkow, Alexander

© RADUGA – Verlag, Moskau

Урфин Джюс и его деревянные солдаты

Волков, Александр

Также OWC издает русскоязычный экономический журнал «GermanyContact Russia», в центре внимания которого находится экономика Германии.

Mit Bezug auf Russland publiziert OWC das russischsprachige Wirtschaftsmagazin «GermanyContact Russia» (GCR).

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

В целях распространения своих идей он основывает в Париже в 1829 году журнал «Утилитер».

In Paris wird 1829 die Zeitschrift „L’Utilitaire» zur Verbreitung seiner Ideen begründet.

Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und Ethic

Kultur und Ethic

Schweitzer, Albert

© С. Н. Beck’sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960

Культура и этика

Швейцер, Альберт

© Издательство»Прогресс», 1973 г.

Создавать ли журнал в случае его отсутствия, заменять ли существующий журнал или же дополнять его.

Ob eine bestehende Logdatei erstellt/überschrieben wird oder die neue erfaßten Ereignisse daran angehängt werden.

Сохраняет журнал произнесённых фраз в текстовый файл.

Speichert den Verlauf in eine Textdatei.

Журнал Московской Патриархии. 1976, №4. с. 9

Zeitschrift des Moskauer Patriarchats 1976, Nummer 4, Seite 9

Чтобы просмотреть сведения об установленных и удаленных приложениях, выберите Функции > Журнал.

Wählen Sie Optionen > Protokoll aus, um zu erfahren, welche Softwarepakete wann installiert oder entfernt wurden.

У них есть свои издания «Новый русский Журнал» и «Соотечественник Австрия», магазины «Калинка» и «Березка», «Галерея Каренина» и многое другое.

Sie geben die Zeitschrift „Das neue Russische Journal» und „Landsmann Österreich» heraus, betreiben Geschäfte wie „Kaiinka», „Ber-joska» und „Kareningalerie» und so weiter.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

Существует два журнала :

Es gibt zwei Verläufe :

Из так называемого «ЖЖ» — живого журнала.

Ein Eintrag im Live-Journal, einem Blog-Portal.

Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.

йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.

Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С

© www.baschkirienheute.de 2004-2005

ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.

Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S

© www.baschkirienheute.de 2004-2005

Может быть, только для первоклассных журналов.

Höchstens für literarische Zeitschriften ersten Ranges.

Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze Obelisk

Der schwarze Obelisk

Remarque, Erich Maria

© Kiepenheuer & Witsch 1956

Черный обелиск

Ремарк, Эрих Мария

© Kiepenheuer & Witsch 1956

© 1998 Аст

Валерии он приносил продукты, журналы, но больше нужен был ей для отвлечения от грустных мыслей.

Er brachte Valerija Lebensmittel und Zeitschriften, doch am dringendsten benötigte sie ihn als Ablenkung von ihren traurigen Gedanken.

Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer Schurik

Ergebenst, euer Schurik

Ulitskaya, Ludmila

© Ljudmila Ulitzkaja 2004

© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Искренне ваш Шурик

Улицкая, Людмила

© ООО «Издательство «Эксмо», 2008

Добавить в мой словарь

журнал1/5

Сущ. мужского родаZéitschrift; MagazínПримеры

еженедельный журнал — Wochenschrift

иллюстрированный журнал — Illustrierte

специальный журнал — Fachzeitschrift

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

журнал учета посещаемости

Anwesenheitsliste

журнал регистрации результатов наблюдения

Beobachtungsblatt

журнал регистрации поступающих векселей

Besitzwechselbuch

инвентаризационный журнал

Bestandbuch

инвентаризационный журнал

Bestandsbuch

бортовой журнал

Bordtagebuch

бухгалтерский журнал

Buchungsjournal

Немецкий журнал общей судебной медицины

DZgerichtlMed

журнал входящих бумаг

Eingangsbuch

журнал для записи входящих бумаг

Eingangsbuch

специальный журнал

Fachblatt

отраслевой журнал

Fachzeitschrift

специальный журнал

Fachzeitschrift

Формы слова

журнал

существительное, неодушевлённое, мужской род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный журнал журналы
Родительный журнала журналов
Дательный журналу журналам
Винительный журнал журналы
Творительный журналом журналами
Предложный журнале журналах
Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
Вам также может быть интересно
  • Текст песни i will survive на английском
  • Местоимения в английском языке 2 класс распечатать
  • Перевод слова vacation с английского на русский
  • Обонятельная капсула на латыни
  • Как сказать не за что на английском разными способами