Перевод слова vacation с английского на русский

Контексты с «vacation»

He took an unpaid vacation.
Он взял отпуск за свой счет.

Take her away on vacation.
Увези её куда-нибудь на каникулы.

You should take a vacation.
Тебе стоит отдохнуть.

She ever go on vacation?
Она когда-нибудь уезжала в отпуск?

The vacation is over now.
Теперь каникулы закончились.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

vacation — перевод на русский

/vəˈkeɪʃən/

Воспроизвести аудиопроизношение

«Vacation» на русский язык переводится как «отпуск» или «каникулы».

  • отпуск
  • каникулы
  • отдых
  • отдыхать
  • отдохнуть
  • выходные
  • нужен отпуск
  • отпускные
  • путешествие
  • поездка

I guess I really ruined your vacation for you.

Похоже, я всё-таки испортил вам отпуск.

I think somebody ought to give Rainey a nice long vacation.

Я думаю, кто-то должен отправить Рэйни в длительный отпуск.

You ought to rest a while, take a vacation.

Ты должен отдохнуть немного, возьми отпуск.

On my vacation?

— А мой отпуск?

Показать ещё примеры для «отпуск»…

It would please my parents and myself very much, if you… would like to spend your summer vacation here at the vicarage.

Моим родителям и мне доставило бы огромное удовольствие, если бы вы провели летние каникулы у нас, в доме священника.

Summer vacation.

Летние каникулы.

We would always spend our vacations at sea.

Мы всегда проводим каникулы на море.

— But when your summer vacation starts…

— На летние каникулы… — Нет!

We all need a vacation.

Нам всем нужны каникулы.

Показать ещё примеры для «каникулы»…

— Yes! And there is only one cure. — A vacation on Pleasure Island.

Да, и от нее только одно лекарство — отдых на Острове Наслаждений.

A vacation would do you good.

Отдых пойдет тебе на пользу.

All of them are here for vacation.

Все они приезжают сюда на отдых.

— No, but I need some vacation.

— Нет, но мне нужен отдых.

No, this is like a vacation for me.

Нет, для меня это как отдых.

Показать ещё примеры для «отдых»…

Do you plan that long a vacation?

Вы так долго собираетесь отдыхать?

He has to earn money so we can go on vacation.

Чтобы мы могли отдыхать — он должен много работать.

I know a guy who took his vacation on his change.

Я знаю парня, который на мелочь поехал отдыхать.

The thing is, the physician has my results in his desk and is off on vacation, helicopter skiing in Canada.

Дело в том, что результаты моего обследования у врача в столе, а он уехал отдыхать, на лыжах катается в Канаде.

All right, Charles. If you wanna give up your whole vacation, you can try again.

Хорошо, Чарльз, не хочешь отдыхать, можешь попробовать еще раз.

Показать ещё примеры для «отдыхать»…

I just went to sea for a summer vacation.

Я вышел в море отдохнуть летом.

Except when on vacation or during air-raids.

Но поскольку вы сегодня здесь… я могу и отдохнуть.

Take a vacation, this tension is psychosomatic.

Тебе нужно отдохнуть. Ты слишком утомился.

I was going on vacation.

Я собирался отдохнуть.

I shall plan a vacation. I wonder which country I shall be visiting first.

Я хочу отдохнуть. Интересно, в какой стране лучше!

Показать ещё примеры для «отдохнуть»…

And it was vacation anyway.

Потом, были выходные.

And my sister came to town for vacation.

А моя сестра приехала в город на выходные. Мы поехали кататься на ту автостраду.

You know that Easter vacation trip we had planned for Acapulco?

На пасхальные выходные мы планировали провести в Акапулько?

— Sandrine is doing good. I can take days off now. I can go on vacation which would be good for my mom.

Сандрин сама справляется, я могу приезжать сюда на выходные, на каникулы…

Also, there are other pertinent things that we could talk about including, but not limited to the dental plan and vacation days.

Кроме того есть еще другие вещи, которые мы могли бы обсудить. Не частично, а полностью включить стоматологическое лечение и выходные дни.

Показать ещё примеры для «выходные»…

I need a vacation.

— Мне нужен отпуск.

Maybe you need a vacation.

Может, тебе нужен отпуск?

You need a vacation.

Тебе нужен отпуск.

I think you need a vacation.

Мне кажется тебе нужен отпуск.

You need a vacation. Now.

Тебе нужен отпуск.

Показать ещё примеры для «нужен отпуск»…

I have vacation days.

У меня есть отпускные дни.

My retirement,vacation pay-— our future!

Мое увольнение, отпускные — наше будущее!

Oh, by the way, you promised me vacation pay.

О, кстати, ты обещал мне оплатить отпускные.

He must get vacation money.

Они же, наверно, отпускные получают.

I’m assuming these are not vacation snapshots.

Кажется, это не отпускные снимки.

Показать ещё примеры для «отпускные»…

What is exactly the same… about every single vacation you have ever taken?

Что если мы предложим тебе путешествие, которое ты уже однажды совершил?

Let me suggest that you take a vacation… from yourself.

Позволь предложить тебе путешествие от самого себя.

And all this is part of the delightful vacation your company has sold me.

— Это путешествие от вашей компании.

The little fact that you were going on some romantic vacation with your husband in Hawaii?

Это небольшое известие о том что ты уезжаешь в романтическое путешествие со своим мужем?

That kind of a guy is taking about a romantic vacation with Oska.

И этот сухарь что-то там вякает про романтическое путешествие с Оска.

Показать ещё примеры для «путешествие»…

Some romantic vacation I took you on.

Наша поездка выдалась очень романтичной.

For me, prison was like a long car vacation with my parents.

Для меня тюрьма была как очень долгая поездка с родителями.

Just another vacation.

Обычная поездка.

So your last trip wasn’t a vacation?

Так ваша последняя поездка? ..

A fun vacation with my half brother who I don’t like And my mother who lied to me about his very existence.

Веселая поездка с моим сводным братом, который мне не нравится и моей матерью, которая врала мне о его существовании.

Показать ещё примеры для «поездка»…

Примеры из текстов

The long vacation saunters on towards term-time like an idle river very leisurely strolling down a flat country to the sea.

Долгие каникулы тянутся к сессии, как ленивая река, которая очень медленно течет по равнине к морю.

Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом

Холодный дом

Диккенс, Чарльз

© «Государственное издательство художественной литературы», 1960

Bleak House

Dickens, Charles

© 1894, by Macmillan & Co.

Specialists of IDGC of the South, JSC organized contests on electricity safety for students of social centers and summer camps during the summer vacation season.

Специалистами ОАО «МРСК Юга» в течение летних каникул в 2010 г. были организованы викторины по электробезопасности для воспитанников социальных центров и детских оздоровительных лагерей.

I came back to the casual chatter of birds on summer vacation and to that peculiar red darkness that means the sun is shining through your closed eyelids.

Я услышал привычное летнее щебетание птиц, перед глазами стояла красная темнота, причина которой — солнечные лучи, падающие на опущенные веки.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

The vacation is always short, but I’m pleased with its manner,« — says Ekaterina Yurlova.

«Отпуска, конечно, всегда мало, — отметила Екатерина Юрлова. — Но я довольна тем, как его провела.

© Союз биатлонистов России, 2011

© Russian biathlon union, 2011

I went to Arizona in October, 1986, for a vacation and got a rash on my arms that was typical of a lupus rash.

В октябре того же года мы поехали в отпуск в Аризону. Там у меня появилась сыпь на руках — типичная сыпь при красной волчанке.

Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

(This usually happens about a half hour before your plane is due to leave on that vacation you’ve been planning for the past year.)

(Обычно это происходит за полчаса до отъезда в отпуск, который планировался в течение последнего года.)

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом «Вильямс», 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Through all the vacation he was conscious that his mother was hovering closer to him than usual, that she was waiting to snatch at his soul if he showed weakening.

Теперь, во время каникул, он непрестанно чувствовал, что мать подбирается к нему все ближе, так и ждет удобного момента, чтобы вцепиться в его грешную душу при первом же проявлении слабости.

Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри

Элмер Гентри

Льюис, Синклер

© Издательство «Правда», 1965

Elmer Gantry

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1927 by Harcourt, Inc.

© renewed 1955 by Michael Lewis

As far as they’re concerned, they’re on vacation.

У них сейчас не жизнь, а лафа.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО «Издательство АСТ», 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

By the end of my vacation, I was drinking a lot of evenings.

К концу отпуска я пил практически каждый вечер.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

‘We try to combine a vacation,’ he said, ‘with our mission.

— Мы стараемся соединить отдых с выполнением нашей миссии.

Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты

Комедианты

Грин, Генри Грэм

© Издательство «ЛЕНИЗДАТ», 1985

The Comedians

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1965, 1966

Henry and Bunny were going to Italy over the winter vacation, to Rome.

Генри и Банни улетали на все каникулы в Италию, в Рим.

Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО «Издательская группа «Аттикус», 2009

The Secret History

Tartt, Donna

A lot of schools were home for vacation already, and there were about a million girls sitting and standing around waiting for their dates to show up.

Во многих пансионах и колледжах уже начались каникулы, и в холле толпились тысячи девчонок, ждали, пока за ними зайдут их кавалеры.

Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи

Над пропастью во ржи

Сэлинджер, Джером

© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967

© «Азбука-классика», 2004

The Catcher in the Rye

Salinger, Jerome

© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger

© renewed 1979 by J. D. Salinger

«I haven’t had a vacation in years,» she said defensively.

— У меня сто лет как не было отпуска, — словно оправдываясь, сказала она.

Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

That made me realize neither Tanya nor Laurie had been over to our house since school let back in, and maybe not durin the last month of the summer vacation, neither.

И этот факт заставил меня вспомнить, что ни Таня, ни Лаура не приходили к нам в дом с тех пор, как начался учебный год… и, может быть, даже в последний месяц каникул.

King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн

Долорес Клэйборн

Кинг, Стивен

© Copyright Stephen King, 1993

© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995

Dolores Claiborne

King, Stephen

© Copyright Stephen King, 1993

‘But now it’s vacation

— Да ведь теперь вакации…

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

Добавить в мой словарь

vacation1/11

və’keɪʃ(ə)nСуществительноеканикулы

Словосочетания

annual vacation

годовой отпуск

extended vacation

летние каникулы

long vacation

летние каникулы

paid vacation

оплачиваемый отпуск

person on vacation

отдыхающий

person on vacation

отпускник

spring vacation

весенние каникулы

summer vacation

летние каникулы

vacation court

отделение суда, функционирующее в период судебных каникул

vacation judge

вакационный судья

vacation marketing

маркетинг мест отдыха

vacation message

отсутственное сообщение

vacation of seat

уход с должности

vacation pay

оплата отпуска


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions


Deciding where to vacation can be overwhelming.



Принятие решения, куда же все-таки стоит отправиться в отпуск, может стать подавляющим.


Basically, your vacation starts from the second…



По общему правилу такой отпуск начинается со дня, следующего…


You looked forward to your tropical beach vacation for months.



Вы с нетерпением ждали своего тропического пляжного отдыха в течение нескольких месяцев.


Thus, unscheduled vacation will have 90,000 students.



Таким образом, внеплановые каникулы появятся у 90 тысяч школьников.


One summer they took a vacation to Europe.



А этим летом они отправились бы на каникулы в Европу.


Maybe during the school vacation or something.



Я думаю, дело в школьных каникулах, или что-то в этом роде.


I was on vacation to relax.



Я нахожусь в отпуске, чтобы немного расслабиться.


I went on vacation there once.



«Я один раз ездила туда в отпуск.


Maybe a family can now afford a vacation.



Теперь один из членов их семей может ездить в отпуск.


Imagine being able to take vacation whenever you want.



Представьте себе, что вы способны идти в отпуск в то время когда пожелаете.


Our parents were there too during vacation.



Школьники и родители также были здесь во время каникул.


Everyone needs a vacation, but not everyone can afford it.



Каждый человек периодически нуждается в отпуске, однако не каждый может его себе позволить.


I still think of that vacation as being… great.



Я до сих пор думаю об этом отпуске как о… великолепном.


You probably stopped reading this article after the word vacation.



Вы, наверное, перестали читать эту статью после слова «отпуск».


The person who answers customer emails is on vacation.



Человек, отвечающий на электронные письма клиентов, находится в отпуске.


Frank and Betty are fun-filled vacation.



Франк и Бетти находятся на заполненных забавой каникулах.


Don’t worry if your vacation is in September.



Не огорчайтесь, если в этом году Ваш отпуск пришелся на октябрь.


And both of these are surely found in Outer Banks vacation.



И оба из них, безусловно, можно найти в отпуске Внешних банков.


Hugo was on vacation when Les Miserables was published.



Гюго был в отпуске, когда были опубликованы «Отверженные».


When the vacation ends and we return from vacation, the wonderful ease disappears.



Когда отдых заканчивается и мы возвращаемся из отпуска, чудесная легкость пропадает.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain vacation

Results: 33159. Exact: 33159. Elapsed time: 93 ms.

  • 1
    vacation

    vacation [vəˊkeɪʃn]

    1) кани́кулы;

    3) оставле́ние; освобожде́ние

    4)

    attr.

    отпускно́й; каникуля́рный;

    2.

    v амер.

    отдыха́ть, брать о́тпуск

    Англо-русский словарь Мюллера > vacation

  • 2
    vacation

    Персональный Сократ > vacation

  • 3
    vacation

    vəˈkeɪʃən
    1. сущ.
    1) оставление;
    освобождение vacation of a position ≈ уход с должности;
    отставка
    2) каникулы( студенческие, в парламенте, суде и т. п.) extended vacation, long vacation ≈ летние каникулы( в университетах и судах Великобритании) spring vacation ≈ весенние каникулы summer vacation ≈ летние каникулы winter vacation ≈ зимние каникулы Syn: recess, holiday
    2)
    3) отпуск to be on vacation ≈ быть, находиться в отпуске She was away on vacation. ≈ Она уехала на каникулы. to spend a vacation ≈ проводить отпуск где-л. to take a vacation ≈ брать отпуск, уходить в очередной отпуск The French get five to six weeks vacation a year. ≈ Французы получают от пяти до шести недель отпуска в год. paid vacation ≈ оплачиваемый отпуск Syn: holiday
    4) отдых, развлечение We went on vacation to Puerto-Rico. ≈ Мы отправились на отдых в Пуэрто-Рико. Syn: holiday
    2. гл.;
    амер. отдыхать, брать отпуск
    оставление, освобождение — * of a position уход с поста;
    отставка (редкое) отдых, свобода — * from labour отдых от труда каникулы;
    перерыв (между сессиями парламента и т. п.) — Сhristmas * рождественские каникулы — the students are on long * у студентов летние каникулы судебные каникулы отпуск (американизм) (сленг) каникулы, отдых (о тюремном заключении) (американизм) проводить отпуск — he *ed in Florida он провел отпуск во Флориде
    judicial ~ судебные каникулы
    ~ attr. отпускной;
    каникулярный;
    vacation pay оплата отпуска
    ~ of entry аннулирование проводки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vacation

  • 4
    vacation

    [və’keɪʃ(ə)n]
    1.

    сущ.

    Syn:

    She was away on vacation. — Она уехала в отпуск.

    The French get five to six weeks vacation a year. — Французы получают от пяти до шести недель отпуска в год.

    Syn:

    3) отдых, развлечение

    We went on vacation to Puerto-Rico. — Мы отправились на отдых в Пуэрто-Рико.

    Syn:

    4) оставление; освобождение

    2.

    ;

    амер.

    отдыхать, брать отпуск

    Англо-русский современный словарь > vacation

  • 5
    vacation

    1.

    сущ.

    1)

    а)

    обр.

    каникулы ;

    устар.

    вакации, вакация

    spring [summer, winter, autumn\] vacation — весенние [летние, зимние, осенние\] каникулы

    б)

    упр.

    каникулы ,

    устар.

    вакации, вакация

    Syn:

    See:

    г)

    общ.

    отдых, развлечение

    At last, a 2-weeks’ vacation from hard work. — Наконец-то двухнедельный отдых от тяжелой работы.

    I can see why so many people come here on vacation and never return home. — Я могу понять, почему многие приезжают сюда на отдых, и никогда уже не возвращаются домой.

    Syn:

    See:

    2)

    общ.

    оставление, освобождение

    2.

    гл.

    общ.

    проводить отпуск [каникулы\], отдыхать, вывозить (семью, кого-л.) на отдых

    to vacation with one’s family in Vermont — отдыхать со своей семьей в Вермонте

    Англо-русский экономический словарь > vacation

  • 6
    vacation

    1. n оставление, освобождение

    2. n редк. отдых, свобода

    3. n каникулы; перерыв

    4. n судебные каникулы

    5. n отпуск

    6. n амер. сл. каникулы, отдых

    7. v амер. проводить отпуск

    Синонимический ряд:

    holiday (noun) absence; furlough; holiday; intermission; leave; leave of absence; liberty; recess; recreation time; respite; rest and recuperation; sabbatical; time

    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > vacation

  • 7
    vacation

    отпуск
    имя существительное:

    глагол:

    имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > vacation

  • 8
    vacation

    [və’keɪʃ(ə)n]

    n

    отпуск, каникулы


    — during one’s vacation
    — be on vacation
    — go on vacation

    CHOICE OF WORDS:

    (1.) Vacation в американском варианте английского языка употребляется вместо его британского аналога holiday. Сочетания to be on vacation, to take a vacation, to have a vacation также используются в американском варианте английского языка. (2.) В британском варианте английского языка vacation используется в отношении университетов, учебных заведений, судов, юридических и политических организаций. (3.) See leave, n (4.) See holiday, n

    English-Russian combinatory dictionary > vacation

  • 9
    vacation

    отпуск, каникулы
    (1). Vacation в американском варианте английского языка употребляется вместо его британского аналога holiday. Сочетания to be on vacation, to take a vacation, to have a vacation также используются в американском варианте.
    (2). В британском варианте vacation используется в отношении университетов, учебных заведений, судов, юридических и политических организаций.
    (3). See leave, .
    (4). See holiday, .

    English-Russian word troubles > vacation

  • 10
    vacation

    English-russian dctionary of contemporary Economics > vacation

  • 11
    vacation

    1. [vəʹkeıʃ(ə)n]

    1. 1) (of) оставление, освобождение

    vacation of a position — уход с поста /с должности/; отставка

    2. 1) каникулы; перерыв ()

    Christmas vacation — рождественские /зимние/ каникулы

    the students are on long /summer/ vacation — у студентов летние каникулы

    2) судебные каникулы

    3) отпуск

    3.

    сл. каникулы, отдых ()

    2. [vəʹkeıʃ(ə)n]

    амер.

    проводить отпуск

    he vacationed in /at/ Florida on — провёл отпуск во Флориде

    НБАРС > vacation

  • 12
    vacation

    English-Russian big medical dictionary > vacation

  • 13
    vacation

    [vəˈkeɪʃən]

    judicial vacation судебные каникулы vacation attr. отпускной; каникулярный; vacation pay оплата отпуска vacation of entry аннулирование проводки

    English-Russian short dictionary > vacation

  • 14
    vacation

    Отпуск

    * * *

    HOLIDAY, VACATION

    Существительные holiday и vacation, означающие ‘отпуск, каникулы’, отличаются друг от друга по употреблению. Vacation(s) употребляется только в применении к высшим учебным заведениям и судебным органам; holiday не имеет указанных ограничений. Holiday означает ‘отпуск’ (а также ‘день отдыха’): he has a month’s holiday и Sunday is a holiday. Holidays передается русским ‘каникулы’: summer (winter) holidays. Русскому ‘поехать в отпуск’ соответствуют to go on a holiday и to go for a holiday. To go for a holiday обычно употребляется в тех случаях, когда упоминается или подразумевается определенное место: to go for a holiday to the Crimea.
    См. также [ref dict=»Difficulties (Ru-En)»]каникулы[/ref]

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > vacation

  • 15
    vacation

    The new dictionary of modern spoken language > vacation

  • 16
    vacation

    отпуск ; каникулы ; отдыхать ; брать отпуск ; ? vacation pay ; ? paid vacation ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > vacation

  • 17
    vacation

    1) оставление; освобождение

    2) каникулы; the long vacation летние каникулы

    3) отпуск

    4) (

    attr.

    ) отпускной; каникулярный; vacation pay оплата отпуска

    отдыхать, брать отпуск

    * * *

    * * *

    каникулы, отпуск

    * * *

    [va’ca·tion || veɪ’keɪʃn /və-]
    оставление, освобождение, каникулы, отпуск
    брать отпуск, отдыхать

    * * *

    каникулы

    освобождение

    освобождения

    отпуск

    увольнение

    увольнения

    * * *

    1. сущ.
    1) оставление
    2) каникулы
    2. гл.; амер.
    отдыхать, брать отпуск

    Новый англо-русский словарь > vacation

  • 18
    vacation

    создание вакансии; оставление

    English-Russian military dictionary > vacation

  • 19
    vacation

    n

    1) перерыв

    2) уход с должности, отставка

    English-russian dctionary of diplomacy > vacation

  • 20
    vacation

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > vacation

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • vacation — [ vakasjɔ̃ ] n. f. • 1390 « occupation »; de vaquer et lat. vacatio I ♦ (de vaquer) 1 ♦ Temps consacré par la justice, par des experts, à l examen d une affaire, à l accomplissement d une fonction. ⇒ séance. Spécialt Vente aux enchères …   Encyclopédie Universelle

  • vacation — va‧ca‧tion [vəˈkeɪʆn ǁ veɪ ] noun [countable] 1. TRAVEL a period of time when people are on holiday or not working: • Most factories close for a few weeks in the summer for vacations and plant maintenance. • Mr Williams was on vacation and… …   Financial and business terms

  • Vacation — Va*ca tion, n. [F., fr. L. vacatio a being free from a duty, service, etc., fr. vacare. See {Vacate}.] [1913 Webster] 1. The act of vacating; a making void or of no force; as, the vacation of an office or a charter. [1913 Webster] 2. Intermission …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vacation — Vacation. s. f. Certain temps que l on employe à travailler à quelque affaire. On paye tant aux experts pour chaque vacation. il luy faut tant pour ses salaires & vacations. le rapport de ce procez a duré quinze Vacations. on luy a taxé ses… …   Dictionnaire de l’Académie française

  • vacation — va·ca·tion n 1: a period in which activity or work is suspended; specif: an interval between judicial terms 2: an act or instance of vacating vacation of a judgment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • vacation — [vā kā′shən, vəkā′shən] n. [ME vacacion < MFr < L vacatio] 1. freedom from any activity; rest; respite; intermission ☆ 2. a period of rest and freedom from work, study, etc.; time of recreation, usually a specific interval in a year 3. Rare …   English World dictionary

  • vacation — is in North America the ordinary word for BrE holiday. In Britain it is only used in the context of universities and the law courts. The corresponding word for Parliament is recess …   Modern English usage

  • vacation — [n] planned time spent not working break, breathing space*, day of rest, few days off*, fiesta, furlough, holiday, intermission, layoff, leave, leave of absence, liberty, long weekend*, R and R*, recess, recreation, respite, rest, sabbatical,… …   New thesaurus

  • vacation — ► NOUN 1) a holiday period between terms in universities and law courts. 2) chiefly N. Amer. a holiday. 3) the action of vacating. ► VERB chiefly N. Amer. ▪ take a holiday. DERIVATIVES vacationer noun vacationist …   English terms dictionary

  • vacation — noun ⇨ See also ↑holiday 1 (AmE) period of time away from home for pleasure ADJECTIVE ▪ summer, winter ▪ The sisters are on summer vacation with their family. ▪ annual ▪ …   Collocations dictionary

  • vacation — n. period of rest (AE; CE has holiday) 1) to spend; take a vacation 2) to be on; go on vacation 3) an extended, long; paid; short vacation 4) a spring; summer; winter vacation 5) a vacation from 6) during a vacation; on vacation (she was away on… …   Combinatory dictionary

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Обонятельная капсула на латыни
  • Как сказать не за что на английском разными способами
  • Французский бокс сават книга читать
  • Один английский фунт в рублях
  • Представление о себе на немецком языке с переводом