Представлено сочинение на английском языке Екатеринбург/ Yekaterinburg с переводом на русский язык.
| Yekaterinburg | Екатеринбург |
| One of the largest, densely-populated and most interesting cities in Russia is Yekaterinburg. I’m lucky to have visited it myself as my uncle, who is my mother’s sibling, lives there. | Один из крупнейших, густонаселенных и самых интересных городов России, это Екатеринбург. Мне посчастливилось побывать в нем самому, так как мой дядя, брат моей матери, живет там. |
| I should say I liked this city very much for its historic and architectural sights. All major attractions can be found in the central part. | Должен сказать, этот город мне очень понравился своими историческими и архитектурными достопримечательностями. Все интересные объекты находятся в центральной части. |
| Perhaps, the best place for walks is the pedestrian zone known as Weiner Street. This street is full of stores, cafes, souvenir boutiques, outstanding monuments and spacious benches placed along the promenade. If you walk towards the 1905 Square you’ll reach Lenin Avenue. The same route leads to Plotinka on the bank of River Iset. The most picturesque and illuminated view here opens in the evening. My uncle says that one of the main pilgrimage routes runs here. | Наверно, лучшее место для прогулок это пешеходная зона, известная как улица Вайнера. Эта улица полна магазинов, кафе, сувенирных лавок, выдающихся памятников и просторных скамеек, расположенных вдоль променада. Если вы пройдете к Площади 1905 года, то дойдете до проспекта Ленина. Тот же самый маршрут ведет к Плотинке на берегу реки Исеть. Наиболее живописно и красиво здесь в вечернее время. Мой дядя говорит, что один из главных паломнических маршрутов пролегает именно здесь. |
| The believers and many ordinary tourists visit the main cathedral of the city called Troitsky. Another popular religious destination is called Ganya’s Pit. | Верующие и многие рядовые туристы посещают главный собор города под названием Троицкий. Другой популярный религиозный объект называется Ганина Яма. |
| If you want to enjoy the city view from the heights you should visit the 52nd floor of Vysotsky Center. | Если вы хотите насладиться видом на город с высоты, то должны посетить 52-й этаж Центра Высоцкого. |
| I should mention that Yekaterinburg is perhaps one of the best cities for children, as it features a large zoo, waterpark, lots of carousels, outdoor exhibitions, theater performances, etc. | Должен отметить, что Екатеринбург является, пожалуй, одним из лучших городов для детей, поскольку в нем и большой зоопарк, и аквапарк, и множество каруселей, и уличные выставки, и театральные постановки, и многое другое. |
| Most of all I liked the park with gigantic Ferris wheel. | Больше всего мне понравился парк с гигантским колесом обозрения. |
| Those interested in history would be surprised to know that this attractive city was named after Peter the Great’s wife — Catherine I. | Те, кто интересуются историей, будут удивлены, узнав, что этот привлекательный город был назван в честь жены Петра Великого — Екатерины I. |
Сочинение на английском Екатеринбург (Ekaterinburg) с переводом, расскажет про уникальный город, сочетающий в себе историю и современность. Основанный в 18 веке как центр горнодобывающей и металлургической промышленности, сегодня Екатеринбург продолжает оставаться ведущим индустриальным центром России. В этом английском топике про Екатеринбург (Ekaterinburg) будут затронуты темы архитектуры, образования, туризма и культурного разнообразия города.
Photo by Pawel Maryanov
Текст сочинения Екатеринбург (Ekaterinburg) на английском
Ekaterinburg, often referred to as “the Jewel of the Urals,” is a marvelous city that combines the past and present in a unique way. Located in the Ural Mountains of Russia, Ekaterinburg is known for its rich history, diverse culture, and innovative spirit.
In the 18th century, Ekaterinburg was an important center for mining and metallurgy. It was here that the first Russian-made coin was minted and where the first iron bridge in Russia was built. Today, Ekaterinburg continues to be a leading industrial center in Russia, specializing in heavy machinery, metallurgy, and chemical production.
Despite its industrial roots, Ekaterinburg has a diverse cultural scene that includes theaters, museums, galleries, and public parks. The most prominent attraction is the City Pond, a picturesque waterfront park that is the perfect spot for leisurely strolls or outdoor activities.
When it comes to education, Ekaterinburg offers a wide range of universities, colleges, and technical schools that cater to both local and international students.
Among them is the Ural Federal University, which is consistently ranked as one of the top universities in Russia.
Ekaterinburg’s architectural style is a unique blend of classic Russian styles with modern elements. The city has many beautiful churches and cathedrals, as well as modern skyscrapers that stand as testaments to the city’s innovative spirit. The Church of All Saints is a particularly striking example of traditional Russian architecture, while the Hyatt Regency Ekaterinburg skyscraper is a prime example of modern architectural design.
Finally, Ekaterinburg’s location at the crossroads of Europe and Asia makes it a prime destination for travelers looking to explore the cultural diversity of the region. The city hosts numerous festivals and events throughout the year, including the annual Ekaterinburg International Film Festival and Ekaterinburg Gastronomic Week.
Ekaterinburg is a captivating city that offers something for everyone. Whether you’re interested in exploring its rich historical past, experiencing its vibrant cultural scene, or discovering its innovative spirit, Ekaterinburg will not disappoint.
Перевод сочинения Екатеринбург (Ekaterinburg) на русский
Екатеринбург, который часто называют «жемчужиной Урала», — чудесный город, уникальным образом сочетающий в себе прошлое и настоящее. Расположенный в Уральских горах России, Екатеринбург известен своей богатой историей, разнообразной культурой и новаторским духом.
В 18 веке Екатеринбург был важным центром горного дела и металлургии. Именно здесь была отчеканена первая монета российского производства и построен первый в России железный мост. Сегодня Екатеринбург продолжает оставаться ведущим промышленным центром России, специализирующимся на тяжелом машиностроении, металлургии и химическом производстве.
Несмотря на свои промышленные корни, Екатеринбург имеет разнообразную культурную жизнь, включающую театры, музеи, галереи и общественные парки. Самой известной достопримечательностью является Городской пруд, живописный прибрежный парк, который является идеальным местом для неторопливых прогулок или активного отдыха.
Что касается образования, Екатеринбург предлагает широкий выбор университетов, колледжей и технических школ, которые обслуживают как местных, так и иностранных студентов.
Среди них Уральский федеральный университет, который стабильно входит в число лучших вузов России.
Архитектурный стиль Екатеринбурга представляет собой уникальное сочетание классического русского стиля с современными элементами. В городе много красивых церквей и соборов, а также современных небоскребов, которые являются свидетельством инновационного духа города. Церковь Всех Святых — особенно яркий пример традиционной русской архитектуры, а небоскреб Хаятт Ридженси Екатеринбург — яркий пример современного архитектурного дизайна.
Наконец, расположение Екатеринбурга на перекрестке Европы и Азии делает его идеальным местом для путешественников, желающих изучить культурное разнообразие региона. В течение года в городе проводятся многочисленные фестивали и мероприятия, в том числе ежегодный Екатеринбургский международный кинофестиваль и Екатеринбургская гастрономическая неделя.
Екатеринбург — очаровательный город, в котором каждый найдет что-то для себя. Если вы хотите изучить его богатое историческое прошлое, познакомиться с его яркой культурной жизнью или открыть для себя его новаторский дух, Екатеринбург не разочарует.
The capital [ˈkapitl] of the Urals. – Столица Урала; One of the most beautiful cities [ˈbyo͞otəfəl ˈsitēs] in Russia. – Один из красивейших городов в России;
Located on the eastern [ˈēstərn slōp] slope of the Ural mountains [mountns]. – Расположение на восточном склоне Уральских гор;
Fourth populous [ˈpäpyələs], city in Russia, administrative [ədˈminiˌstrātiv] center of the Sverdlovsk region [ˈrējən]. – Четвертый за количеством население город в России, административный центр Свердловской области.
Интересные места Екатеринбурга на английском языке. Несколько примеров:
- The municipality [nisəˈpalətē], or a structure [ˈstrəkCHər] of Yekaterinburg city government [ˈgəvər(n)mənt], represented as the head of Yekaterinburg, City Council and City Administration,. – Муниципалитет, или некая структура органов самоуправления города Екатеринбурга, представлен в виде главы Екатеринбурга, городской Думы и Администрации города.
- Iset River in Yekaterinburg – Река Исеть в Екатеринбурге. Not quite conspicuous among the other rivers. But, who played an important role in Russian history and development of the city of Yekaterinburg. – Не совсем приметная среди остальных рек. Но, сыгравшая важную роль в Российской истории и становлении самого города Екатеринбурга.
- Yekaterinburg Universities – Университеты Екатеринбурга. The choice of future profession and training play an important role in human life, because from today’s choice will depend on the how the rest of the whole subsequent [ˈsəbsəkwənt] life. – Выбор будущей профессии и обучение играют важную роль в жизни человека, ведь от сегодняшнего выбора будет зависеть то, как сложится вся последующая жизнь.
- Yekaterinburg is famous for a large number of theatres and museums. [екатеринб’ург из ф’эймос фор э ладж н’амбер оф с’иэтэз энд мьюз’иэмз] – Екатеринбург известен тем, что в нем расположено большое количество театров и музеев. Among them:
- The Wonderland museum of dolls and children’s books [зэ у’андерлэнд мьюз’иэм ов долз энд чилдрен букс] – Музей Кукол и Детской Книги «Страна Чудес»; It is the only museum in the world that combines rare collections of books and toys. – Это единственный музей в мире, в котором одновременно представлены редкие коллекции книг и кукол.
- Museum of History and Archeology of the Middle Urals [зэ мьюз’иэм оф х’истори энд аки’олоджи оф зэ мидл ‘юэрэлз] – Музей истории и археологии Среднего Урала.
Having been founded in 1870, it is among the oldest Russian museums. – Основанный в 1870 году, музей входит в число старейших в России. - Yekaterinburg Museum of Fine Arts [екатеринбург мьюз’иэм оф файн атс] – Екатеринбургский музей изобразительных искусств.
It is theUral’s largest art museum. – Самый крупный Уральский музей изобразительных искусств.
- Chamber theatre [ч’амбэ с’иэтэ] – Камерный театр. Chamber Theater of the Integrated Museum of the Ural Writers is Russia’s only theater included in the museum complex. – Камерный театр в составе Объединённого музея писателей Урала является единственным театром в России, входящим в состав музейного комплекса.
- Open Opera and Ballet Theatre [‘оупэн ‘опэра энд б’элэй с’иэтэ] – Театр оперы и балета;
Having been opened in 1912, it is among the oldest theatres in Russia. – Театр, открытый в 1912 году, является одним из старейших театров России.
Facts you didn’t know about Yekaterinburg:
The city was named after the wife of Peter I, Yekaterina (who later became Empress Catherine I). – Город получил свое название в честь Екатерины, жены Петра I (позднее ставшей Императрицей Екатериной I).
In the 1924-1991 period the name of the city was Sverdlovsk. С 1924г. по 1991г. город назывался Свердловск.
Tsar Nicholas II with his family was sent into exile in Yekaterinburg, all of them were later executed there. – Император Николай II вместе со своей семьей был сослан в Екатеринбург, где все они были впоследствии расстреляны.
The Shigir Idol, which is the oldest sculpture in the world (over 9,500 years), is displayed in Yekaterinburg History Museum. – Шигирский идол, являющийся самой древней деревянной скульптурой в мире (более 9500 лет), хранится в Историческом музее Екатеринбурга.
The Ural steel produced in Yekaterinburg was used in the construction of the Eiffel tower in Paris, while Ural copper from Yekaterinburg was employed for the Statue of Liberty in New York. – Уральская сталь, произведенная в Екатеринбурге, использовалась при создании Эйфелевой башни в Париже, а уральская медь из Екатеринбурга – для статуи Свободы в Нью-Йорке.
Yekaterinburg is the first Russian city to be engaged in hard-rock gold mining. – Екатеринбург является первым городом России, где стали добывать рудное золото.
The climate in Yekaterinburg is harsh and cold. Winters last for almost half a year, while summers are very short. The temperature might get below 45 degrees in winter. – В Екатеринбурге суровый и холодный климат. Зимы длятся по полгода, тогда как лето достаточно коротко. Зимой температура может опуститься ниже 45 градусов мороза.
| На английском языке | Перевод на русский язык |
| Yekaterinburg | Екатеринбург |
| One of the largest, densely-populated and most interesting cities in Russia is Yekaterinburg. I’m lucky to have visited it myself as my uncle, who is my mother’s sibling, lives there. I should say I liked this city very much for its historic and architectural sights. All major attractions can be found in the central part. Perhaps, the best place for walks is the pedestrian zone known as Weiner Street. This street is full of stores, cafes, souvenir boutiques, outstanding monuments and spacious benches placed along the promenade. If you walk towards the 1905 Square you’ll reach Lenin Avenue. The same route leads to Plotinka on the bank of River Iset. The most picturesque and illuminated view here opens in the evening. My uncle says that one of the main pilgrimage routes runs here. The believers and many ordinary tourists visit the main cathedral of the city called Troitsky. Another popular religious destination is called Ganya’s Pit. If you want to enjoy the city view from the heights you should visit the 52nd floor of Vysotsky Center. I should mention that Yekaterinburg is perhaps one of the best cities for children, as it features a large zoo, waterpark, lots of carousels, outdoor exhibitions, theater performances, etc. Most of all I liked the park with gigantic Ferris wheel. Those interested in history would be surprised to know that this attractive city was named after Peter the Great’s wife – Catherine I. | Один из крупнейших, густонаселенных и самых интересных городов России, это Екатеринбург. Мне посчастливилось побывать в нем самому, так как мой дядя, брат моей матери, живет там. Должен сказать, этот город мне очень понравился своими историческими и архитектурными достопримечательностями. Все интересные объекты находятся в центральной части. Наверно, лучшее место для прогулок это пешеходная зона, известная как улица Вайнера. Эта улица полна магазинов, кафе, сувенирных лавок, выдающихся памятников и просторных скамеек, расположенных вдоль променада. Если вы пройдете к Площади 1905 года, то дойдете до проспекта Ленина. Тот же самый маршрут ведет к Плотинке на берегу реки Исеть. Наиболее живописно и красиво здесь в вечернее время. Мой дядя говорит, что один из главных паломнических маршрутов пролегает именно здесь. Верующие и многие рядовые туристы посещают главный собор города под названием Троицкий. Другой популярный религиозный объект называется Ганина Яма. Если вы хотите насладиться видом на город с высоты, то должны посетить 52-й этаж Центра Высоцкого. Должен отметить, что Екатеринбург является, пожалуй, одним из лучших городов для детей, поскольку в нем и большой зоопарк, и аквапарк, и множество каруселей, и уличные выставки, и театральные постановки, и многое другое. Больше всего мне понравился парк с гигантским колесом обозрения. Те, кто интересуются историей, будут удивлены, узнав, что этот привлекательный город был назван в честь жены Петра Великого – Екатерины I. |
Екатеринбург/ Yekaterinburg
I was born in Yekaterinburg. It is my native city. And I think I’m very lucky, because it is a great city!
Yekaterinburg is the fourth-largest city in Russia. Its population is almost 1.5 million.
Yekaterinburg has been a major industrial center since its foundation. And now it is one of the largest financial and business centers in Russia as well.
Yekaterinburg is a modern city. There are skyscrapers, expocentres and malls here. Many buildings have amazing night illumination. The tallest building in Yekaterinburg is Iset Tower with a record height of 212.8 metres. It has 52 stories!
There are a lot of tourist attractions here such as Yekaterinburg Circus or B. Yeltsin’s museum. There are many historic buildings, churches and temples.
Citizens have a great opportunity to be fit thanks to 400 gyms and 45 swimming pools. There are also modern stadiums. In 2018 Yekaterinburg hosted 4 matches of the FIFA World Cup.
What concerns me is the ecological situation in the city. City industry gives jobs and provides income, but it damages the environment. I hope the technologies of the future will help to solve this problem.
One more thing to mention is that our city definitely needs more than 9 metro stations.
I love my native city and I hope that in future it will be not only beautiful and prosperous but also clean.
Я родился в Екатеринбурге. Это мой родной город. И я думаю, мне повезло, потому что это отличный город!
Екатеринбург — четвертый по величине город в России. Его население — почти 1.5 миллиона человек.
Екатеринбург со времен его основания был промышленным центром. Сейчас это также финансовый и деловой центр.
Екатеринбург — современный город. В нем есть небоскребы, экспоцентры и большие торговые центры. У многих зданий удивительно красивое ночное освещение. Самое высокое здание в Екатеринбурге — башня Исеть с высотой 212.8 метров. В ней 52 этажа!
В Екатеринбурге много достопримечательностей, например Цирк и музей Б. Ельцина. Много исторических зданий, церквей и храмов.
У жителей города есть отличная возможность поддерживать хорошую физическую форму благодаря наличию 400 спортзалов и 45 бассейнов. Ещё есть современные стадионы. В 2018 году в Екатеринбурге прошло 4 матча Чемпионата мира по футболу.
Что меня беспокоит — это экологическая ситуация в городе. Промышленность обеспечивает рабочие места и доходы, но вредит окружающей среде. Надеюсь, технологии будущего помогут решить эту проблему.
Еще один вопрос, о котором стоит упомянуть, это то, что городу определенно требуется больше 9ти станций метро.
Я люблю свой родной город и надеюсь, что он будет не только красивым и процветающим, но и экологически чистым.