Как перевести с английского на русский слово meet

You are one of the most charming women I ever met.

Вы — самая очаровательная женщина, из всех, которых я когда-либо встречал.

That man never met me, and he knows it.

Этот человек никогда не встречал меня, и он знает об этом.

I know I never met that man, and yet…

Я знаю, что никогда не встречал этого человека, и кроме того…

I met many of them.

Я встречал многих.

— That man was the biggest fool I ever met. — He made an awful lot of money.

Это самый большой кретин, которого я встречал.

Meet me at 9th and Constitution.

А где он? Встретимся на пересечении 9-ой и Конституции.

Will you meet me at the Paradise Roof in 20 minutes?

Встретимся в Райской крыше через 20 минут?

Well, how about meeting me for lunch?

Может, встретимся за ланчем?

I hope we meet again.

Надеюсь, мы ещё встретимся.

Can I meet you back here in ten minutes?

Встретимся через 10 минут?

Because I just met you.

Потому, что я только что встретил тебя.

I missed this wallet the first time I met Kay.

— Я потерял этот бумажник в первый раз, когда я встретил Кэй.

Like you did the first night I met you.

Как в первый раз, когда я тебя встретил.

I saw him once… the day I met Lucienne Pelletier.

Видел однажды, в тот день, когда я встретил Люсьен Пелетье.

Father tells me he met you at the door.

Отец сказал, что встретил тебя у входа.

Yes, would you like to meet her?

Да, хотите познакомиться?

Pleased to meet you, Sullivan.

Рад познакомиться.

— Pleased to meet you.

— Приятно познакомиться. — Здравствуйте!

You had a moustache at the time, and you tried to meet me in the casino.

Вы тогда носили усы,.. …и пытались познакомиться со мной в казино.

It has been a pleasure to meet you.

Было приятно познакомиться!

I think we met a few days ago.

Мне кажется, мы встречались пару дней назад.

Of all the scheming, brazen creatures… trying to pretend that she met you in Paris.

Какие нахальные интриги — притворяться, что вы встречались в Париже.

You know we never met in Paris.

Вы же знаете, что мы никогда не встречались в Париже?

Remind him we met yesterday!

Напомните ему, что мы встречались вчера!

More than once have you met with death, battle-grayed.

Не раз со смертью вы встречались, в боях поседели.

We have that meeting.

У нас собрание.

The meeting is dismissed.

Собрание объявляется закрытым.

— Yes, it was a remarkable fine meeting.

— Да, собрание было выдающееся.

When does your directors meeting come up?

Когда у тебя собрание директоров?

The men talk about protecting our women… and then after what happened to me, Frank went to a political meeting.

Мужчины только говорят о защите женщин произошло несчастье, а Фрэнк собрался на собрание.

I met your girl.

Я видел твою девушку.

You met them at the wedding and the boys and….

Ты их видел на свадьбе. Потом мальчишки.

You met them at the wedding.

Ты их видел на свадьбе.

I think I met your bride a few minutes ago.

Кажется, я только что видел вашу невесту.

Where did you meet him?

Где ты его видел?

I want you to meet a charming lady.

Мне не терпится познакомить вас с очаровательной дамой.

Now, I want you to meet some friends of mine.

А теперь я хочу познакомить вас с моими друзьями.

Honey, I want you to meet a good friend of mine, Steve Jarvis.

Дорогая, я хочу познакомить тебя с моим хорошим другом, Стивом Джарвисом.

Chief, I want you to meet the guys.

Главный, я хочу познакомить тебя с парнями.

Come on… I want you to meet them.

Пойдем, я хочу тебя познакомить.

Yes, have we met before?

А мы что, знакомы?

I do not believe we have met.

Похоже, мы не знакомы.

I believe you gentlemen have met.

Полагаю, господа, вы знакомы.

Monsieur, I do not recall that we have met.

Мне жаль, месье, но я не думаю, что мы знакомы. Нет?

Have you met?

Вы знакомы?

Meet Robin in Sherwood at Gallows Oaks.

Робин будет ждать в Шервуде, в дубовой роще.

Go to the other dorms and tell them to meet us.

— Да. Тогда иди за остальными и вели им нас ждать.

Amy and I will meet you at the car.

— Мы с Эми будем ждать у машины.

Have the boy meet me at the airport with the ticket.

В аэропорту меня должен ждать парень с билетом.

He will meet us at the bridge.

Он будет ждать нас на мосту.

Meet me in the Mess Hall tomorrow…

Но я вам скажу, встретимся завтра в столовой…

Meet a great guy and get married.

Хочу, чтобы ты встретила хорошего парня и вышла за него.

Meet on footpath by the river tomorrow.

Встретимся завтра утром в семь у тропинки, что у реки.

Meet us by the Eilat platform.

Встретимся возле платформы на Эйлат, на Центральной станции.

Meet her and enjoy beauty of her body.

Но давайте опустим данный факт и насладимся красотой ее тела.

Meet teachers and ask questions about curriculum.

Есть возможность связаться с преподавателем и задать вопросы по учебному плану.

Meet the requirements of green building.

Он отвечает всем требованиям «зеленого» здания.

Meet with caring and compassionate people who understand.

Обратитесь к отзывчивому и чуткому человеку, который сочувствует вам.

Meet them during our romance tours.

Meet the woman with more than 700 cats.

Познакомьтесь женщиной, которая живет с более чем 700 кошками.

Meet our instructors and air/ground personnel.

Познакомьтесь с нашими инструкторами и воздушным и наземным персоналом.

Meet with staff who can answer questions.

Meet basic material needs of recognised refugees.

Удовлетворение основных материальных потребностей лиц, получивших статус беженца.

Meet people through school or your job.

Знакомьтесь с людьми благодаря вашему учебному заведению или работе.

Meet girls until I met the…

Meet a girl, I’ll always follow you.

Встречаться с другой девушкой, я всегда буду рядом с тобой.

Meet me outside the hotel, 9am.

Ждите меня у гостиницы. завтра в 9 утра.

Meet and interview, see who’s out there.

Встречаем, проводим собеседование, смотрим, кто появился на рынке.

Meet us there when you are ready.

Мы обязаны побывать там, когда вы будете свободны.