День защиты детей перевод на английский - Помощник в изучении иностранных языков

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «День защиты детей» на английский

Day for Protection of Children

Child Protection Day

Day of Protection of Children

Children’s Protection Day

Children Protection Day

Children’s Defense Day

Children Day

Day of Children’s Protection

Предложения

Сегодня вы празднуете День защиты детей.

Во многих странах установлен День защиты детей, но обычно он не отмечается как государственный праздник.

Many countries have established a Children’s Day but this is commonly not observed as a public holiday.

В украинском официальном календаре День защиты детей появился в 1998 году.

«День защиты детей» появился в украинском официальном календаре в 1998 году.

1 июня весь мир отмечает День защиты детей!

В отличие от последних пяти лет, в этом году День защиты детей в нашей стране причислять к праздникам вряд ли стоит.

In contrast to the five recent years, it’s hardly worth considering the Child Protection Day a holiday this year.

В большинстве стран, День защиты детей предполагает множество замечательных мероприятий и событий.

In most countries, Children’s Day offers many great activities and events for kids.

Ищете идею подарка на День защиты детей?

В День защиты детей ежегодно мы проводим яркую рекламную акцию, приуроченную этому светлому дню.

On Children’s Day every year we hold an outstanding advertising campaign dedicated to this bright day.

Я помню, что ходила в цирк с родителями в День защиты детей.

I remember that I went to the circus with my parents on Children’s Day.

Было сделано множество фотографий, увидено многое из жизни русских людей и их традици отмечать праздник — День защиты детей.

A lot of photos have been taken, a lot of things of usual life of Russian people has been seen and their tradition to celebrate the holiday — Children’s Day.

День защиты детей, который отмечается 1 июня 2018 года, в нашей стране имеет давние традиции.

Children’s day, which is celebrated on June 1, in our country has a long tradition.

Поскольку настал День защиты детей, я дал бесплатный урок английского языка студентам местной школы.

Since children’s day is here, I gave a free English lesson to the students of the local school.

Сегодня, в День защиты детей особенно хочется верить, что новое поколение спортсменов будет соревноваться и побеждать только в честной борьбе.

Today, on the Children’s Day, I want to believe, that the new generation of athletes will compete and win only in fare fight.

12 апреля проводят День защиты детей в Боливии.

День защиты детей 30 мая 2015 г

Как известно 1 июня в России отмечается как День защиты детей.

As is well-known on June 1st in Russia it is noted as Children’s Day.

Поэтому 14 ноября отмечается не только как День защиты детей, но и как дань уважения великому и выдающемуся политику и лидеру, который боролся за независимость Индии.

Hence, 14th November is not only commemorated as Children’s day, it also pays a tribute to the great and eminent politician and leader who fought for India’s independence.

День защиты детей отмечается в Новой Зеландии ежегодно в первое воскресенье марта.

Children’s Day is celebrated in New Zealand annually on the first Sunday in March.

В парке «Сокольники» в День защиты детей будет традиционно организован праздник мороженого.

In Sokolniki Park on children’s day will be traditionally organized ice cream festival.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 236. Точных совпадений: 236. Затраченное время: 115 мс

Источник

Перевод «день защиты детей» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

день защиты детей

м.р.
существительное

Склонение

мн.
дни защиты детей

Children’s Day

Ежегодно 1 июня в учреждениях культуры республики отмечается Международный день защиты детей.

On 1 June every year the nation’s cultural institutions mark International Children’s Day.

Контексты с «день защиты детей»

Ежегодно 1 июня в учреждениях культуры республики отмечается Международный день защиты детей.
On 1 June every year the nation’s cultural institutions mark International Children’s Day.

Ежегодно в Национальный день защиты детей, который проводится 5 января, организуются семинары по вопросам просвещения и обучения детей-инвалидов и лиц, с которыми они общаются, по вопросам защиты окружающей среды.
Each year on National Children’s Day, 5 January, workshops have been organized for children with disabilities and their families to raise awareness of and promote environmental protection.

выражая твердое стремление защищать права человека, Королевское правительство издало постановление о том, что должностные лица, лица наемного труда и рабочие Камбоджи освобождаются от трудовой деятельности в следующие праздничные дни: Международный женский день (8 марта), Международный день труда (1 мая), День прав человека (10 декабря) и День защиты детей (1 июня).
To express a strong will for protecting human rights, the Royal Government issued a subdecree concerning permission for governmental officials, employees and workers in Cambodia to take a rest day to celebrate International Women’s Day (8 March), International Labour Day (1 May), Human Rights Day (10 December) and Children’s Day (1 June).

Это день защиты детей от наркотиков?
It’s drugs awareness day?

Вчера, 1 июня, мы отмечали Международный день защиты детей.
Yesterday, 1 June, we celebrated the International Day of the Child.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Источник

@благосостояние

welfare, well-being

@соцстрах
@социальное страхование

social security

@система социальной защиты

social safety net

@заработная плата
@зарплата

salary, wages

@месячный оклад

monthly salary

@гонорар

honorarium/royalty

@плата

pay, fee

@денежные пособия

allowances, benefits, payments

@льготы

benefits

@безработица

unemployment

@занятость

employment

полная занятость — full employment

@биржа труда

labor market

@распределение на работу

job assignment system

@сдельная оплата труда

piece work

@почасовик

contract, part-time employee

@оплачиваемый отпуск

paid leave

@декретный отпуск

maternity leave

@больничный лист

sick leave, certified sick leave

Syn:
бюллетень
@выходить на пенсию

to retire (on pension)

@пенсионер

retiree, pensioner

@пенсия по

pension for

ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца — loss of breadwinner
ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности — disability pension
@средняя продолжительность жизни

average life expectancy

@профсоюз

trade union

@рабочее законодательство
@трудовое законодательство

labor legislation

@охрана труда

labor protection

@меры безопасности труда

labor safety regulations

@техника безопасности

labor safety devices

@работа на вредном производстве

hazardous occupation

@производственная травма

industrial injury

@профессиональное заболевание

occupational disease

@коллективный договор

collective bargaining agreement

@арендный подряд

leasing contract

@семейный подряд

family contract

@установление производственных норм

quota setting

@материальная заинтересованность
@материальные стимулы

material/financial incentives

@премия

bonus

@повышение

promotion

@взыскание
@нагоняй
@выговор

reprimand

@увольнение

dismissal, firing

@смена

shift

@иждивенцы

dependents

@квалифицированные кадры

skilled/trained personnel

@бригада

team

Syn:
команда
@завком
@фабком

plant committee

@цех

shop

@поточные линии

production/assembly lines

@смежная отрасль

related industry

@ремонтные работы

repair, overhaul

@госприемка

state quality control

@наём

hiring

@сверхурочная работа

overtime work

@рабочий день

working day

@скользящий график

flexitime

@работа на местах
@полевые работы

field work

@лобби

lobby, pressure group

@НПО
@неправительственная организация

nongovernmental organization (NGO)

@некоммерческая организация

nonprofit organization

@конференция по объявлению взносов

pledging conference

@доброволец

volunteer

@работа на общественных началах

volunteer work

@пожертвование, дар

donation

@сбор средств

fund raising

@черта бедности

poverty line

@прожиточный минимум

minimum level subsistence

@грамотность

literacy

@неграмотность

illiteracy

@питание
@рациональное питание

nutrition

@голод

hunger/famine

@недоедание

malnutrition

@наркомания
@злоупотребление наркотиками

drug abuse

@наркоман

drug addict

@жилищная проблема

housing problem

@трущобы

slums

@бездомные
@бомжи
@без определенного места жительства

homeless

@постоянное место жительства
@ПМЖ

permanent residence

@беженцы

refugees

@перемещенные лица

displaced persons

@МККК
@Международный Комитет Красного Креста

International Committee of the Red Cross (ICRC)

@права человека

human rights

@нарушения прав человека

human rights violations

@геноцид

genocide

@этническая чистка

ethnic cleansing

@дедовщина

dangerous hazing by senior personnel (in the army)

@престарелый

aged

@инвалид

disabled

@проблема отцов и детей

generation gap

@продолжительность жизни

life expectancy

@коэффициент рождаемости
рождаемость

birth rate

@смертность

mortality rate

Источник

New Year’s Day – Новый Год

Christmas – Рождество

Shrovetide (Maslenitsa) – Масленица

Palm Sunday – Вербное воскресенье

Easter – Пасха

Russia Day – День России

International Women’s Day – Международный Женский День

Apple Spas – Яблочный Спас

Spring and Labour Day – День Весны и Труда

Victory Day – День Победы

Defender of the Fatherland Day – День Защитника Отечества

National Flag Day – День Национального Флага

National Unity Day – День Национального Единства

Navy Day – День Военно-Морского Флота

Russian Air Force Day – День Военно-Воздушных Сил

Cosmonautics Day – День Космонавтики

Knowledge Day – День Знаний

Teacher’s Day – День Учителя

Russian Police Day – День Полиции

International Children’s Day – Международный День Защиты Детей

Tatiana Day – Татьянин День

Ivan Kupala Day – День Ивана Купала

April Fool’s Day – День Смеха

Old New Year – Старый Новый Год

St. Valentine’s Day – День святого Валентина

Halloween – Хэллоуин

january

Праздники России (Russian holidays) — 4.8 out of
5
based on
8 votes

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник