Не пальцем деланный на английском

Этот парень не пальцем деланный.

Покажем НАСА, что мы не пальцем деланы.

All right, so let’s show NASA that we know what we’re doing.

Ну мы тоже не пальцем деланы.

Как видишь, чувак, Норрис не пальцем делан и как бить в морду ногой с разворота знает.

As you can see, man, Norris is not a finger to do and how to hit in the face with a roundhouse kick does.

Но мы ведь не пальцем деланные, правда?

«Мы тоже не пальцем деланы».

Но мы ведь не пальцем деланные, правда?

Вы что думаете, мы тут все пальцами деланы?

Но и я не пальцем делана.

Эти ребята не пальцем деланы.

Это была просто связка бананов, а не пальцы.

They were just a bunch of bananas that looked like fingers.

Сейчас это делается не пальцами, а кусочком свернутой бумаги.

Нет, пожалуйста, только не пальцы, только не пальцы.

Музыку пишут головой, а не пальцами, считал он.

Пусть играет твое сердце, а не пальцы.

Работай запястьем, а не пальцами.

It’s more in the wrist than the fingers.

Давай, работай кистью, а не пальцами.

Come on. It’s more in the wrist than the fingers.

Бенуа предупреждал тебя, а ты не пальцем не шевельнул, чтобы остановить это.

Benoit warned you and you did nothing to stop this.

Они контролируют поток информации, а не пальцы, жмущие на курок.

They control information flow, Not trigger fingers.

Только не пальцы… Я просто не могу сделать это.

Something in these fingers, I just can’t do it.