Куда ты идешь на немецком - Помощник в изучении иностранных языков

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «куда ты идешь» на немецкий

wo gehst du hin

wo willst du hin

wohin gehst du

wo du hingehst

wohin du gehst

wo wollen Sie hin

wo gehen Sie hin

wohin willst du

wo willst du denn hin

wohin gehen Sie

wo gehst du dann hin

was hast du vor

wo Sie hingehen

Wo gehst du denn hin

Деннис, куда ты идешь? — Подальше отсюда.

Крейг, куда ты идешь, чувак?

Рик, мужик, куда ты идешь?

Бэтти Энн, куда ты идешь?

А куда ты идешь для душевного поиска?

Пока! Эй, куда ты идешь с моим проигрывателем?

Нейт! Нейт, куда ты идешь?

Важно то, что ты должна самостоятельно… куда… подожди, куда ты идешь?

Wichtig ist nur, dass du deine eigenen… wo… warte, wo willst du hin?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 177. Точных совпадений: 177. Затраченное время: 60 мс

Источник

Куда ты идёшь?
Wo gehst du hin?

Куда ты хочешь сегодня пойти?
Wohin willst du heute gehen?

Конечно, он влияет на то, как ты идешь.
Ja, das Gehen verändert sich schon.

Это единственное место, где ты идешь на прогулку в лес, а все деревья в этом лесу высажены ровными рядами.
Nur dort gehen Sie in den Wald und sehen wie Bäume in Reih und Glied stehen.

в горы ты идёшь отдельным индивидуумом, но, пройдя через истощение, жертвоприношение, ты становишься частью сообщества, которое в очередной раз подтверждает понимание своего места на планете.
Zum Berg geht man als Individuum, aber durch Erschöpfung, durch Aufopferung, tritt man als eine Gemeinschaft hervor, die ihre Zugehörigkeit auf dem Planeten wieder bestätigt hat.

Ты идёшь с нами?
Kommst du mit uns mit?

Ты идёшь или остаёшься?
Gehst du, oder bleibst du?

Ты идёшь на концерт.
Du gehst aufs Konzert.

Ты идёшь или нет?
Kommst du oder nicht?

Ты идёшь медленно.
Du gehst langsam.

Ты идёшь со мной?
Kommst du mit mir?

Когда еще мальчишкой ты идешь в армию, ты думаешь, что увидишь войну такой, какой ее показывают в кино.
Als Junge glauben Sie, wenn Sie sich einer Armee anschließen, Sie würden den Krieg wie im Film erleben.

Кто-то мне когда-то сказал, это когда идешь по жизни вот так.
Jemand hat mir mal erzählt, dass es ist, wie so durch das Leben zu laufen.

Если вы скажете людям, мы хотим быть независимыми от ископаемых источников энергии во в мире, люди посмеются над вами, включая и это место, куда сумасшедшие люди приходят поговорить.
Wenn Sie den Leuten erzählen, wir wollen unabhängig sein von fossilen Energien in unserer Welt, lachen die Leute über sie, ausser hier, wo verrückte Leute zum Vortrag eingeladen werden.

Естественно, идёшь метров сто, ожидая увидеть ещё один указатель, который скорее всего будет учтиво окрашен в желтый цвет и иметь надпись «Поезда».
Dann läuft man also noch 100 Meter, und erwartet vielleicht ein weiteres Schild, dass freundlicherweise auch gelb und genau vor Ihnen ist und auf dem «Züge» steht.

Они позволяют исследователям определять, куда двигатся.
Sie geben Wissenschaftlern Richtung für weitere Arbeiten.

Та просто идешь на запах дыма, выслеживаешь горящий дом, чтобы найти мальчишку, потерявшего в пожаре все, и посмотреть, сможешь ли ты его спасти.
Du versuchst nur Rauch zu riechen um ihn dann zu einem brennenden Haus zurück zu verfolgen, damit du den Jungen finden kannst, der alles in dem Feuer verloren hat und zu sehen, ob du ihn retten kannst.

Я не понимаю, куда деваются ноги».
Ich verstehe nicht, wie das mit den Beinen geht.

Если ты не идёшь, я тоже не пойду.
Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht.

За финансовым кризисом идет вторая и куда большая волна о которой нам необходимо поговорить
Direkt hinter dieser Welle kommt eine zweite, größere Welle über die wir uns unterhalten müssen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Источник

Куда ты идёшь?

Задаём простые вопросы и отвечаем на немецком: Wohin gehst du?

Куда ты идёшь?

Wohin gehst du?

Я иду домой.

Ich gehe nach Hause.

Я пока не иду домой.

Ich gehe noch nicht nach Hause.

Я иду спать (в постель).

Ich gehe zu Bett.

Источник

Но перед началом давайте сразу уточним один момент: мы сегодня объясним не полные темы из учебника немецкой грамматики, а лишь те правила, которые пригодятся вам в начале обучения. А тонкости оставим на потом, чтобы не создавать неразбериху. Договорились? Тогда начинаем!

Местоимения в немецком

Без чего не обходится почти ни одно предложение? Конечно, без действующего лица. Чаще всего это местоимение. И в немецком языке личных местоимений всего девять. Это:

Заметьте: Sie – Вы — совсем как наше формальное Вы. Причем, как и в русском языке, это Вы пишется с прописной буквы. Sie может быть обращено как к группе людей, так и к одному ооочень важному человеку.

А если уже в начале пути вы понимаете, что вам необходима поддержка, то приходите к нам на групповые онлайн-курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Занятия проводятся в прямом эфире, а в личном кабинете вас ждут записи прошедших уроков, весь материал для подготовки, тесты и тренажеры. Запишитесь прямо сейчас!

Выбрать курс немецкого языка

Немецкие глаголы

В предложении в немецком языке обязательно должен быть глагол (за редким исключением). Глаголы бывают правильными и неправильными.

Правильные глаголы – с ними все просто, так как они одинаково спрягаются. Все глаголы в немецком языке в инфинитиве имеют окончание -en: leben – жить, arbeiten – работать, reisen – путешествовать и так далее. Но мы же не говорим: «Ты жить» или «Она жить»; мы говорим «Ты живешь» и «Она живет». Вот и в немецком языке глаголы тоже меняются в зависимости от местоимения, а другими словами, – спрягаются. И все правильные глаголы делают это одинаково.

Возьмем глагол machen — делать — и попробуем проспрягать его:

А теперь провернем то же самое с другим правильным глаголом: gehen — идти.

я иду – ich gehe
ты идешь – du gehst
он/ она/ оно идет – er/ sie/ es geht
мы идем – wir gehen
вы идете – ihr geht
они идут – sie gehen
Вы идете – Sie gehen

То есть вам не придется учить отдельную парадигму спряжения для каждого глагола. Нужно запомнить только окончания для девяти местоимений. Чтобы лучше запомнить правило, возьмите другие правильные глаголы, – например, leben, arbeiten, reisen, – и проспрягайте их.

А вот неправильные глаголы надо просто учить, ничего не поделать, и у нас для вас есть таблица сильных глаголов немецкого языка. Однако не стоит бросаться учить все сразу, на первых порах вам понадобится от силы пятьдесят.

Самые главные неправильные глаголы немецкого языка это sein — быть — и haben — иметь, – их формы надо сразу запомнить. Они могут использоваться в прямом значении, но чаще играют роль вспомогательного глагола. Мы же помним, что в немецком языке (почти) не бывает предложений без глагола? Поэтому по-русски мы скажем «Я студент», а по-немецки «Ich bin Student». Что это за bin? Это как раз одна из форм спряжения глагола sein. Давайте рассмотрим остальные формы.

У haben тоже много капризов:

ich habe – я имею
du hast – ты имеешь
er/ sie/ es hat – он/ она/ оно имеет
wir/ Sie/ sie sind – мы/ Вы/ они имеют
ihr habt – вы имеете

Еще глаголы sein и haben помогают образовывать прошедшее время в немецком. Но для того, чтобы научиться этому, нам надо разобраться, как вообще строится предложение в немецком языке.

Самый простой порядок слов таков: начала указываем, кто совершает действие, потом какое именно это действие, а потом уточняющую информацию:

Ich gehe nach Hause. — Я иду домой.

Кто деятель? Я – Ich. Что делаю? Иду – gehe. А дальше все остальное, в нашем случае: куда? Домой – nach Hause.

Если мы имеем дело с прошедшим временем, рецепт немного другой: на первом месте также будет местоимение => после него Sein или Haben в правильной форме => затем дополнительная информация => а в самом конце смысловой глагол в форме Partizip II. Форма эта у каждого глагола своя, но ее не особенно трудно запомнить.

Ich bin nach Hause gegangen. — Я пошел домой.

Сперва деятель: Я — ich. На втором месте спряженный Sein – bin; потом nach Hause. И в конце gehen в форме Partizip II – gegangen.

С sein мы используем глаголы, которые выражают движение или смену состояния, а с haben – почти все остальные.

О будущем времени

Кстати, чтобы вас поняли в Германии, вовсе не обязательно учить будущее время. Для начала будет достаточно составить предложение в настоящем времени и добавить туда слово, которое укажет на будущее, например, morgen — завтра — или heute Abend — сегодня вечером:

Ich gehe morgen nach Hause. — Завтра я пойду домой.

То есть “Ich gehe nach Hause” — это настоящее время, а слово “morgen” уже переносит нас в будущее.

Отрицательные предложения в немецком

Чтобы построить отрицание в немецком, нам нужно всего одно слово – nicht. Если поставить его в конец предложения, то отрицается вся информация в предложении:

Ich rauche nicht. – Я не курю.

А если нам нужно отказаться только от одного слова, то смело ставим nicht прямо перед ним:

Ich gehe nicht nach Hause. – Я не иду домой.

Вопросительные предложения

Теперь поговорим еще об одном типе предложений — вопросительных предложениях.

Общий вопрос, требующий в качестве ответа только «да» или «нет», в немецком языке строятся просто: на первом месте глагол в нужной форме => на втором — действующее лицо => и потом все остальное:

Gehst du nach Hause? — Ты идешь домой?

Для вопросов, которые требуют более развернутого ответа, нужно вопросительное слово. Например, «кто», «что» или «где». Вопросительное слово как раз ставится в начало предложения, потом идет глагол и в конце местоимение:

Wohin gehst du? — Куда ты идешь?

Вопросительных слов довольно много, но давай запомним самые часто употребляемые:

Was – что: Was machst du? — Что ты делаешь?
Wer – кто: Wer singt? — Кто поет?
Wie – как: Wie geht’s? — Как дела?
Wo – где: Wo wohnst du? — Где ты живешь?
Wohin – куда: Wohin gehst du? — Куда ты идешь?
Warum – почему: Warum gehst du? — Почему ты уходишь?

Кстати, «wie» входит в состав некоторых других вопросительных слов. К примеру, «сколько» по-немецки будет «wie viel» – то есть «как много».
…
Эти правила немецкого языка — основа основ. Если вы усвоите их, то остальное обучение пойдет уже гораздо проще. Осталось добавить немного лексики, и вы сможете потихоньку начинать говорить на немецком, используя эту базу.

Материал готовила
команда Deutsch Online