Zuschlag перевод с немецкого на русский

  • С русского на:
  • Немецкий
  • С немецкого на:
  • Все языки
  • Азербайджанский
  • Английский
  • Болгарский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Датский
  • Испанский
  • Латинский
  • Нидерландский
  • Польский
  • Русский
  • Суахили
  • Турецкий
  • Французский
  • Хорватский
  • Чешский
  • 1
    Zuschlag

    Zuschlag m -(e)s, Zuschläge приба́вка, надба́вка; допла́та; дополни́тельная пла́та; наце́нка

    das ist ein Schnellzug, der kostet Zuschlag э́то ско́рый по́езд, ну́жно допла́чивать за ско́рость

    alles mit Zuschlag versehen? все доплати́ли? (ра́зницу ме́жду за́городным и городски́м тари́фом — вопро́с трамва́йного конду́ктора), die Ware wurde mit einem Zuschlag von 20 Prozent verkauft това́р продава́лся с наце́нкой в 20 проце́нтов

    Zuschlag m -(e)s, Zuschläge ком. (после́дний) уда́р молотка́ аукциони́ста; вещь (присужда́емая на аукцио́не како́му-л. лицу́), зака́з, подря́д (присужда́емый на публи́чных торга́х како́й-л. фи́рме), der

    Zuschlag erfolgte an Herrn Müller [wurde Herrn Müllererteilt], Herr Müller erhielt den Zuschlag облада́телем продава́емой ве́щи оказа́лся г-н Мю́ллер; вещь доста́лась [зака́з доста́лся] г-ну Мю́ллеру

    Zuschlag m -(e)s, Zuschläge стр. (ине́ртная) доба́вка, заполни́тель, наполни́тель

    Zuschlag m -(e)s, Zuschläge ср.-нем. шутл. побо́и, трё́пка, взбу́чка

    Zuschlag m -(e)s, Zuschläge н.-нем. и́згородь, перегоро́дка; запру́да, плоти́на

    Zuschlag m моме́нт, определя́емый после́дним уда́ром молотка́ аукциони́ста (на ко́нкурсных торга́х)

    Allgemeines Lexikon > Zuschlag

  • 2
    Zuschlag

    Zuschlag m

    1) добавка; примесь

    2) заполнитель; наполнитель

    3) надбавка, доплата, наценка

    Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Zuschlag

  • 3
    Zuschlag

    БНРС > Zuschlag

  • 4
    Zuschlag

    m

    1) прибавка, надбавка; приплата; доплата; накидка, наценка

    2) последний удар молотка аукциониста ; передача права на объект торгов по результатам аукциона

    3) выдача заказа, выдача подряда

    4) согласие на выполнение заказа, согласие на выполнение подряда


    — Zuschlag zu dem Preis

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuschlag

  • 5
    Zuschlag

    Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Zuschlag

  • 6
    Zuschlag

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Zuschlag

  • 7
    Zuschlag

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Zuschlag

  • 8
    Zuschlag

    Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zuschlag

  • 9
    Zuschlag

    сущ.

    1)

    общ.

    доплата, присуждение , прибавка

    2)

    геол.

    плавень, примесь

    3)

    тех.

    (инертная) добавка, инертная добавка, наполнитель, присадка, удар

    6)

    юр.

    добавочная уплата, доплата за сверхурочные часы, дополнительная плата, надбавочный, удар молотка (аукциониста), присуждение заказа , присуждение подряда , надбавка к вознаграждению , передача права на имущество, приобретённое на аукционе

    8)

    фин.

    добавление, надбавка, размер вознаграждения за репортирование

    12)

    бизн.

    дотация, (на конкурсных торгах) момент, определяемый последним ударом молотка аукциониста

    13)

    внеш.торг.

    наценка, накидка, приплата

    14)

    дер.

    запруда, изгородь, перегородка, плотина, надбавка , наполнитель

    Универсальный немецко-русский словарь > Zuschlag

  • 10
    Zuschlag

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zuschlag

  • 11
    Zuschlag

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Zuschlag

  • 12
    Zuschlag

    Deutsch-russische wörterbuch automobil > Zuschlag

  • 13
    Zuschlag

    прибавка

    надбавка

    приплата

    доплата

    накидка

    наценка

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zuschlag

  • 14
    Zuschlag

    m

    2)

    метал.

    добавка; присадка

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zuschlag

  • 15
    Zuschlag

    m

    1) добавка, добавление; примесь

    2) заполнитель, наполнитель; легирующая добавка

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Zuschlag

  • 16
    Zuschlag

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Zuschlag

  • 17
    Zuschlag

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Zuschlag

  • 18
    Zuschlag

    m

    1. добавка; присадка

    3. надбавка

    Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zuschlag

  • 19
    Zuschlag

    Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Zuschlag

  • 20
    Zuschlag

    1) прибавка; доплата

    2) сверхурочные; надбавка

    4) заказ, подряд

    5)

    стр

    ,

    тех

    добавка; заполнитель , (инертная) добавка; присадка

    Универсальный немецко-русский словарь > Zuschlag

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Zuschlag — Zuschlag …   Deutsch Wörterbuch

  • Zuschlag — steht für allgemein ein für Sonderleistungen zu entrichtendes Entgelt, siehe Zulage bei privatrechtlichen Versteigerungen die Annahmerklärung des Versteigerers gegenüber dem letzten Höchstgebot (meist durch Hammerschlag angezeigt), siehe Auktion… …   Deutsch Wikipedia

  • Zuschlag — Zuschlag, 1) (Rechtsw.), so v.w. Adjudication; 2) so v.w. Hägung, daher Wiesen od. Holz in Z. legen, d.h. anordnen, daß sie gehägt werden; 3) (Fluß), die Mineralien, womit auszuschmelzende Erze, bes. Eisen u. Kupfererze, vermengt werden, damit… …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Zuschlag — bei der Zwangsversteigerung, s. Zwangsvollstreckung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zuschlag — Zuschlag, im Hüttenwesen s.v.w. Zusätze schlackenbildender Materialien, i. B. Zuschläge beim Hochofenprozeß, s. Roheisen, Bd. 7, S. 461 …   Lexikon der gesamten Technik

  • Zuschlag — Zulage; Zuschuss; Prämie; Auftragsvergabe; Mehrpreis; Aufpreis * * * Zu|schlag [ ts̮u:ʃla:k], der; [e]s, Zuschläge [ ts̮u:ʃlɛ:gə]: 1. bestimmter Betrag, um den ein Preis, ein Gehalt o. Ä. erhöht wird: die Ware wurde mit einem Zuschlag von fünf… …   Universal-Lexikon

  • Zuschlag — Zu̲·schlag der; 1 ein Betrag, der zu einer Gebühr, einem Gehalt, einem Preis o.Ä. hinzukommen kann: einen Zuschlag für Nachtarbeit bekommen; den Zuschlag für den Intercityzug bezahlen 2 der Zuschlag (für etwas) die Erklärung, dass jemand / eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zuschlag — a) Aufgeld, Aufpreis, Aufschlag, Bedienzuschlag, Erhöhung, Mehrbetrag, Mehrpreis, Preisaufschlag, Preiszuschlag; (südd., österr., schweiz.): Aufzahlung; (Bank u. Börsenw.): Agio. b) [Gehalts]zulage, Plus[betrag]; (Rechtsspr.): Sondervergütung;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zuschlag — der Zuschlag, ä e (Aufbaustufe) Gebühr, die man für die Benutzung eines Eilzuges zusätzlich entrichten muss Synonyme: Aufschlag, Aufgeld, Aufpreis, Preisaufschlag, Preiszuschlag Beispiel: Wenn du mit einem IC fahren willst, musst du einen… …   Extremes Deutsch

  • Zuschlag — Et zuschlag er en flettet kant på en kurv …   Danske encyklopædi

  • Zuschlag, der — Der Zuschlag, des es, plur. die schläge. 1. Die Handlung des Zuschlagens, in verschiedenen Bedeutungen des Verbi. Wer das meiste biethet, dem soll der Zuschlag geschehen, dem soll es zugeschlagen werden. In dem Deichbaue wird die letzte… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


Sofitel Suite — Zuschlag (Studio mit Küche, Blick auf Strasse, Frühstück inkl.): 120 Eur/Zimmer/Nacht.



Sofitel Suite дополнение (Студия с кухней, с видом на улицу, включенный завтрак): 120 Eur/номер/ночь.


Prestige Suite Club Sofitel — Zuschlag (Schlafzimmer und Wohnzimmer, Blick auf Donau, Executive Lounge, Frühstück inkl.): 190 Eur/Zimmer/Nacht.



Prestige Suite Club Sofitel дополнение (спальня + living room, с видом на Дунай, Executive Lounge, включенный завтрак): 190 Eur/номер/ночь.


Zwischen 22:00 Uhr und 07:00 Uhr wird ein Zuschlag in Höhe von 25€ erhoben, der direkt an Autocandia vor Ort zu zahlen ist.



С 22:00 до 07:00 взимается доплата 25 евро, подлежащая оплате на месте.


Der Zuschlag fuer HP betraegt € 15 pro Person/Tag.



Доплата за полупансион составляет 15 евро со взрослого в сутки.


Die beste Idee bekommt meinen Zuschlag.



Тот, кто предложит лучшую идею, получит заказ.


Nach dem Zuschlag hast du netto…


10% Zuschlag für schmutzige Rechnungen.



И 10 процентов сверху за грязные счета.


China erhielt den Zuschlag, dort Gold abzubauen.



Китайцы получили там контракт на добычу золота.


Wir erhalten den Zuschlag für das Grundstück nicht.


Bei Zahlungen mit Kreditkarte wird ein Zuschlag von 4% erhoben.


OK, hör zu. Ich gebe dir 20 % vom Zuschlag.


Ich erhielt nie den Zuschlag der NSA.



Я ни разу не получил заказ в АНБ…


Ich sage, Sie haben den Zuschlag.



Привет. Это она, сэр.


Genug für den Zuschlag, aber zu wenig für die Umsetzung.


Und für einen kleinen Zuschlag können wir sogar unsere eigenen Teams losschicken, um sich um bestimmte Zielpersonen zu kümmern.



А за небольшую плату мы можем даже послать отдельные команды, которые справятся с особыми задачами.


Die Gringos hofften in Zürich auf den Zuschlag für die WM 2022.



Гринго прибыли в Цюрих в надежде заполучить Кубок мира 2022 года, но у них был соперник — Катар,


Mit dieser Methode erhält der Investor mit dem höchsten Gebot für den Tax Lien-Wert den Zuschlag.



При прочих равных условиях инвестор купит более ликвидный актив.


Den Zuschlag bekam der Zeichner Achdé.



На этот раз рисунок получил одобрение режиссёра.


Schritt zwei, manipuliere mit Hilfe eines Maulwurfs in Vaters Reihen Ereignisse, sodass besagte Firma den Zuschlag bekommt.



Шаг второй: при помощи крота в отцовских рядах манипулируй событиями так, чтобы та самая компания выиграла тендер.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 70. Точных совпадений: 70. Затраченное время: 68 мс

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


der
Zuschlag

м.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
Zuschläge

доплата

ж.р.
(Finanz.)

Прослушать



Ein neues Ticket ohne Zuschlag?

Новый билет без доплаты?

Больше

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с «zuschlag» (22)

  1. Risikozuschlag — надбавка за риск
  2. Lohnzuschlag — надбавка к зарплате
  3. Bedienungszuschlag — наценка за обслуживание
  4. Betonzuschlagstoff — заполнитель бетона
  5. Ehegattenzuschlag — надбавка на супруга-иждивенца
  6. Eilzugzuschlag — доплата за скорость
  7. Einzelzimmerzuschlag — надбавка на комнату на отдельного человека
  8. Flaggenzuschlag — надбавка для перевозимых иностранными судами грузов
  9. Gehaltszuschlag — надбавка
  10. Gewinnzuschlag — дополнительная прибыль

Больше

Контексты с «zuschlag»

Ein neues Ticket ohne Zuschlag?
Новый билет без доплаты?

Beim Ausstellen der Rechnung kam es leider zu einem Fehler im Zuschlag
При оформлении счета произошла ошибка в части доплаты

Ein Lohnzuschlag, der allein auf der Staatsangehörigkeit beruht, ist irritierend.
Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.

So erhöhen Sie Ihre Chancen, den Zuschlag für einen Artikel zu erhalten
Так вы увеличиваете свои шансы получить товар на аукционе

Israel und Palästina sollten sich gemeinsam um die Fußballweltmeisterschaft 2018 bewerben und dafür den Zuschlag erhalten.
Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

-(e)s, Zuschläge

1) прибавка, надбавка; доплата; дополнительная плата; наценка

Zuschlag bezahlen — вносить доплату

das ist ein Schnellzug, der kostet Zuschlag — это скорый поезд, нужно доплачивать за скорость

alles mit Zuschlag versehen? — все доплатили?

die Ware wurde mit einem Zuschlag von 20 Prozent verkauft — товар продавался с наценкой в 20 процентов

ohne Zuschlag und Abschlag — без скидок и наценок

2) ком.(последний) удар молотка аукциониста; вещь ; заказ, подряд

der Zuschlag erfolgte an Herrn Müller ( wurde Herrn Müller erteilt ), Herr Müller erhielt den Zuschlag — обладателем продаваемой вещи оказался г-н Мюллер; вещь досталась ( заказ достался ) г-ну Мюллеру

3) мет. добавка; присадка; флюс

4) стр. (инертная) добавка, заполнитель, наполнитель

5) ср.-нем. шутл. побои, трёпка, взбучка

6) н.-нем. изгородь, перегородка; запруда, плотина

ZUSCHLAGEN →← ZUSCHIEßEN

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Тексты на немецком языке и задания к ним
  • Жульен на французском языке
  • Как будет на английском 1950 год
  • Классический французский завтрак что входит
  • Джемпер реглан английской резинкой сверху спицами женский