Жульен на французском языке

Словарь для «жульен»


жульен

м.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
жульены

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «жульен» на французский


Сегодня именно Жульен Кервенка создает пиротехнические шоу.



C’est aujourd’hui, Julien Kervenka qui crée les spectacles pyrotechniques.


Мой бедный Жульен мертв, но ребенок будет носить его имя.



Mon pauvre Julien est mort, mais cet enfant portera son nom.


Именно это и значит «жульен«.



C’est ce qu’on appelle une julienne.


Простое и изысканное кушанье — жульен в горшочке



Nourriture simple et délicieuse — julienne dans une casserole


Жульен пнул ее, хотя она говорит он сделал это мягко.



Julien l’a repoussé, même si elle dit qu’il l’a fait gentiment.


Меня зовут Жульен, как вашего сына.



Je m’appelle Julien, comme votre fils.


Жульен, завтра утром ты поедешь на автобусе.



Julien, tu prends le bus ce matin.


Ты будешь моим другом, Жульен.



Tu seras mon copain, Julien.


Он мог тебя убить, Жульен.



Il aurait pu te tuer, Julien.


А Жульен, я все еще вижусь с его матерью.



Julien, je vois toujours sa mère…


Жульен Клерк стал первым европейским артистом, который согласился с таким технологическим нововведением.



Par ce fait, Julien Clerc est le premier artiste européen a s’être prêté à cette innovation technologique.


Я готов поклясться на стопке Библий, что Жульен был здесь.



Je jurerais sur une pile de Bibles que ce Julien était ici.


Родители девушки Флоранс и Жульен дают разрешение погулять до трех часов ночи.



Ses parents, Florence et Julien, ont donné la permission de 3 heures.


Он и Жульен это мои самые любимые ее любовники!



Du temps de Julien, c’était déjà mon préféré !


Среди ее многочисленных поклонников был Жульен Боссюэ, бедный парижский litterateur или журналист.



Parmi ses nombreux prétendants se trouvait Julien Bossuet, un pauvre littérateur ou journaliste de Paris.


Как проходит заказ: Жульен в вашем распоряжении, что бы послушать вас и предложить пиротехническое шоу которое будет отвечать вашим ожиданиям.



Réalisation sur-mesure : Julien est à votre écoute pour vous proposer un spectacle pyrotechnique en phase avec vos attentes.


Жульен проводит свой 9-й сезон в «Бостоне».



Julien en est à sa neuvième saison à Boston.


Жульен и Софи познакомились еще в детстве и с тех пор играют в игру «Слабо или нет».



Sophie et Julien se connaissent depuis gamins et jouent depuis au « cap ou pas cap ».


Жульен Смит: 20 вещей, которые я должен был знать в 20 лет



Julien Smith avec les 20 choses qu’il aurait aimé savoir à 20 ans.


Жульен Пирс, журналист радиостанции Europe 1, был в концертном зале, когда началась стрельба.



Julien Pearce, journaliste à Europe 1, était dans la salle au moment de l’attaque.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 84. Точных совпадений: 84. Затраченное время: 50 мс

Жульен перевод на французский

104 параллельный перевод

Жульен, больше не надо подавать рагу.

Plus de rognons ni de coq au Chambertin.

— Сорви лучшие, Жульен. — Да, мадемуазель.

— Choisissez les plus belles, Julien.

Быстрей, Жульен! Отвези меня в дом!

Aidez-moi à rentrer.

Спасибо… Кстати, Жульен.

— N’oubliez pas de laver la voiture.

Машина? .. Жульен мог, конечно, забыть ее вымыть.

— La voiture, Julien aura peut-être oublié de la laver.

— Привет, Жульен.

Bonjour, Julien.

— Скажите, Жульен…

— Dites-moi, Julien…

Нет, тебя зовут Жульен.

Non, tu t’appele Julien.

Ты будешь моим другом, Жульен.

Tu seras mon copain, Julien.

— Открой мне, Жульен.

Ouvre-moi, Julien.

Есть кое-что, чего ты не знаешь, Жульен. обо мне.

Tu ignores une chose.. .. sur moi.

Будет еще один парень, которого звали Жульен, которого зовут Жульен.

Y aura un garçon.. .. qui s’appelait Julien. Qui s’appelle Julien.

— Заткнись! — Жульен!

Arrêtez!

Посмотрим, будет тебе там весело, или нет. Жульен, что за любезности с Софи?

On verra si tu rigoles!

Жульен! Я ищу тебя повсюду.

Je t’ai cherché partout.

— Жульен, я… Пожалуйста, уйди.

— Julien, je…

Все кончено Жульен!

— C’est fini de jouer!

Жульен, ты меня слышишь?

Julien, tu m’entends?

Жульен, я теперь не уверенна, когда ты играешь, а когда нет.

Je ne sais plus quand tu joues

Жульен Антуан Дженвиер, берешь ли ты в жены

Julien Antoine Janvier consens-tu à prendre pour épouse

Жульен обручен со мной.

Julien est engagé avec moi.

Жульен!

Cap’ou pas cap’? — Va-t’en. — Julien!

Посмотри на меня Жульен. Посмотри внимательно.

Regarde-moi bien.

Разве она не превзошла себя? — Жульен, ты меня слышишь?

Elle n’est pas superbe comme ça?

Жульен, ты меня слышишь?

Julien, tu m’entends? Un train klaxonne.

Что это было? Жульен!

— C’est quoi, ça?

Жульен! А детей!

Allez, Julien.

Тут Жульен и дети.

— Y a Julien, les enfants…

Где ты был Жульен? Мы искали тебя.

— Julien, t’étais où?

— Нет, Жульен, не ходи, не смотри на нее.

Non, Julien. Non, ne venez pas la voir.

Вашего отца звали не Жульен?

Mais vous auriez davantage de chances de vous souvenir de mes parents. Votre père ne s’appelait-il pas Julien?

— Мне нужно тебя увидеть, в последний раз, Жульен.

J’ai besoin de te voir.

Жульен, завтра утром ты поедешь на автобусе.

— Et là, aussi!

Жульен! Открой дверь.

Julien!

— Меня зовут Жульен. — А меня зовут «Облом.»

— Moi, c’est Va-te-faire-mettre.

Жульен дома?

Julien est là?

Жульен, расскажи им! Пусть убирается отсюда!

Julien!

Жульен!

Julien, les ordures!

Жульен и дети тоже дома?

Les enfants sont là?

Привет, Жульен!

— Salut, Julien.

  • перевод на «жульен» турецкий

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ЖЮЛЬЕН

ЖЮЛЬЕН
ЖЮЛЬЕН

(фр. julienne). Суп с кореньями и зеленью.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,
1910.

ЖЮЛЬЕН

[фр. julienne — овощной суп] — грибы, запеченные в сметане в маленьких металлических кастрюлечках.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,
2006.

.

Синонимы:

Смотреть что такое «ЖЮЛЬЕН» в других словарях:

  • Жюльен — (фр. Jullien или Julien): Содержание 1 Фамилия 2 Литературные персонажи 3 Другие значения …   Википедия

  • жюльен — ЖЮЛЬЕН, ЖУЛЬЕН а, м. julienne июльский. т. е. летний. Похлебкин.1. Суп жульен. Potage à la julienne. Зеленко 1902 64. Суп жюльен. Вид супа на желтом бульоне с зеленью. Неженцева 1911 45. Два сорта супа оба были испробованы Николаем… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • жюльен —      (фр. julinne). В поварском деле этим термином обозначают такую холодную обработку (нарезку) овощей, предназначенных для супов или соусов, которая дает наиболее нежную консистенцию или ускоряет готовность блюда из молодых овощей или из… …   Кулинарный словарь

  • жюльен — сущ., кол во синонимов: 2 • кушанье (183) • соус (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЖЮЛЬЕН — ЖЮЛЬЕН, Луи (Louis Jullien, 1851 1913), один из талантливейших франц. венерологов, солидный хирург, врач больницы св. Лазаря в Париже, автор классических руководств по венерологии. Инициатор и пропагандист абортивного лечения сифилиса каломелем …   Большая медицинская энциклопедия

  • Жюльен С. Э. — Станислас Эньян Жюльен Stanislas Aignan Julien Дата рождения: 13 апреля 1799 Место рождения: Орлеан Дата смерти: 14 февраля 1873 Гражданство …   Википедия

  • Жюльен С. — Станислас Эньян Жюльен Stanislas Aignan Julien Дата рождения: 13 апреля 1799 Место рождения: Орлеан Дата смерти: 14 февраля 1873 Гражданство …   Википедия

  • ЖЮЛЬЕН —          (фр. julienne). В поварском деле этим термином обозначают такую холодную обработку (нарезку) овощей, предназначенных для супов или соусов, которая дает наиболее нежную консистенцию или ускоряет готовность блюда из молодых овощей или из… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Жюльен Ф. — Франсуа Жюльен (фр. François Jullien, род. 1951) французский философ, синолог, переводчик китайской философии. Содержание 1 Биография 2 Область научных интересов 3 Труды …   Википедия

  • Жюльен Гийомар — Жюльен Гийомар, полное имя ‑ Жюльен Жозеф Шарль Мария Гийомар (Julien Joseph Charles Marie Guiomar) родился 3 мая 1928 года во французском городе Морле (Morlaix). Он начал сниматься в 1961 году в телевизионных фильмах, однако известность к нему… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как будет на английском 1950 год
  • Классический французский завтрак что входит
  • Джемпер реглан английской резинкой сверху спицами женский
  • Стандартные размеры французского окна
  • Контроль чтения по немецкому языку 7 класс ответы