Яндекс переводчик с французского на русский по фото точный перевод

Бесплатный переводчик изображений: никаких скрытых платежей, только результаты

Преобразуйте изображения в текст, не тратя денег. Наш бесплатный переводчик изображений обеспечивает точные результаты за считанные секунды без каких-либо скрытых платежей. Получите желаемый результат без каких-либо хлопот.

Легко разблокируйте визуальную информацию с помощью нашего онлайн-переводчика изображений

Попрощайтесь с ручным извлечением текста из изображений и приветствуйте наш переводчик фотографий, ваш бесплатный и быстрый инструмент для преобразования изображений в текст в мгновение ока. Независимо от того, являетесь ли вы исследователем, анализирующим важные данные, корпоративным профессионалом, ориентирующимся на мировом рынке, преподавателем, изучающим новую информацию, или студентом, преодолевающим языковые препятствия, наш переводчик изображений поможет вам мгновенно извлечь информацию из изображений.

Как использовать наш современный переводчик изображений?

Благодаря нашему инструменту перевод изображений в текст стал проще и проще. Выполните следующие шаги, чтобы преобразовать изображение в редактируемый текст:

  • Вставьте изображение, которое вы хотите перевести в текст, в наше инструмент. Вы можете сделать это, перетащив его в соответствующую область, скопировав и вставив, или загрузив его непосредственно с вашего компьютера, планшета или мобильного телефона.
  • Теперь пришло время выбрать предпочитаемый язык. Наш инструмент перевода изображений поддерживает все основные языки мира.
  • Нажмите кнопку «Отправить» и дайте волю магии! Изображение будет переведено буквально за считанные секунды, что сэкономит ваше время.
  • Как только перевод будет завершен, вы сможете скопировать извлеченный текст в формате обычного текста. Это все!

Почему стоит выбрать наш переводчик изображений?

Сверхбыстрая скорость

Imagetotext.cc имеет возможность переводить изображения в редактируемый текст быстрее, чем пуля, экономя ваше драгоценное время и максимизируя вашу производительность.

Непревзойденная точность

Наш переводчик изображений избавил весь процесс от опечаток и ошибок, допущенных вручную. Наш инструмент, оснащенный мощными алгоритмами искусственного интеллекта, гарантирует, что ваши переводы будут безошибочными.

Бесплатно сейчас и навсегда

Самое главное в нашем инструменте то, что его можно использовать абсолютно бесплатно – никаких скрытых затрат или подписок. Вы можете использовать его столько раз, сколько захотите, без каких-либо ограничений.

Простота в использовании

Наш инструмент для перевода изображений разработан с учетом удобства использования. Благодаря чистому и понятному интерфейсу им может пользоваться каждый, не имея каких-либо технических знаний. Просто загрузите изображение, нажмите кнопку «Отправить» и получите точный перевод!

Многоязычный и универсальный

Imagetotext.cc поддерживает множество языков, что делает его отличным выбором для перевода. Если вам нужно перевести деловой документ, рукопись или меню, наш инструмент справится с этим.

Карманные переводчики текста — уже привычная часть нашей жизни. А как насчет того, чтобы сфотографировать текст, распознать, да еще и перевести? О том, какими способностями наделен современный переводчик по фото, наша сегодняшняя статья.

Переводчик по фото Google

Одно из самый популярных приложений в Google Play. Переводчик по фото Google умеет не только распознавать текст на фото (что делает довольно неплохо), но и позволяет пользователю работать с обычным переводчиком. Приложение можно использовать без подключения к интернету, при скачивании дополнительных языковых пакетов. Кроме того, есть функция перевода SMS, рукописного текста (можно даже рисовать иероглифы ) и распознавания речи. В фото-переводчике заложена возможность воспринимать не только базовые языки, но и такие, как греческий, венгерский и индонезийский. Грамотный перевод последних языков занимает значительно больше времени, поэтому лучше использовать его в случае, если в послании содержится часто употребимая информация, встречающаяся в местах паломничества туристов и в бытовом окружении. Кроме самого перевода, программа также выводит пользователю воспринятый текст и его транскрипцию. Из пока недоработанных моментов можно отметить небольшое смещение некоторых слов текста при сканировании примерно на строку. Также странным показалось, что если заблокировать экран после выведенного перевода, а затем снова вернуть телефон в рабочее состояние, то результат перевода будет утерян и придется проходить процесс заново.

Переводчик по фото

‎Google Übersetzer

‎Google Übersetzer

Google Translate

Google Translate

Переводчик по фото Lingvo Dictionaries

Мобильный переводчик от компании ABBYY на сегодняшний момент взаимодействует не просто с текстом самых популярных 30 языков, но и обладает возможностью фото-перевода. Помимо этого в программе есть упражнения для запоминания слов, профессиональная озвучка от носителей языка и функция добавления своего слова в словарь. Фото-переводчик при переводе фотографий работает практически идеально — при хорошем освещении и не боковой съемке текста. В противном случае не пытается распознать даже и части изображения, выдает сообщение о невозможности это сделать. В последней версии также был исправлен ряд недостатков. Приложение больше не вылетает при большом количестве дополнительно загруженных словарей (есть встроенные покупки более экзотических языков). Lingvo Dictionaries также оптимизировано для удобной работы с общим списком слов, объединенной словарной карточкой.

‎Lingvo Deutsch Wörterbuch

‎Lingvo Deutsch Wörterbuch

ABBYY TextGrabber + Translator

Переводчик по фото компании ABBYY, специализирующийся на распознавании текста с фотографий. Отличительной особенностью является то, что перевод можно осуществлять с 60 встроенных языков, не скачивая дополнительные пакеты. Распознавание текста происходит без использования интернета, но для его перевода соединение потребуется. Поддерживается возможность править переработанный текст и сохранять его на телефоне, дополнительно они сохраняются во внутренней истории приложения, где с ними также можно проводить базовые операции. Из-за большого количества встроенных языков приложению сложно распознать язык самому в процессе сканирования, это занимает довольно много времени. Рекомендуется заранее выбирать соответствующий оригинальному тексту язык распознавания для более быстрой работы приложения. К несущественным недостаткам программы относится тот факт, что встроенная функция загрузки изображения из галереи поддерживает только стандартные форматы изображений. ABBYY TextGrabber + Translator также не форматирует текст при выводе отсканированного изображения. То есть текст идет сплошным потоком, игнорируя абзацы и большие промежутки, делая разделение только между словами.

The app was not found in the store. :-(

The app was not found in the store. :-(

iSignTranslate

Приложение переводит крупные вывески и заголовки в режиме реального времени сразу же на телефоне. Создано российским разработчиком (что приятно). При загрузке доступны лишь базовые 2 языка: русский и английский. Остальные 8, среди которых немецкий и французский, можно скачать отдельно за 66 рублей каждый. Используются сторонние онлайн-переводчики от компании Яндекс, Bing и Google. Поэтому обойтись без онлайн соединения не получится. Пока приложение работает нестабильно и иногда выводит ошибку, для исправления которой нужно навести камеру на другой объект и снова вернуть. Требуется ширина текста от 5 до 30 мм и лишь базовые шрифты. С 3 попытки у меня получилось отсканировать флаер и выполнить неплохой перевод с русского на английский базовых слов. После неподвижного удержания камеры около 15 секунд дается вполне достойный перевод слов. Впечатляюще! Вот как это примерно выглядит:

‎iSignTranslate

‎iSignTranslate

Переводчик с Фото и Сканер

Достаточно навести камеру на вывеску, дорожный знак или документ, чтобы получить точный перевод в режиме «Текст». Или выбери режим «Объект», чтобы определить название объекта перед тобой и узнать его перевод на другие языки. Приложение быстро определяет объекты и текст и делает точный перевод на десятки разных языков. Ты можешь прослушать любой полученный перевод, скопировать его или поделиться им в приложениях.

переводчик по фото

The app was not found in the store. :-(

Яндекс.Переводчик

Более 90 языков доступны в режиме онлайн, с английского, немецкого, французского, турецкого, испанского или итальянского на русский и обратно можно переводить без интернета (нужные языки бесплатно загружаются в настройках).  Есть голосовой ввод и озвучивание текстов, словарные статьи с примерами употребления слов. Фотоперевод — распознавание и перевод текста на фотографии — работает только онлайн для 12 языков: английского, испанского, итальянского, немецкого, польского, португальского, русского, турецкого, украинского, французского, китайского и чешского.

‎Yandex Translate

‎Yandex Translate

Yandex Translate

Yandex Translate

Переводчик по фото Microsoft

Переводчик Microsoft – это бесплатное персональное приложение, позволяющее переводить текст, голос, беседы, фотографии с камеры и скриншоты на более чем 60 языков. Вы можете даже бесплатно скачать языковые пакеты для перевода офлайн.

‎Microsoft Translator

‎Microsoft Translator

Microsoft Translator

Microsoft Translator

Если вы нашли опечатку — выделите ее и нажмите Ctrl + Enter! Для связи с нами вы можете использовать info@apptractor.ru.

Переводчики по фото – это сервисы, сочетающие функции электронного распознавания (OCR) и машинного перевода текстов. Они работают с печатными символами и позволяют получить информацию, не тратя времени на ввод. Сервисы также способны распознавать язык, который присутствует на картинке. Переводчики с английского на русский с фото могут работать как в реальном времени через камеру, так и по загруженным изображениям.

Содержание:

  1. Требования к изображениям
  2. Сайты для перевода по фото онлайн
  3. Программы и приложения
  4. Как перевести текст на разных операционных системах
  5. Частые вопросы
  6. Заключение

Требования к изображениям

Технологии оптического распознавания текстов продвинулись достаточно далеко, что позволяет с высокой точностью определять отдельные слова и символы. При наличии четкого изображения, точность распознавания превышает 99%. Добиться полного соответствия можно за счет последующего редактирования человеком.

Сервисы не могут нормально работать при наличии ряда дефектов:

  • Низкое качество изображения. Если фотография размыта, выполнена в низком разрешении или содержит дефекты съемки, программа не сможет определить, что на ней написано.
  • Курсив. Программы автоматического распознавания плохо готовы к работе с курсивными шрифтами;
  • Рукописные символы. Если текст написан от руки, большинство приложений не смогут считать значения отдельных символов.

Не все форматы файлов поддерживаются сервисами. Программы способны работать с JPG и PDF; некоторые также поддерживают PNG, TIFF, GIF, BMP.

Внимание! Максимальная точность распознавания достигается при использовании сканированных печатных документов.

Чтобы получить точный автоперевод, следует сделать качественное изображение и обработать его вручную. Для этого нужно выровнять фотографию по горизонтали, исправить перспективу, а также обрезать поля. После того, как программа выполнит считывание, следует самостоятельно исправить ошибки.

Сайты для перевода по фото онлайн

Перевести текст по фото можно через онлайн-сервисы. Они обеспечивают хорошее качество и не требуют скачивания. Основной же недостаток этого варианта – необходимость постоянного интернет-подключения.

Яндекс.Переводчик

Сайты для перевода по фото онлайн

Яндекс.Переводчик – наиболее удобный вариант для перевода с фотографий. Он одинаково хорошо подходит для работы с компьютера или смартфона. Сайт не содержит рекламы и работает полностью бесплатно.

Список поддерживаемых форматов включает JPG, GIF, BMP, TIFF, PNG. Кроме английского, способен работать с более чем 100 другими языками.

Сайт сервис построен на основе собственной технологии распознавания символов, которая обеспечивает достаточно высокую точность. В отличие от аналогичного приложения Google, здесь нет возможности посмотреть онлайн-перевод по камере: сайт взаимодействует только с уже готовыми изображениями.

Перед началом работы требуется перейти по ссылке, выбрать язык перевода и загрузить изображение. Программа автоматически распознает и переведет картинку. Сервис отличается быстродействием, оставаясь наиболее доступным способом перевода онлайн.

Внимание! У Яндекса есть собственное приложение для смартфонов. По своим функциям оно схоже с Google Translator и распространяется бесплатно.

Free Online OCR

Сайты для перевода по фото онлайн

Free Online OCR не является полноценным переводчиком по фото с английского на русский. Здесь присутствует только модуль оптического распознавания OCR. Однако сайт использует возможности Google Translator, поэтому сразу после считывания информации пользователь может перейти на страницу переводчика. Сервис поддерживает около 100 языков, включая их устаревшие варианты и диалекты. Также он позволяет конвертировать файлы JPEG, TIFF, PDF, DjVu, GIF, BMP, PNG.

Получить перевод можно за 6 шагов:

  1. Открыть сайт Free Online OCR;
  2. Загрузить изображение для перевода;
  3. Нажать на кнопку Preview, которая отобразит файл для предпросмотра;
  4. Настроить перевод. Сервис позволяет повернуть изображение, а также выбрать дополнительные языки, которые присутствуют на картинке (основной язык определяется автоматически);
  5. Нажать на кнопку OCR – после этого программа распознает изображение;
  6. Нажать на кнопку Google Translate, которая переправит пользователя на сайт перевода.

Сервис обладает высокой скоростью работы. Однако даже незначительные дефекты съемки приведут к неточному результату перевода.

Convertio

Сайты для перевода по фото онлайн

Convertio – популярный сервис, который позволяет преобразовывать различные типы файлов в другие форматы. Одна из функций сайта – оптическое распознавание изображений. Чтобы начать работу на платформе, нужно:

  1. Перейти на страницу Convertio.
  2. Выбрать файл для считывания;
  3. Выбрать формат, в котором будет выведен результат;
  4. Выбрать основной и дополнительный языки, присутствующие на картинке;
  5. Выполнить преобразование;
  6. Сохранить файл;
  7. Перевести полученный текст в одном из онлайн-переводчиков.

Сервис работает с большим числом форматов, среди которых JPEG, PPM, WBMP, PGM, PDF, JP2. Результаты распознавания могут быть выведены в форматах .docx, .txt, .djvu, .pdf, .xls, .rtf, .csv, .pptx, .epub, .fb2.

Недостатки сайта – невозможность сразу перевести текст на нужный язык, а также ограничение на количество считываний. Бесплатно пользователь может обработать только 10 файлов в сутки. При превышении лимита сервис попросит зарегистрироваться и оплатить дополнительные проверки. Пакет из 100 страниц стоит 8$.

I2OCR

Сайты для перевода по фото онлайн

I2OCR – полностью бесплатный сервис для оптического распознавания картинок. Перед началом работы не нужна регистрация, а сама платформа поддерживает более 100 языков. Также здесь есть возможность для анализа документов, содержащих несколько колонок.

Для работы с сервисом нужно:

  1. Перейти на страницу i2OCR — Free Online OCR;
  2. Выбрать язык распознавания;
  3. Загрузить изображение или указать URL картинки;
  4. Извлечь текст;
  5. Скопировать результат в один из онлайн-переводчиков;
  6. Получить результат.

По сравнению с другими сервисами, возможности I2OCR ограничены. Платформа позволяет распознавать текст на изображениях, а также файлах PDF. Здесь также присутствует возможность преобразовать PDF в другие форматы, извлечь отдельные страницы или удалить части документа. Основной же недостаток сервиса – отсутствие встроенного переводчика. Однако платформа работает бесплатно и не ограничивает доступ пользователей.

Img2txt

Сайты для перевода по фото онлайн

Img2txt – еще один бесплатный сервис для распознавания. По своим возможностям он значительно уступает предыдущим платформам, однако все равно позволяет получить печатный текст. Сайт работает с различными форматами изображений, а также файлами PDF.

Чтобы выполнить перевод, нужно:

  1. Перейти на страницу img2txt.com;
  2. Выбрать вариант работы – «Загрузка файла» или «По ссылке»;
  3. Выбрать изображение или ПДФ для распознавания;
  4. Выбрать язык;
  5. Выполнить преобразование;
  6. Перевести результат в онлайн-переводчике.

Сервис Img2txt позволяет загружать файлы размером не более 8Мб. Работать можно только с мультистраничными документами PDF и изображениями в JPG, JPEG, PNG. Значительно ограничено и число языков, которые способен распознать сайт – всего их около 35. Платформа не отличается быстродействием: время обработки файлов достигает 60 секунд.

Однако сервис с достаточной точностью может распознать англоязычный текст. Сохранить результат можно в форматах txt, pdf, docx, odf.

Программы и приложения

Еще один способ перевода по фотографии – специализированные приложения для смартфонов. Большинство из них позволяет работать даже без интернет-соединения. Некоторые программы дают возможность переводить отдельные слова прямо через камеру устройства.

Google Translate

Программы и приложения для перевода по фото

В отличие от Яндекса, Google Translate не позволяет переводить тексты без установки дополнительного ПО. Однако приложение Google для Android обладает расширенными возможностями по распознаванию. С его помощью можно узнать значение слов, просто наведя на них камеру смартфона. Также программа способна работать офлайн. Для начала работы требуется:

  1. Установить приложение Google Translate.
  2. Разрешить программе доступ к камере устройства.
  3. Выбрать режим перевода по фото, нажав на кнопку «Камера»;
  4. Выбрать язык источника и перевода;
  5. Выбрать источник для перевода, нажав на кнопку «Перевести», «Сканировать» или «Импортировать».
  6. Перевести текст.

При использовании четких изображений, Google Translate обеспечивает высокую точность результата. Приложение остается полностью бесплатным и поддерживает 103 языка.

Внимание! Режим «Перевести» работает на основе изображения, передаваемого с камеры устройства. Из-за нестабильности камеры, результат почти всегда оказывается неточным. Чтобы повысить качество перевода, можно использовать режим «Сканировать» — в том случае программа сделает фотографию (без сохранения в памяти смартфона) и уже на ее основе распознает текст. Наилучшего же результата можно добиться, используя импортированные картинки. В этом случае нужно открыть приложению доступ к хранилищу файлов.

Promt

Программы и приложения для перевода по фото

Promt.One – это сервис, совмещающий переводчик с английского по фото, словарь с транскрипцией и разговорник. Платформа поддерживает более 20 языков и включает миллионы слов и устойчивых выражений. Здесь также содержится множество неологизмов и даются примеры употребления словосочетаний.

Платформа работает как в виде сайта (расположен по адресу translate.ru), так и в формате приложения для смартфонов.

Онлайн-сервис рассчитан преимущественно на компании, профессиональных переводчиков и разработчиков, поэтому распространяется платно. С его помощью удобно переводить объемные статьи, книги и электронные документы. Если же требуется перевести небольшой текст на фотографии, достаточно скачать приложение на смартфон. Оно распространяется бесплатно, но, чтобы открыть доступ ко всем возможностям, нужно приобрести Премиум-подписку.

Как и Google Translate, сервис Promt позволяет работать с уже загруженными картинками или изображениями с камеры телефона. Платформа действует на основе собственной OCR и нейронных сетей, что позволяет улучшить качество перевода.

Camscanner

Программы и приложения для перевода по фото

Camscanner – одно из наиболее удобных мобильных приложений, позволяющее считывать изображения. Здесь нет встроенного переводчика, однако программа способна с высокой точностью распознать текст. Платформа позволяет добавлять собственные заметки, примечания и водяные знаки. В дополнение к этому, сервис имеет шаблон для сканирования ID, что позволяет сохранить оригинальные размеры документа.

Количество бесплатных считываний ограничено 2 шт. (для незарегистрированных пользователей) или 3 шт. (для зарегистрированных пользователей). При оплате подписки можно обрабатывать до 1000 изображений в месяц.

Внимание! В отличие от других сервисов, приложение Camscanner имеет книжный режим съемки. Он позволяет отсканировать 2 страницы одновременно. Система автоматически исправит кривизну страниц и отсортирует колонки в порядке их расположения.

Evolly.App

Программы и приложения для перевода по фото

Evolly.App – переводчик по фото онлайн с поддержкой более 100 языков. Оно распространяется бесплатно и не имеет ограничений по количеству обрабатываемых фото. Программа способна автоматически определять язык на картинке. Можно делать снимки как в самом приложении, так и загружать существующие картинки. По заявлениям разработчиков, Evolly.App имеет одну из наиболее продвинутых технологий распознавания текста.

Triplens

Программы и приложения для перевода по фотоПрограммы и приложения для перевода по фото

Triplens – это приложение, созданное специально для зарубежных поездок. Оно может работать в двух режимах:

  • Объектный. Позволяет распознать объект на фото и узнать, как он называется на том или ином языке.
  • Текстовый. Позволяет отсканировать картинку и получить перевод.

Приложение позволяет делать фотографии или работать с уже существующими изображениями. Программа остается платной: стоимость месячного пакета составляет 13$. Тем не менее, авторы предлагают бесплатную пробную версия, которая действует в течение 3 дней.

Как перевести текст на разных операционных системах

Смартфоны на операционных системах iOS имеют встроенные возможности для распознавания текста. В Android такой системы нет, поэтому пользователям придется устанавливать дополнительное ПО.

iOS

Начиная с пятнадцатой версии iOS, устройства имеют функцию перевода по фотографиям. Система способна распознавать символы английского, французского, немецкого, китайского, итальянского и португальского языков. С кириллическими знаками смартфоны работать пока не могут.

Для подключения функции необходимо:

  • Зайти в «Настройки» и выбрать раздел «Основные»;
  • В разделе «Язык и регион» нужно активировать функцию «Онлайн-текст»;
  • Чтобы распознать картинку, нужно в приложении «Фото» нажать на соответствующий индикатор;
  • Далее нужно выделить фрагмент для перевода и нажать на кнопку «Перевод».

Внимание! Распознать русскоязычный текст система не способна, однако его можно задать в качестве целевого языка при переводе.

Android

Устройства с операционной системой Android не имеют встроенных систем для распознавания и перевода текстов. Однако пользователи смартфонов могут установить дополнительные приложения из Google Play. Наиболее популярный вариант – Google Translate.

Программы и приложения для перевода по фото

Чтобы перевести изображение, потребуется:

  • Скачать и установить приложение Google Translate;
  • Открыть программу и нажать на кнопку с камерой;
  • Определить язык источника и перевода;
  • Навести камеру на изображение (либо загрузить фотографию из хранилища);
  • Посмотреть на результат перевода.

Помимо Google Translate, функция распознавания есть у программы OneNote. С ее помощью можно распознать текст на картинках или файлах в формате PDF. Полученный результат можно скопировать в переводчик.


Частые вопросы

Как можно перевести текст с фото?

Чтобы перевести текст, можно воспользоваться переводчиками с фото со встроенной системой OCR (оптическое распознавание). Они могут функционировать в качестве веб-страниц, а также в виде самостоятельных приложений. Наиболее популярные сервисы для распознавания и перевода – Яндекс.Переводчик и Google Translate.

Какой переводчик по фото выбрать?

Наиболее удобными системами для перевода текстов по фото остаются Яндекс.Переводчик и Google Translate. Сервис от Яндекс позволяет перевести картинку онлайн, не скачивая дополнительного ПО на устройство (хотя свое приложение у него также существует). Приложение от Google имеет сразу несколько режимов перевода: по наведенной камере; по отсканированному изображению с камеры и по загруженной картинке. Обе платформы предлагают услуги автоматизированного перевода бесплатно.

Для корпоративных пользователей и людей, которым часто приходится переводить большие тексты, может быть полезен переводчик от Promt. Этот сервис удобен при работе с компьютера, но также поддерживает смартфоны. Основной же недостаток такого варианта заключается в том, что большинство функций здесь платные.

Как узнать, что за язык по фото?

Почти все программы оптического распознавания имеют функцию автоматического распознавания языка. Однако большинство сервисов способны распознать только основной языка с изображения: при наличии мультиязычных текстов, настройку требуется выполнять вручную.

В этом случае, чтобы получить перевод, достаточно обрезать изображение так, чтобы на фрагменте присутствовал только один язык. Это поможет программе распознать текст и выполнить правильный перевод.

Как и в каком формате сохранить результат перевода?

Выбор формата зависит от целей пользователя и возможностей приложения. Все программы поддерживают текстовый формат .txt – в большинстве случаев именно этот вариант наиболее удобен. Некоторые сервисы позволяют сохранить файлы в .docx,. xls или .pdf.

В зависимости от интерфейса приложения, для получения результата требуется скопировать текст из окошка либо скачать файл с итогами конвертации.

Заключение

Рынок приложений содержит множество программ для перевода по картинке. Часть из них также поддерживают функцию перевода. Эти приложения удовлетворяют почти все потребности пользователя: сервисы действуют как онлайн, так и офлайн, позволяют работать с компьютера или со смартфона на различных операционных системах.

Возможности большинства программ схожи, поэтому точность распознавания зависит не столько от сервиса, сколько от качества картинки. Изображение должно содержать печатный текст, не иметь дефектов съемки или размытия. При соблюдении всех этих условий, приложения способны распознать слова с точностью до 99%. Чтобы добиться полного совпадения, полученный результат следует перепроверить и скорректировать вручную.

Разборы

Сфоткал, распознал, перевёл: 7 онлайн-переводчиков текста через камеру телефона

Перевести текст с любого языка сейчас не проблема — есть много онлайн-переводчиков. Однако надписи с фото нельзя просто выделить и скопировать. Приходится использовать ручной ввод. Но можно поступить и проще — использовать специальные сервисы для перевода текста через камеру телефона.

Особенности использования онлайн-переводчиков по фото

При использовании онлайн-переводчиков по фото нужно учитывать некоторые особенности, которые связаны с принципом работы. Инструменты переводят текст через распознавание текстовых фрагментов. Корректность итогового результата зависит от качества изображения. Т.е. фото должно быть чётким. Поэтому важны модель и технические характеристики смартфона —  камера должна снимать без размытия изображения. 

Значение имеет и шрифт. Онлайн-переводчики могут не распознать нестандартные шрифты, расположение глифов в которых не соответствует общепринятым кодировкам.  Например, такие шрифты Ganesha Type, Adversal , Lostar, Kendy Demo и подобные сервис вряд ли распознает. Также будут проблемы с прописным текстом. 

Что касается формата изображения, то он не так важен. Это может быть JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF и любой другой. Сервисы просто сканируют видимые надписи. 

Почти все онлайн-переводчики текста с фото работают по схожему принципу. Нужно навести камеру на изображение, активировать функцию перевода и подождать, пока сервис отсканирует и переведёт текстовые фрагменты. В некоторых случаях придётся сфотографировать текст, а потом перевести его. 

Для сравнения попробуем перевести один и тот же материал с помощью разных переводчиков. Для теста используем пост из англоязычной группы ВК Colossal. Попробую перевести текст через камеру телефона, просто читая посты с ноутбука.

Тестируем онлайн-переводчики текста через камеру телефона на основе поста ВК

Этот пост на английском языке будем использовать для тестирования онлайн-переводчиков по фото

Яндекс Переводчик

Android / iOS 

Мобильный онлайн-переводчик от Яндекса поддерживает 12 языков: английский, испанский, итальянский, немецкий, польский, португальский, русский, турецкий, украинский, французский, китайский и чешский. Чтобы начать использование, нужно загрузить нужный языковой пакет. При сканировании изображения сервис автоматически определяет исходный язык материала. 

Пользоваться переводчиком можно бесплатно и без регистрации. Достаточно установить приложение. Для перевода текста на изображении нужно навести камеру на картинку и сделать фото. Сканирование занимает 2-3 секунды, после чего на экране появится перевод распознанного фрагмента. 

Особенность сервиса в том, что можно переводить отдельные слова. Для этого нужно отсканировать картинку через камеру и выбрать нужное слово. Можно слово сохранить в «Избранное», скопировать и прослушать перевод. Также можно посмотреть расширенный перевод слова с комментариями и примерами применения.

Яндекс.Переводчик

Перевод в Яндекс Переводчике адаптирован, получается понятный связный текст

Google Lens

Android / iOS 

Приложение Google Объектив использует возможности переводчика Google Translate. Оно умеет распознавать и переводить текст на изображениях. Для использования нужно навести камеру на фото и кликнуть на «Перевод». Обнаруженный камерой текст можно выделить и скопировать, как в обычном текстовом документе. 

На iPhone инструмент Google Lens по умолчанию встроен в виджет Google-поиска. Для использования камеры для перевода нужно просто кликнуть на значок объектива в поисковой строке. Далее нужно включить камеру, кликнув на появившуюся кнопку, и разрешить Google доступ к камере в уведомлениях. Теперь остаётся лишь навести камеру на фото и нажать на кнопку съёмки. 

Google Объектив

В Google Lens перевод также адаптирован к русскому языку и текст получается понятным

Microsoft Translator

Android / iOS 

Бесплатный мобильный переводчик от Microsoft поддерживает около 100 разных языков. Для использования сервиса в офлайн-режиме нужно скачать и активировать нужный языковой пакет. Сделать это можно в настройках. 

Чтобы перевести надписи на фото, нужно открыть приложение и кликнуть на значок объектива. После наведения камеры на нужный фрагмент — нажать затвор. На экране отобразится переведённый текст. Его можно скопировать, кликнув на соответствующий значок в правом нижнем углу. 

Microsoft Translator

Перевод от Microsoft Translator также достаточно понятен, но в некоторых фрагментах недостаточно адаптирован

PROMT.One

Android / iOS 

Условно-бесплатный переводчик PROMT.One поддерживает 20+ языков. Для использования приложения нужно навести камеру на текстовый фрагмент и кликнуть на кнопку съёмки. Процесс сканирования происходит достаточно быстро. Удобно, что видна рамка, в которую нужно поместить фрагмент для перевода. Можно выделить определённую часть или слово. 

Готовый перевод можно прослушать, скопировать, поделиться им. Также можно загрузить и перевести фото из галереи.

Возможности переводчика доступны бесплатно, но при подписке Premium сервис будет работать также в офлайн-режиме, а в онлайне не будет показываться реклама.

PROMT.One

Перевод в PROMT.One требует дополнительной редактуры, поскольку некоторые фрагменты просто переведены дословно

Naver Papago

Android / iOS 

Этот корейский сервис поддерживает 13 языков: корейский, английский, японский, китайский, испанский, французский, вьетнамский, тайский, индонезийский, русский, немецкий и итальянский. Может работать даже в офлайн-режиме. При переводе текста на изображении работает автоматическое распознавание.

В отличие от многих других похожих приложений, Papago использует нейронный машинный перевод. Это позволяет ему учиться на своих ошибках и учитывать нужный контекст. Умеет переводить текст с сохранённых фотографий. 

Для использования переводчика откройте приложение, выберите функцию «Картина», наведите камеру на текст и сделайте снимок. Сканирование длится несколько секунд. После распознавания нужно нажать на «Выбрать всё». В нижней части экрана появятся первые строчки текста на исходном и русском языке. Выберите нужный вариант и кликните на него, чтобы посмотреть результат полностью. 

Готовый перевод можно скопировать или прослушать. Также можно использовать функцию «Поделиться», чтобы переслать полученный результат. 

Naver Papago

Текст перевода в Naver Papago получается понятным и отдельные дословно переведённые слова не слишком мешают восприятию общего контекста. Но редактура всё же потребуется

Camera Translator

Android / iOS 

В этом приложении поддерживается 150+ языков. Camera Translator использует передовую технологию OCR — т.е. оптическое распознавание символов. Это позволяет довольно точно распознавать и переводить текст. Камера включается сразу при открытии приложения — достаточно сфотографировать нужный фрагмент. Можно загрузить готовое фото или файл из памяти устройства. 

Язык исходного материала определяется автоматически. Преимущество этого приложения в том, что оно показывает перевод поверх оригинальных строк. Это помогает быстро и легко идентифицировать отдельные слова и фразы. Однако в таком отображении есть и минус — читать переведённый текст не очень удобно. 

Camera Translator

Перевод в Camera Translator достаточно понятный, и его удобно использовать для понимания отдельных фрагментов текста

«Сканер переводчик текста»

Android / iOS 

В этом приложении доступно 90+ языков. Для перевода текста на изображении нужно кликнуть на кнопку «Сканирование», чтобы распознать нужный фрагмент с помощью камеры. Сервис покажет перевод, согласно заданным настройкам языковой пары. Если нажать на кнопку «Голос», то готовый перевод можно озвучить. 

Здесь довольно хорошо работает функция OCR. Сервис может распознавать даже фото недостаточно хорошего качества. В бесплатной версии есть ограничения по количеству распознаваний и переводов текстов в день. 

Для перевода текста нужно сначала активировать распознавание, кликнув на кнопку внизу экрана. Только после отображения текста на исходном языке можно кликнуть на кнопку перевода.

Сканер переводчик текста

Перевод от «Сканер переводчик текста» хоть и понятен в целом, но требует дополнительной адаптации

Подытожим…

В целом все перечисленные онлайн-переводчики текста через камеру телефона с задачей справились. Скорость распознавания изображений и перевода текстовых фрагментов разнится в секунды. Поэтому выбирать свой вариант стоит с учётом собственных целей. 

Например, для быстрого прочтения надписи на этикетке можно использовать любой сервис. Если вам требуется копирование переведённого текста или необходимо поделиться результатами, то нужно выбирать переводчики с соответствующими функциями. 

Также стоит учесть, что в зависимости от типа и сложности текста, переводчики могут лучше или хуже адаптировать дословный перевод. Лучше всего протестировать все онлайн-переводчики и выбрать тот, который удобен именно вам.

Поделиться

СВЕЖИЕ СТАТЬИ

Другие материалы из этой рубрики

документ

документ

Не пропускайте новые статьи

Подписывайтесь на соцсети

Делимся новостями и свежими статьями, рассказываем о новинках сервиса

«Честно» — авторская рассылка от редакции Unisender

Искренние письма о работе и жизни. Свежие статьи из блога. Эксклюзивные кейсы
и интервью с экспертами диджитала.

unisender

Перейти к контенту

Лучшие переводчики по фото и картинке

23.11.2022Рубрика: Технологии

В этой статье вы узнаете, как перевести текст с картинки или фотографии. Например, вы сможете перевести английский текст на картинке — на русский или любой другой язык.

В статье описаны методы, которые работают в 2024 году.

ТОП-3: Лучшие способы перевода текста по фото (картинке)

Сразу перейдем к основной части статьи — рассмотрим 3 лучших способа перевода текста по фото. Для этого будем использовать специальные переводчики — для ПК и смартфонов.

Яндекс.Переводчик

Яндекс.Переводчик — это удобный онлайн-переводчик от популярной поисковой системы «Яндекс». Он максимально простой в использовании.

Яндекс Переводчик — перевод текста по картинке

У переводчика есть функция перевода текста с картинки: например, вы можете сфотографировать текст на английском языке и перевести его на русский.

Это просто:

  1. Зайдите на официальный сайт переводчика и перейдите в раздел «Картинки».
  2. Загрузите картинку размером до 5 МБ: поддерживаются jpg, png, gif и другие форматы.
  3. Сначала сервис распознает текст, а потом — переведет его на выбранный язык.

i2OCR

i2OCR — простой и удобный онлайн-инструмент для распознавания текста. Отличный выбор, если вам нужно распознать и перевести текст на английском языке.

i2OCR — перевод текста по фото

Как использовать:

  1. Зайдите на официальный сайт сервиса.
  2. Во вкладке «Image OCR» выберите язык текста на картинке.
  3. Далее — загрузите изображение (или укажите URL-адрес фото/картинки).
  4. На третьем этапе — пройдите капчу.
  5. Нажмите кнопку «Extract Text».

В окне ниже отобразится текст, который изображен на фотографии. Нажмите кнопку «Translate» и выберите переводчик — например, Google.

Откроется Google переводчик, где вам нужно выбрать язык, на который вы хотите перевести текст. После этого нажмите кнопку «Перевести».

Мобильное приложение «Google Переводчик»

Третий рабочий способ перевода текста с картинки — использование мобильного приложения «Google Переводчик». Оно доступно для Android и iOS.

Перевод текста по фото в Google Переводчике

Как это работает:

  1. Скачайте приложение на свой смартфон — оно бесплатное.
  2. Откройте приложение переводчика.
  3. В приложении есть функция «Камера» — нажмите на нее.
  4. После этого откроется камера. Вы можете перевести текст в реальном времени — например, наведите камеру на иностранный текст и сделайте фото. Также можно загрузить уже готовое изображение: картинку или фотографию.

Итоги

Краткие итоги статьи:

  • Если вы хотите перевести текст с фото на компьютере, то используйте «Яндекс.Переводчик».
  • Для перевода текста с картинки на смартфоне (или планшете), используйте приложение «Google Переводчик».

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Зов родины на немецком
  • Подвеска французский бульдог золотая
  • Что ели французские короли
  • Бронза перевод на французский
  • Перевод на английский все только начинается