Яичница перевести на немецкий


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «яичница» на немецкий

Предложения


Одним таким можно прикончить целый взвод. за то же время, пока жарится яичница.



Eine kann ein Platoon in der Zeit ausschalten, solange es dauert ein Spiegelei zu machen.


Одним таким можно прикончить целый взвод. за то же время, пока жарится яичница.



Eine kann einen ganzen Zug umpusten und braucht nicht mehr Zeit als ein Spiegelei.


«Расколоть» значит яичница, и «вылить» значит… добавить ещё одн яйцо.



«Gehackt» bedeutet Rührei und «gestreckt» bedeutet ein extra Ei!


Яичница это месиво, вкусное месиво, но всё равно это месиво.



Rührei ist Pampe, leckere Pampe — dennoch Pampe.


Превосходная яичница остывает на тарелке.


Яичница — самое сложное блюдо из всех, что я умею готовить.



Rührei ist das anspruchsvollste, das ich kochen kann.


Расскажешь мне, понравится ли тебе яичница.


Иначе ваши мозги поджарятся, как яичница.



Das wird eure Gehirne kochen wie Huevos Rotos.


Скажите, мне понравится ваша яичница?


Джим твоя яичница на столе, дорогой.


На завтрак у нас сегодня чорисо и яичница.



Als Frühstück bieten wir heute Chorizo und Eier an.


Мам, яичница пахнет очень вкусно.


Ну… Из-за тебя у меня яичница сгорит.


Вы знаете, когда дела шли хорошо, на завтрак были яичница и сосиски.



Wenn die Dinge gut standen, gab es Eier und Wurst.


Ты хотела сказать «яичница с ветчиной»!


Здесь Вам предлагается широкий выбор фруктов, пирожных, круассанов, соков, а также яичница с беконом.



Dabei genießen Sie eine Auswahl an frischem Obst, Kuchen, Croissants, Säften, Schinken und Eiern.


Гостям отеля предлагается либо континентальный (кофе, чай, свежевыжатый апельсиновый сок и круассан), либо американский завтрак (яичница с беконом и т. п.



Das Hotel bietet kontinentales (Kaffee, Tee, frischen Orangensaft, Croissants) und amerikanisches (Ei und Schinken, etc.) Frühstück.


Да здравствует Александр и яичница с картошкой!


Иначе ваши мозги поджарятся, как яичница.



Das brät eure Hirne wie huevos rotos.


Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,… булочки с сосисками, с ветчиной…



Obst, Cornflakes, Eier mit Speck, Eier mit Wurst? Wurst mit Toast, Toast mit Schinken, Eier mit Schinken, Schinken mit…

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат яичница

Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 47 мс

Контексты с «яичница»

Яичница это месиво, вкусное месиво, но всё равно это месиво.
Rührei ist Pampe, leckere Pampe — dennoch Pampe.

Вы знаете, когда дела шли хорошо, на завтрак были яичница и сосиски.
Wenn die Dinge gut standen, gab es Eier und Wurst.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

яичница

  • 1
    яичница

    Универсальный русско-немецкий словарь > яичница

  • 2
    яичница

    Новый русско-немецкий словарь > яичница

  • 3
    яичница

    жа́рить яи́чницу — Rührei [Spíegeleier, Spíegelei] bráten

    Русско-немецкий учебный словарь > яичница

  • 4
    яичница

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > яичница

  • 5
    яичница с беконом

    Универсальный русско-немецкий словарь > яичница с беконом

  • 6
    яичница с ветчиной

    Универсальный русско-немецкий словарь > яичница с ветчиной

  • 7
    яичница с окороком

    Универсальный русско-немецкий словарь > яичница с окороком

  • 8
    яичница-болтунья

    Универсальный русско-немецкий словарь > яичница-болтунья

  • 9
    яичница-болтунья с мелконарезанной ветчиной

    Универсальный русско-немецкий словарь > яичница-болтунья с мелконарезанной ветчиной

  • 10
    яичница-болтунья с сыром

    Универсальный русско-немецкий словарь > яичница-болтунья с сыром

  • 11
    яичница-болтунья с томатами

    Универсальный русско-немецкий словарь > яичница-болтунья с томатами

  • 12
    яичница-глазунья

    n

    1)

    gener.

    Spiegelei, Setzei

    2)

    food.ind.

    Ochsenaugen, Rührei, Stierenauge

    Универсальный русско-немецкий словарь > яичница-глазунья

  • 13
    яичница-глазунья с пряными травами

    Универсальный русско-немецкий словарь > яичница-глазунья с пряными травами

  • 14
    глазунья

    f (34; ­ий) Spiegelei(er pl.) n

    * * *

    глазу́нья f (— ий) Spiegelei(er pl.) n

    * * *

    глазу́нь|я

    <>

    ж Spiegelei nt

    * * *

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > глазунья

  • 15
    Eierspeis-e

    Русско-немецкий карманный словарь > Eierspeis-e

  • 16
    Rührei-er

    Русско-немецкий карманный словарь > Rührei-er

  • 17
    Setzei

    Русско-немецкий карманный словарь > Setzei

  • 18
    Spiegeleier

    Русско-немецкий карманный словарь > Spiegeleier

  • 19
    глазунья

    Новый русско-немецкий словарь > глазунья

См. также в других словарях:

  • Яичница — Яичница …   Википедия

  • ЯИЧНИЦА — одно из наиболее распространённых блюд из яиц; готовят яичницы натуральные (из одних яиц) или в сочетании с различными продуктами мясными (ветчина, колбаса, мясо, шпиг), овощными (зелёный лук, помидоры, шпинат, цветная капуста, картофель),… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • яичница — глазунья, глазуха, яичня, яишенка, омлет, сперма Словарь русских синонимов. яичница яичня (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Яичница — (имя!) Ср. Агафья Тихоновна Яичница. Богъ знаетъ, что такое! «И, мать моя, да на Руси есть такія прозвища, что только плюнешь, да перекрестишься, коли услышишь». Гоголь. Женитьба. 1, 13. Сваха …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • яичница —     ЯИЧНИЦА, глазунья, разг. сниж. глазуха, разг. сниж. яишня …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЯИЧНИЦА — [шн], яичницы, жен. 1. Кушанье из поджаренных на сковороде яиц (см. яйцо во 2 знач.). 2. женск. к яичник во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯИЧНИЦА — [шн ], ы, жен. Кушанье из поджаренных яиц. Я. глазунья. • Спутать божий дар с яичницей (разг. шутл.) всё совершенно спутать, перепутать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • яичница — ЯИЧНИЦА, ы, ж. 1. То же, что яйки. 2. Удар в пах, по мошонке. Яичницу сделать кому ударить в пах …   Словарь русского арго

  • яичница — яичница. Произносится [яишница] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • яичница — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? яичницы, чему? яичнице, (вижу) что? яичницу, чем? яичницей, о чём? о яичнице 1. Яичницей называют блюдо из поджаренных яиц. Яичница с ветчиной. | Поджарить яичницу. 2. Яичница глазунья блюдо из… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЯИЧНИЦА — Глазастая яичница. Пск. Яичница глазунья. (Запись 2001 г.). Дать яичницу кому. Обл. Избить, поколотить кого л. Мокиенко 1990, 48, 160. Сделать яичницу [кому]. Разг. Шутл. Ударить кого л. в пах. Флг., 402; УМК, 256 …   Большой словарь русских поговорок

Примеры из текстов

Элли ела восхитительную гречневую кашу, и яичницу, и черный хлеб; она была очень рада этим кушаньям, напоминавшим ей далекую родину.

Elli aß mit großem Appetit schmackhaften Buchweizenbrei, Spiegeleier und Schwarzbrot. Sie freute sich über diese Gerichte, die sie an ihre ferne Heimat erinnerten.

Волков, Александр / Волшебник Изумрудного городаWolkow, Alexander / Der Zauberer der Smaragdenstadt

Der Zauberer der Smaragdenstadt

Wolkow, Alexander

Волшебник Изумрудного города

Волков, Александр

– Даже яиц у нас нет, чтобы хоть яичницу приготовить, и хлеба тоже нет…

„Wir haben nicht einmal Eier, auch Brot ist keins da.

Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der Koranhandschrift

Das Geheimnis der Koranhandschrift

Abu-Bakar, Achmedchan

© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

Тайна рукописного Корана

Абу-Бакар, Ахмедхан

Вчера я ничего не покупал из продуктов и мог сейчас приготовить себе только яичницу-глазунью из двух яиц.

Gestern hatte ich nichts mehr zum Essen eingekauft und konnte mir nur zwei Spiegeleier machen.

Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb’s Justiz

Selb’s Justiz

Schlink, Bernhard,Popp, Walter

© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Правосудие Зельба

Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер

© Р. Эйвадис, перевод, 2010

© ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2010

© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Добавить в мой словарь

яичница

Сущ. женского родаSpíegelei; Rührei

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

яичница-болтунья

Eierspeise

яичница с ветчиной

Ham and Eggs

яичница-глазунья

Ochsenauge

бутерброд с ветчиной и яичницей глазуньей

Stramme Max

Формы слова

яичница

существительное, неодушевлённое, женский род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный яичница яичницы
Родительный яичницы яичниц
Дательный яичнице яичницам
Винительный яичницу яичницы
Творительный яичницей, яичницею яичницами
Предложный яичнице яичницах

ЯИЧНИЦА перевод

Русско-немецкий словарь

Печать страницы

ЯИЧНИЦА


Перевод:

ж.

Rührei n; Spiegelei n (глазунья)

Русско-немецкий словарь

ЯИЧНИЦА перевод и примеры

ЯИЧНИЦА Перевод и примеры использования — фразы
и яичница und Eier
чорисо и яичница Chorizo und Eier
яичница Eier
яичница Rührei
Яичница с und Eier
Яичница-болтунья Rührei
яичница? Eier?

ЯИЧНИЦА — больше примеров перевода

ЯИЧНИЦА Перевод и примеры использования — предложения
О боже, яичница. Na, schau an. Rührei.
Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,.. Morgen, Sir. Obst, Cornflakes, Eier mit Speck, Eier mit Wurst?
Яичница с ветчиной за 5 долларов» . В этой стране можно разбогатеть, только женившись на курице. Wer hier reich werden will, muss ‘ne Henne heiraten!
Джим твоя яичница на столе, дорогой. Die Eier sind auf dem Tisch, Lieber.
— Сколько стоит яичница с ветчиной? — Ein Spiegelei mit Schinken.
— Где моя яичница? — Und meine Eier?
— В меню указана яичница. — In der Speisekarte steht «Eier».
Яичница подгорела. — Die Eier brennen an.
Да здравствует Александр и яичница с картошкой! Es lebe Alexandre und das Kartoffelomelett!
Моя фирменная яичница. Eier, von Owen serviert.
Ром, свиная грудинка, яичница — вот все, что мне нужно! Hatschu! Rum, Schweinebruststueck, Ruehreier — das ist alles, was ich brauch!
На завтрак у нас сегодня чорисо и яичница. Als Frühstück bieten wir heute Chorizo und Eier an.
Чорисо и яичница? — Да, чорисо и яичница. — Chorizo und Eier?
Да-да. Официантки, которых вызывала комиссия Уоррена, говорили, что Освальду не понравилась яичница и что он нецензурно выражался. Ты шутишь. Die Kellnerin hat im Warren-Report ausgesagt, dass Oswald seine Eier nicht mochte und geflucht habe.
Два гамбургера с яичницей, (à cheval : буквально — верхом, т.е. яичница «едет» на гамбургере) Детскую порцию жареной картошки с кетчупом. Zwei Pferdebuletten, schnell, und eine Kinderportion Fritten mit Marmelade!

Перевод слов, содержащих ЯИЧНИЦА, с русского языка на немецкий язык

Перевод ЯИЧНИЦА с русского языка на разные языки

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Солнце жизни на французском
  • Watermelon перевод на русский язык с английского на русский
  • Колдунья на немецком языке
  • Как изменить язык в пдф с английского на русский
  • Грамота за особые успехи в изучении английского языка