Я тоже тебя люблю перевести на немецкий


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «я тоже тебя люблю» на немецкий

ich liebe dich auch

ich hab dich auch lieb

ich dich auch

Ich habe dich auch lieb

Предложения


Мне кажется, я тоже тебя люблю.


Мам… я тоже тебя люблю.


Дружище, я тоже тебя люблю


Детка, я тоже тебя люблю.


И мне кажется, что я тоже тебя люблю.


Даглас, я тоже тебя люблю.


Хорошо папочка, я тоже тебя люблю


Рикки, я тоже тебя люблю.


Наверное, я тоже тебя люблю.


Сынок, я тоже тебя люблю!


Я думаю, я тоже тебя люблю.


Милая, я тоже тебя люблю.


Да, я тоже тебя люблю Майя.


Да, думаю, что я тоже тебя люблю.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат я тоже тебя люблю

Результатов: 214. Точных совпадений: 214. Затраченное время: 68 мс

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я тебя люблю. — Я тебя тоже.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я люблю тебя, Грейс. — Я тоже тебя люблю.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я люблю тебя, папа. Я тоже люблю тебя, сынок.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Русский

Немецкий

Информация

Немецкий

danke, ich liebe dich

Последнее обновление: 2019-10-07


Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Последнее обновление: 2023-01-07


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

я тебя тоже очень люблю

Немецкий

ich liebe dich auch

Последнее обновление: 2021-10-10


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2013-05-25


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2023-08-03


Частота использования: 4
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Мэри, я тебя люблю!

Немецкий

maria, ich liebe dich!

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Я тебя вчера видел.

Немецкий

ich hab dich gestern gesehen.

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Мне тебя тоже не хватает!

Немецкий

du fehlst mir auch!

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Хочешь, я тебя причешу?

Немецкий

willst du, dass ich dich kämme?

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Тихо! Или я тебя выгоню!

Немецкий

ruhe, sonst wirst du rausgeschmissen!

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Я тебя никогда не видел.

Немецкий

ich habe dich nie gesehen.

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Прости, что я тебя люблю.

Немецкий

verzeihe mir, dass ich dich liebe.

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Я не знаю, люблю ли я тебя.

Немецкий

ich weiß nicht, ob ich dich liebe.

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

— А я тебя ждал до двух часов.

Немецкий

»bis zwei uhr habe ich in dieser nacht auf dich gewartet.

Последнее обновление: 2014-07-30


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Не знаю, правильно ли я тебя понял.

Немецкий

ich weiß nicht, ob ich dich richtig verstanden habe.

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Пойдем же, я тебя познакомлю с Карениным.

Немецкий

komm nur, ich will dich mit karenin bekannt machen.«

Последнее обновление: 2014-07-30


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

ich glaube dir nicht.

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Я тебя прошу не вмешиваться, и только.

Немецкий

»ich bitte dich, mische dich nicht in meine angelegenheiten. damit ist die sache erledigt.«

Последнее обновление: 2014-07-30


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям

7,670,449,405
пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

Примеры из текстов

– И я тебя тоже, – парировал я.

»Ich dich auch nicht«, sagte ich.

Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der Finsternis

Der Herr der Finsternis

Lukianenko, Sergej

© 1997 Sergej Lukianenko

© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Мальчик и Тьма

Лукьяненко, Сергей

— И я пришел к тебе тоже словно подросток, — сказал я.

„Ich bin auch gekommen wie ein Halbwüchsiger», sagte ich.

Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von Lissabon

Die Nacht von Lissabon

Remarque, Erich Maria

© Deutscher Bücherbund, 1966

Ночь в Лиссабоне

Ремарк, Эрих Мария

© Deutscher Bücherbund, 1966

© Пер. с нем. Ю. Плашевский

Я тоже люблю тебя.

Ich liebe dich.»

Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du Adam

Wo warst du Adam

Böll, Heinrich

© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Где ты был, Адам

Белль, Генрих

© Издательство «Правда», 1987

Если бы я был, как ты, я бы тоже в свое время женился на лавочнице…

Wenn ich wäre wie du, hätte ich vor Jahr und Tag bereits einen Laden geheiratet…

Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / Buddenbrooks

Buddenbrooks

Mann, Thomas

© G. Fischer Verlag, 1909

Будденброки

Манн, Томас

© Издательство «Правда», 1985

— А ты тоже предубежден против меня? — спросил К.

“ „Hast auch du ein Vorurteil gegen mich?“ fragte K.

Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der Prozess

Der Prozess

Kafka, Franz

© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf

Процесс

Кафка, Франц

© Издательство «Прогресс», 1965

Ты ведь тоже кричал, я слышал!

Sogar du hast ihr zugejubelt, ich habe es gehört!»

Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das Schlangenschwert

Das Schlangenschwert

Lukianenko, Sergej

© 2007 Beltz & Gelberg

© 2001 Sergej Lukianenko

Танцы на снегу

Лукьяненко, Сергей

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Записаться на пробный урок
🇩🇪 Ich liebe dich!
🇷🇺 Я тебя люблю!

🇩🇪 Ich habe dich lieb!
🇷🇺 Я тебя люблю! (более дружественное)

🇩🇪 Ich denke ständig an dich!
🇷🇺 Я все время думаю о тебе!

🇩🇪 Ich bin so froh, dass es dich gibt.
🇷🇺 Я очень рад, что ты есть.

🇩🇪 Ich bin so glücklich mit dir!
🇷🇺 Я так счастлив с тобой!

🇩🇪 Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen.
🇷🇺 Я не могу больше представить себе жизнь без тебя.

🇩🇪 Ich schwärme für dich!
🇷🇺 Я восхищаюсь тобой!

🇩🇪 Ich bin nach dir verrückt!
🇷🇺 Я схожу по тебе с ума!

🇩🇪 Du hast mein Herz erobert!
🇷🇺 Ты покорила мое сердце!

🇩🇪 Ich schwebe auf Wolke sieben.
🇷🇺 Я парю на седьмом небе.

🇩🇪 Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
🇷🇺 У меня бабочки в животе.

🇩🇪 Ich habe dich arg in mein Herz geschlossen
🇷🇺 дословно: Я очень сильно запер тебя в своем сердце, русский аналог — ты навсегда в моем сердце

Попробовать бесплатно
🇩🇪 Ich habe sehr viel für dich übrig
🇷🇺 Ты мне очень нравишься/ты мне очень симпатична или прямой эквивалент — я люблю тебя

🇩🇪 Ich himmle dich an!
🇷🇺 Я без ума от тебя!

🇩🇪 Ich bin dir sehr zugetan
🇷🇺 Я очень предан тебе!

🇩🇪 Ich vergöttere dich
🇷🇺 Я обожаю тебя

🇩🇪 Ich habe eine Schwäche für dich
🇷🇺 Ты моя слабость!

🇩🇪 Ich schwärme für dich
🇷🇺 Я восхищаюсь тобой

🇩🇪 Ich fahre auf dich ab
🇷🇺 Я без ума от тебя! (Я балдею от тебя)

🇩🇪 Ich stehe total auf dich
🇷🇺 Я увлечен тобой!

🇩🇪 Ich bin verrückt nach dir
🇷🇺 Я влюблен в тебя! (Я схожу от тебя с ума!)

Перейти к чек-листам для разных уровнейЗаписаться на пробный урок

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Перевозка французских бульдогов самолетом
  • Что значит глагол в 3 форме в английском языке
  • Немецкие фармкомпании в россии
  • Красивые песни на немецком языке текст
  • Как поставить глагол в начальную форму в английском языке