Я тебе позвоню перевод на немецкий


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «я тебе позвоню» на немецкий

ich rufe dich an

ich ruf dich an

rufe ich dich an

ich dich anrufen

ich rufe an

rufe ich Sie an

Ich ruf dich später

Ich rufe Sie an

Предложения


Да, конечно, я тебе позвоню, когда буду дома.


Слушай, я тебе позвоню, когда обустроюсь.



Hör zu, ich ruf dich an, sobald sich da drüben alles für mich eingespielt hat.


Эмм, если что-нибудь случится, я тебе позвоню.


Когда они покажутся в Эл-Эй, я тебе позвоню.


А потом, когда закончу, я тебе позвоню.


Если что-то случится, я тебе позвоню.


«Мне нужно немного времени, я тебе позвоню, когда раны затянутся».


Послушай, я тебе позвоню, как только узнаю, хорошо?


Так, а что если поставить тебе рингтоном песню «Пилот ракет», и когда будешь разговаривать с астронавтами, я тебе позвоню, и все услышат. Забросим наживку.



Okay, wie wär’s, wenn wir «Rocket Man» zu deinem Klingelton machen… und nächstes Mal, wenn du sie sprichst, rufe ich dich an und sie hören es.


Ангелочек, я тебе позвоню.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат я тебе позвоню

Результатов: 108. Точных совпадений: 108. Затраченное время: 79 мс

Как сказать по-немецки: “Я тебе позвоню”

Как сказать

Друзья, по названию вы догадались, что в этой статье мне хотелось бы поговорить о глаголе “anrufen”  (“звонить кому-то”) и о его управлении в немецком языке.

На самом деле, здесь нет ничего сложного. Просто нужно запомнить, что управление глагола “anrufen” в немецком языке не совпадает с русским.

В немецком языке, в отличие от русского, глагол “anrufen” требует после себя прямое дополнение в винительном падеже. В русском же глагол “звонить кому-то” требует после себя косвенного дополнения в дательном падеже. Обратим внимание на следующие примеры:

Ich rufe dich morgen an. – Я позвоню тебе завтра. 

Jörg ruft seine Eltern jeden Abend an. – Йорг звонит своим родителям каждый вечер. 

Kerstin ruft ihren Sohn sonntags an. – Керстин звонит своему сыну по воскресеньям. 

Давайте посмотрим на употребление глагола “anrufen”, прослушав прекрасную песню в исполнении немецкого актера Томаса Фрича “Ruf mich an” (“Позвони мне”).

Вот слова песни:

А теперь предлагаю вам проверить ваши знания в паре фраз. Удачи! … и kopf hoch!

______________________________________________________________________________________________

Переведите на немецкий язык.

1. Я звоню своим родителям каждую неделю.

2. Позвони мне в субботу.

3. Керстин завонит своему сыну каждую неделю.

Если вы готовы оценить свои знания по данной теме, предлагаю вам пройти небольшой тест.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

МЕНЮ

reallanguage.club

Немецкие слова по темам

В этом разделе мы собрали для Вас немецкие слова с переводом по различным темам. Пополните свой словарный запас новыми словами на немецком языке или освежите их в памяти.

Дни недели, месяцы

Время

Времена года

Погода

Город

Числа

Деньги

Еда

Фрукты

Овощи

Напитки

Здоровье

Части тела

Одежда

Цвета

Домашние животные

Компьютер

Музыка

Профессии

Семья

Черты характера

Спорт

Транспорт

Столовая комната

Спальная комната

Ванная комната

Гостиная комната

Кухня

Дом

Страны и континенты

перейти на страницу «Немецкая лексика»

tutors-de

Бесплатный переводчик онлайн с русского на немецкий

В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках.
Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь:
1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на немецкий и наоборот сообщения в чатах,
письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни…

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов
с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам
машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах
или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский, японский.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Презентация к уроку английского языка 2 класс spotlight my birthday
  • Петров английский за 16 часов конспекты уроков скачать бесплатно
  • Стихи пушкина на английском языке для детей
  • Самый милый щенок немецкой овчарки
  • Моя принцесса перевод на английский