Я хочу яйцо или пирожное на английском

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Предложения:
хочу пирожное


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «я хочу пирожное» на английский


Бобби: Мама, я хочу пирожное.

Другие результаты


И теперь я хочу черничное пирожное.


К примеру, представим, что я хочу съесть пирожное.


Пожалуй, я хочу половину этого пирожного.


Я хочу набрать пирожных «медвежья лапа»!


Я хочу съесть это пирожноея не должен есть это пирожное.


Я только хочу попробовать это пирожное. превосходный шоколад


Он спросил меня, хочу ли я еще пирожных, и я сказал, что не против.


Он спросил меня, хочу ли я еще пирожных, и я сказал, что не против.


Эксп.: «Я уже пирожное хочу».


Ну всё, не хочу пирожное!


Я сказала Серене, что хочу выбрать пирожные для сегодняшнего вечера.


Я хочу всего одно пирожное.


Я хочу всего одно пирожное.


Я хочу, чтобы ты кончил на одно из пирожных.


Всё, что я хочу истреблять в скором времени — это пирожные.


Лу, я хочу, чтобы ты конфисковал эти пирожные с орехами…


И ты очень рассердился, поскольку хочешь пирожное, а я хочу, чтобы ты вначале пообедал».



I am glad you are excited about the cookies, but I just want you to eat dinner first.


Всё, что я хочу истреблять в скором времени — это пирожные.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 165871. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 296 мс

you want some eggs — перевод на русский

  • хочешь яйцо
  • чтобы яйцо
  • хочешь яичницу
  • ты будешь яичницу
  • мне нужны яйца

You want an egg?

Хочешь яйцо?

Do you want an egg?

Хочешь яйцо?

You want the egg?

Хочешь яйцо?

I want an egg.

Я хочу яиц.

I want an egg;

Я хочу яиц.

Показать ещё примеры для «хочешь яйцо»…

You want the egg to remain lost for ever?

Вы хотите, чтобы яйцо потерялось навсегда?

You want the egg to remain lost forever!

Ты хочешь, чтобы яйцо никогда не нашли!

Why do you want the egg?

Зачем тебе яйцо?

— Maybe I want a eggs Benedict.

Наверное, мне яйца Бенедикт.

Показать ещё примеры для «чтобы яйцо»…

Hey, sweetheart, do you want some eggs?

Милый, хочешь яичницу?

— Do you want an egg?

Хочешь яичницу?

Uh, you want some eggs or something?

Хочешь яичницу или что-нибудь другое?

You want some eggs?

Хочешь яичницу?

YOU WANT SOME EGGS?

Хочешь яичницу?

Показать ещё примеры для «хочешь яичницу»…

You want eggs?

Будешь яичницу?

Lip, you want eggs?

Лип, будешь яичницу?

Hey, Johnny, Mom says do you want an egg?

Эй, Джонни, мама спрашивает, ты будешь яичницу?

Do you want some eggs?

Ты будешь яичницу?

You want some eggs?

Яичницу будешь?

Показать ещё примеры для «ты будешь яичницу»…

I want the eggs.

Мне нужны яйца.

What I said was excessively amusing. I said I wanted eggs!

И сколько раз повторять — мне нужны яйца!

You want the egg or not?

Вам нужно яйцо или нет?

That’s because they wanted the egg.

Потому что им нужно яйцо.

If they want an egg,

Если ему нужно яйцо,

Показать ещё примеры для «мне нужны яйца»…

326 parallel translation

Кушай пирожное.

Cake, eat the cake.

А кто-то будет есть пирожное,

Someone’s gonna eat that pastry

И пирожное Брон.

And some of Bron’s shortcake.

А мое пирожное для свиней, что ли?

And my shortcake is to be fed to the pigs, is it?

Только твое я закончил вчера, а сегодня пирожное Брон.

Only I finished yours yesterday, and today is shortcake day with Bron.

Ты отнеси Теду пирожное.

— You take Ted’s cake.

Дайте пирожное с воздушным кремом.

Give me a cream puff.

Что? Это пирожное.

— There is paella today.

♪ Поэтому мы, конечно, говорим «Ням-Ям». ( в кадре : «Новое — пирожное Ням-Ям с романтическим вкусом» «Её Ням-Ям-ы, конечно» )

♪ So of course we say «Num-Yum»

— Сынок, хочешь пирожное?

— Son, do you want sponge cakes?

— Хотите пирожное?

— Would you like a pastry?

Я принесу Вам пирожное.

I will bring a cake in a minute.

Я готовь убить за настоящее пирожное.

I’d kill for some real shortcake.

— Хочешь съесть пирожное?

— Want to eat a cake? — Oh yes!

Пирожное от Пеллети или Сандеш?

Cake from Pelleti or sandesh?

Возьми и ты пирожное.

You can have a pastry too.

Нет, хочу пирожное.

No, I want a cake.

Давай купим пирожное.

I don’t know if we’ll find a bakery around here.

Пойдем. Какое пирожное ты хочешь?

What sort of cake do you want?

Нет, я хочу пирожное.

— No, I want a cake.

Значит, хочешь пирожное?

You want a cake.

Хочешь пирожное с кокосом?

Would you Like coconut cake?

Принес одно пирожное для группы людей, а не весь ассортимент!

He brings cake. He doesn’t even bring an assortment.

Прошу. Прошу, отведайте пирожное, мисс.

Please, you must take a cake, dearest miss.

Съешь пирожное.

Take the cannoli.

Я бы хотел пирожное.

I’d like a piece of cake.

Кто заказывал сырное пирожное?

How has ordered this cheese cake?

Это вы заказывали пирожное?

Have you ordered this cake?

Погоди, да, думаю, это я заказывал пирожное.

Wait, yes, I think I have ordered it, thank you.

Подай мне пирожное, Майк.

You’re goddamn right!

Ты намазал горчицей пирожное.

He put mustard on his Twinkie.

— Пирожное яблочное или лимонное?

Apple or lemmon-cake?

Одно яблочное пирожное, пожалуйста.

One apple-cake please.

Тут хватит на всех. Королевское пирожное для Вас, Выше Величество.

There`s also a royal pastry for you, Sir.

— Мне красное пирожное.

I’ll have a red cake.

— Мне тоже красное пирожное.

I’ll have a red cake too.

— Только заберу пирожное.

— I have to get a red cake.

Я принесу пирожное завтра.

I’ll bring it to you tomorrow.

Думаю, надо заказать еще пирожное.

I think I will have a cannoli after all.

Ещё одно пирожное.

Just one more.

Пирожное со взбитыми сливками.

— A délice de Diane with whipped cream.

Мистер Риггс, хотите пирожное?

Mr. Riggs, care for a tart?

Что выберешь? Кремовое пирожное или соевых бобов корзинку?

You prefer, cream pie or shell with Chinese beans?

Пирожное Сары Бернхардт.

One Sarah Bernhardt cake

Ну, там, мороженое, пирожное, пятое, десятое.

Well, ice cream, cakes, this and that.

Ещё пирожное и счёт, пожалуйста!

A turnover and the bill!

Впечатление, что он набирается смелости, чтобы заказать второе пирожное.

You know, he looks as if he is summoning up the courage to order a second tea cake.

Ну так кофе… и пирожное.

Coffee and a cake, then

  • translate «пирожное» Turkish

A student wrote the following :

Would you have any apple or cake?

A teacher from the UK recommends :

Would you like to have an apple or a piece of cake?

I wish to check if the original question «Would you have any apple or cake?» can be accepted as grammatically correct in the US.

asked Aug 19, 2017 at 21:57

Stanley's user avatar

4

They don’t mean the same thing. Each is meaningful.

  1. The first asks whether you would like some apple (e.g., some pieces of apple, not «an apple«) or some cake. A more usual way to ask this would use some, not any, but any here suggests that you might already have replied negatively to some previous offer of food.

    Using any here is like asking, «You say you’re not hungry, but are you sure you would not care for some apple or some cake?» IOW, any is typically used in a negative sentence: «Don’t you want any cake?» Using it in the way you did is a way of hinting at this negativeness without being explicitly negative.

    Note that this use of any is not common. If coming from a non-native speaker it is likely to be understood as a mistaken attempt to say some apple or some cake.

  2. The second asks whether you would like to have a (whole) apple or a piece of cake. Having a piece of cake is equivalent to having some cake, but having an apple is not equivalent to having some apple.

answered Aug 19, 2017 at 22:07

Drew's user avatar

DrewDrew

5503 silver badges13 bronze badges

You must log in to answer this question.

Not the answer you’re looking for? Browse other questions tagged

.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Немецкая рождественская песня слова
  • Stossen перевод с немецкого
  • Перевод с немецкого на русский namen
  • Spieltrieb перевод с немецкого
  • Коньяк французский martell vsop medallion