Воздушный змей на английском языке перевод

Перевод «воздушный змей» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


воздушный змей

м.р.
существительное

Склонение

мн.
воздушные змеи

kite

[kaɪt]

Прослушать



Над деревом летает воздушный змей.

There is a kite flying above the tree.

Больше

Контексты с «воздушный змей»

Над деревом летает воздушный змей.
There is a kite flying above the tree.

Воздушный змей застрял на дереве.
The kite got caught in the tree.

Воздушный змей был изобретён 2000 лет назад.
Kites were invented 2,000 years ago.

Это воздушный змей, которого создал Дейв Калп.
This is a kite designed by a guy called Dave Kulp.

Старшина присяжных парит где-то в облаках, как воздушный змей, и был там все время.
The foreman, he’s high as a kite, and he has been all along.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «воздушный змей» на английский


Мой воздушный змей, на который я дал тебе двести долларов.



My kite, the kite I gave you $200 to make for me.


Приведенного выше описания достаточно, чтобы выяснить, что радарный воздушный змей формой не напоминает блин.



The description given above is sufficient to make it clear that a radar kite is not pancake shaped.


Они спускаются вниз и обнаруживают, что он починил их сломанный воздушный змей.



They head downstairs and discover that he has fixed their broken kite.


Для этого нужен снег, кайт (воздушный змей) и доска.



For this you need a snow kite (kite) and board.


Каждый воздушный змей стоит 10 шекелей ($ 2,80).



Each kite costs us 10 shekels ($2.80).


В полёте воздушный змей оказывается привязанным к фиксированной на земле точке таким образом, чтобы ветер дул на его неподвижное крыло.



A kite is an aircraft tethered to a fixed point so that the wind blows over its wings.


Главный атрибут кайтера — сам кайт, управляемый с помощью строп, воздушный змей размером от 7 до 25 метров.



The main attribute of the kiter — kite itself, controlled by a sling, kite size from 7 to 25 meters.


Запряженный в большой управляемый рукой воздушный змей и работающий от ветра, кайтбордер использует доску (похожую на сноуборд, вейкборд или скейтборд), чтобы кататься и скользить по воде.



Harnessed to a large hand-controlled kite, and powered by the wind, the kiteboarder uses a board (similar to a snowboard, wakeboard or skateboard) to ride and glide across the water.


Многочисленные мероприятия, такие как буги-бординг, катание на лошадях, езда на велосипеде, и воздушный змей популярны здесь.



Numerous activities like boogie boarding, horseback riding, bike riding, and kite flying are popular around here.


Описание: Детский воздушный змей с инициалами «С.Р.», написанными маркером.



Description: A child’s kite with the initials «C.P.» written in marker.


Воздушный змей братьев Райт 1899 года: виды спереди и сбоку, видны средства управления.



Wright 1899 kite: front and side views, with control sticks.


Эти демо-версии были впечатляющими сами по себе, они оставались урбанистическими, темными, в то время, как «Мальчик и его воздушный змей» нет.



While these earlier demos were impressive in their own right, they were urban, or dark in a way that ‘A Boy And His Kite‘ is not.


«Если вам легче найти Пентагон, а не мой воздушный змей, с этим все будет в порядке.



If you find it easier to locate the pentagon than my kite, that will be all right.


Дельтапланы и парапланы также называют свое снаряжение «воздушным змеем», поскольку их снаряжение работает так же, как обычный детский воздушный змей.



Hang gliders and paragliders also refer to their gear as a «kite,» since their equipment works in the same way as an ordinary child’s kite.


Если бы ты не стоял на моём пути, то мой новенький воздушный змей не рассыпался бы на миллиард частей.



Well, if you hadn’t been in the way, my brand-new kite wouldn’t be in a billion pieces.


Затем он показал мне, как он сам может призывать его, прыгнув в воздух и пролетев круг надо мной, как огромный воздушный змей.



He showed me then how he himself could summon it, and jumped in the air and soared in a circle, like a huge kite.


Через год после того как братья Райт получили патент на самолет, воздушный змей Белла поднял человека на высоту 48 метров.



The year after the Wright brothers received their patent, Bell’s kite lifted an associate to over 160 feet.


Легенда гласит, что однажды один китайский фермер привязал верёвку к своей шляпе для того, чтобы она не слетала с его головы при сильном ветре, так родился воздушный змей.



One legend suggests that when a Chinese farmer tied a string to his hat to keep it from blowing away in a strong wind, the first kite was born.


Оторвавшийся радарный воздушный змей, запущенный из района Сан-Франциско, должно было унести на северо-северо-запад на расстояние около пятисот километров.



An errant radar kite launched from the San Francisco area would have had to be carried north-northwestward a distance of about 300 miles.


воздушный змей также выпустила на рынок целый ряд рулонов бумаги Kraft Union.



Kite has also brought to market a range of Kraft Union paper rolls.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 827. Точных совпадений: 121. Затраченное время: 79 мс

воздушный змей — перевод на английский

«Воздушный змей» на английский язык переводится как «kite».

Пример. На русском: В парке дети запускали воздушных змеев, радуясь теплому весеннему дню. // На английском: In the park, children were flying kites, enjoying the warm spring day.

  • kite
  • fly kites

Вся домашняя работа на нем, а другие себе развлекаются, играют в классики или запускают воздушного змея.

He does all the chores while the others have fun, playing hopscotch or flying their kite.

Старика Кэйла Биба подбросило выше воздушного змея, он спал на диване в твоем кабинете.

Old Kale Beebe blew in, higher than a kite… slept on the sofa in your office.

— Про воздушного змея.

About the kite.

Он так и не закончил историю с воздушным змеем.

He has never finished the story with the kite.

Показать ещё примеры для «kite»…

Ты был с ним, когда он во время грозы пускал воздушного змея?

You were there when he was out in the storm flying a kite?

Он открыл электричество, запуская воздушного змея. Нет.

He discovered electricity by flying a kite.

Мы бы провели остаток вечера вместе, выпили вина, поужинали, запустили воздушного змея, ну, знаешь, весь этот монтажный материал.

We’d spend the rest of the afternoon drinking wine, eating food, flying a kite, you know, doing montage-y stuff.

Да, мы с ними иногда подолгу гуляем на пляже … Запускаем воздушных змеев

You know, we take long walks on the beach together, go fly kites.

О. А мы с Хизер завтра собираемся пойти на пикник и попускать воздушных змеев.

Well, tomorrow, Heather and I are going to the park to picnic and fly kites.

Показать ещё примеры для «fly kites»…

Examples from texts

Ты даже снял с дерева застрявшего воздушного змея с Бэтменом и Робином.

You even got the Batman and Robin kite down out of the tree.

Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are Red

Roses Are Red

Patterson, James

© 2000 by James Patterson

Розы красные

Паттерсон, Джеймс

© James Patterson, 2000

© Издательство ЭТП, 2003

Над ветряными мельницами плыла пара красных воздушных змеев, их длинные голубые хвосты полоскались в воздухе.

I glanced up and saw a pair of kites, red with long blue tails. They floated high above the trees on the west end of the park, over the windmills.

Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

Бегущий за ветром

Хоссейни, Халед

И еще мы запускали воздушных змеев.

And kites, of course.

Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

Бегущий за ветром

Хоссейни, Халед

Мистер Барнстейпл вспомнил о более скромных открытиях, сделанных на Земле: о Франклине, поймавшем воздушным змеем молнию, и о Гальвани с его дергающей лапками лягушкой – они оба размышляли над этим чудом, и в итоге электричество стало служить людям.

It sent Mr. Barnstaple’s mind back to the humbler discoveries of earth, to Franklin snapping the captive lightning from his kite and Galvani, with his dancing frog’s legs, puzzling over the miracle that brought electricity into the service of men.

Уэллс, Герберт / Люди как богиWells, Herbert George / Men Like Gods

Men Like Gods

Wells, Herbert George

© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Люди как боги

Уэллс, Герберт

© Издательство «Правда», 1964

Add to my dictionary

Collocations

воздушный змей-буксировщик

power kite

воздушный змей с раздвоенным хвостом

swallowtail

запускание воздушного змея

kiteflying

знак воздушного змея

kitemark

антенна, поднимаемая не воздушном змее

bite-lifted antenna

Воздушный змей перевод на английский

58 параллельный перевод

Воздушный змей.

Tonbi. ( kite ) It’s’bi’.

— У него был воздушный змей.

— He had a paper route.

я просто лечу рядом, о, так высоко… как воздушный змей, привязанный к столбу.

I’m just flying by, oh, so high… like a kite tied to a stake.

Счастливый воздушный змей!

Lucky kite!

Воздушный змей как леди.. сексуальный, энергичный и вполне иррациональный.

A kite is like a lady- — sexy, spirited and completely irrational.

— Лети, воздушный змей, лети!

‘Hilo papalote, hilo’.

Лети, воздушный змей, лети!

Hilo papalote, hilo!

Когда воздушный змей был высоко, Элли была с тобой?

When your kite was up there was Elly with you?

Морварид, когда твой воздушный змей упал в воду, и ты увидела Араша, Элли была на пляже или ушла?

Morvarid, darling, when your kite fell into the water, and Arash was drowning, was Elly there?

Новый воздушный змей

New kite.

Воздушный змей, которого я потерял, был аутентичный Патанг,

The kite you made me lose was an authentic Patang.

Смотрите, какой воздушный змей!

Do you see the kite up there?

Старшина присяжных парит где-то в облаках, как воздушный змей, и был там все время.

The foreman, he’s high as a kite, and he has been all along.

Смотри, здесь дельфин… и воздушный змей.

See, it’s got a dolphin…

Мистерион, ты и Человек-воздушный змей — за компьютер.

Mysterion, you and the human kite get on the computer.

Человек-воздушный змей!

The Human Kite!

Что это значит, Человек-воздушный змей.

What does that mean, Human Kite?

Человек-воздушный змей!

Human Kite!

Человек Воздушный змей может летать И пускать лазерные лучи глазами

And shoot lasers out of my eyes.

Вот именно, Воздушный змей!

You are correct, Human Kyte.

Тот парень перестал думать, что он — воздушный змей, когда я убедил его в этом.

That boy stopped thinking he was a kite when I convinced him he wasn’t a kite.

Я не воздушный змей.

I’m not a kite.

Заголовок : «Мальчик-воздушный змей отправился в последний полет. Доктор Хаттарас отказывается от комментариев». Похоже, десятилетия психиатрической работы скоропостижно отправились коту под хвост.

It seems I am unexpectedly consumed with the business of defending decades of psychiatric work.

Помнишь того парня, который думал, что он воздушный змей, из его книги?

The boy who thought he was a kite, the one from Jack’s book?

Тот парень, который думал, что он воздушный змей, из книги Джека.

The boy who thought he was a kite, the one from Jack’s book?

Послушайте, департамент понимает, через что вам пришлось пройти… мальчик-воздушный змей.

Look, the department understands what you’ve been going through… the kite man.

Я высоко, как воздушный змей.

I’m high as a kite.

А как же молния и воздушный змей?

What about the lightning?

Только твой воздушный змей.

— JUST YOUR KITE.

Эй, а как мой воздушный змей?

— HEY, WHAT ABOUT MY KITE?

Если бы ты не стоял на моём пути, то мой новенький воздушный змей не рассыпался бы на миллиард частей.

— WELL, IF YOU HADN’T BEEN IN THE WAY, MY BRAND-NEW KITE WOULDN’T BE IN A BILLION PIECES.

Джейк! Приятель, похоже, твой воздушный змей улетел.

Jake! Buddy, it looks like the traffic got your kite.

Какого цвета красный воздушный змей?

Now, what colour is a red kite?

Я парил высоко, как воздушный змей.

I was high as a kite.

Ты как воздушный змей,

«You were free as a kite»

Я сейчас на восьмом и я парю как воздушный змей.

I’m on eight right now, and I’m high as a kite.

# И тогда я взмою ввысь, # словно воздушный змей… #

# And I’m going to be high # As a kite by then… #

Да на встрече я летал как воздушный змей!

I was high as a kite at the meeting!

Это же просто воздушный змей с веб-камерой.

It’s basically a kite with a webcam.

Вот наш воздушный змей.

This is a kite.

Мой воздушный змей застрял в дереве.

Oh, my kite got stuck in a tree.

Это же воздушный змей, а не китайская скакалка.

And this is a kite, not Chinese jump rope.

Мой воздушный змей, на который я дал тебе двести долларов.

My kite, the kite I gave you $ 200 to make for me.

Ладно, что заставило тебя писать кипятком? Воздушный змей?

All right, what’s got your panties in a twist?

Ты забудешь про двести баксов, и про свой глупый воздушный змей.

Ow. [chuckles facetiously]… You let me keep the 200 bucks,

Воздушный змей для меня. Несмотря на свою внешность, он настоящий художник.

It’s a kite for me.

Мой воздушный змей в форме акулы застрял на дереве.

I was flying my kite that’s shaped like a shark, and it got stuck in a tree.

( Kite — переводится как «воздушный змей» или «красть» ( сленг )

And a kite.

Осторожно, воздушный змей!

— THIS KITE IS OUT OF CONTROL!

  • перевод на «воздушный змей» турецкий

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Miserable перевод на русский язык с английского
  • Рассказ на английском о своем любимом фильме на английском языке
  • Французский язык в нигере
  • H в латыни как читается в начале слова
  • Meadow перевод с английского на русский