Вобэнзим перевод с немецкого на русский

Вобэнзим — препарат, зарегистрированный как лекарственное средство и продающийся в некоторых странах, включая Россию и Мексику, а также назначающийся медиками-сторонниками нетрадиционной гомеопатии в Нидерландах. Вобэнзим представляет собой комплекс высокоактивных ферментов животного и растительного происхождения. В его состав входят такие энзимы как химотрипсин и трипсин, рутин. Вобэнзим рекламируется как средство для лечения аутоиммунных, ревматических, сердечно-сосудистых заболеваний, воспалений, травм, инфекций (включая герпес и гепатит C) и опухолей (в том числе, раковых), однако препарат не проходил клинических исследований ни на эффективность, ни на безопасность, в США распространение данного препарата в качестве лекарства запрещено.[1].

Содержание

  • 1 История
  • 2 Состав
  • 3 Фармакологическое действие
  • 4 Применение
  • 5 Побочные эффекты
  • 6 Примечания
  • 7 Литература
  • 8 Ссылки

История

Question book-4.svg

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации.

Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 2 ноября 2012.

Вобэнзим был разработан американским доктором австрийского происхождения Максом Вольфом. Ученый долгие годы работал над проблемой лечения пациентов при помощи комбинаций ферментных препаратов растительного и животного происхождения. Тогда ему удалось доказать, что определенные энзимные смеси способны купировать воспалительные процессы в организме [2], повышать иммунитет и усиливать терапевтическое действие лекарственных препаратов[3] .

Через некоторое время к Вольфу присоединилась биохимик Хелен Бенитес (Helen Benitez), совместно с которой они смогли создать комбинацию ферментов, имеющую, по их утверждениям, максимально широкий спектр действия[4]. Полученная комбинация энзимов получила название, объединяющее в себе имена её создателей — ВО-БЭ-нзим. В США Вольф знакомится со студентом Карлом Рансбергером, который уже в юности (с 1957 года, когда ему было 26 лет) руководил маленькой компанией «Мукос Фарма», производившей витаминные препараты, в том числе, эмульгированные.

В промышленных масштабах вобэнзим начинает выпускаться с 1960 года в ФРГ фирмой Рансбергера «Мукос Фарма».

Состав

В состав препарата входят следующие ферменты: бромелаин, панкреатин, папаин, амилаза, трипсин, липаза, химотрипсин, рутозид. Также в нём содержится лактоза, стеарат магния, кукурузный крахмал, диоксид кремния, сахароза.

Фармакологическое действие

Question book-4.svg

В этой статье не хватает ссылок на источники информации.

Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 20 июня 2012.

Фармакологические эффекты связаны с кооперативным взаимопотенцирующим участием ферментов (энзимов) в воспалительных и иммунных реакциях организма[5][6][7]. Обладает системным противовоспалительным и иммуномодулирующим действием[5][7].

Повышает терапевтические свойства антибиотиков, посредством увеличения их концентрации в очаге воспаления, что особенно эффективно при наличии скрытых инфекций, а также улучшает проникновение антибиотиков внутрь микробных биопленок[8][9]. При этом препарат уменьшает побочное действие медикаментов, препятствуя интоксикации организма, уменьшая дисбиотические нарущения при антибиотикотерапии[10]. Результаты исследований подтвердили, что Вобэнзим усиливает действие антибактериальных препаратов различных фармакологических групп: тетрациклинов, пенициллинов, макролидов, аминогликозидов, фторхинолонов[11].

Вобэнзим имеет антитромботическое и фибринолитическое действие, благодаря чему имеет способность снижать риск возникновения инсультов и инфарктов, может применяться как для их лечения, так и для профилактики[источник не указан 45 дней].

В составе комплексной терапии эффективен при лечении хронических заболеваний, как вспомогательное средство применяется при злокачественных опухолях и вирусных гепатитах. Заметно облегчает симптомы аллергии, защищает организм от природных токсинов, действуя как антиоксидант[12].

Применение

Вобэнзим применяется в России, где он зарегистрирован как лекарственное средство, а также в Литве, Латвии, Украине, Молдавии, Белоруссии, Грузии, Армении, Азербайджане, Узбекистане, Румынии, Чехии, Германии, Австрии, Швейцарии, Мексике, ряде стран Азии, Латинской и Северной Америки. На территории Европейского Союза вобэнзим зарегистрирован в ряде стран, сторонники альтернативной медицины применяют вобэнзим как средство от рака в Центральной Европе, Индии и некоторых других регионах.[13] В некоторых странах препарат не используется, в США он зарегистрирован как биологически активная добавка, реклама его как лекарства запрещена.[1]

Побочные эффекты

Описаны случаи побочных эффектов при применения вобэнзима и аналогичных препаратов (вобэ-мугос), связанные как с ферментной терапией как таковой (шок), так и индивидуальной непереносимостью (анафилактический шок[14]).

Примечания

  1. 1 2 FDA, Inspections, Compliance, Enforcement, and Criminal Investigations, Longevity Plus, LLC 10/12/10
  2. Enzymes The Fountain of Life. Book Review/ D. A. Lopez, R. Michael Williams, and Klaus Miehlke
  3. Вольф М., Рансбергер К. Лечение ферментами. М.: Мир, 1976.
  4. The Complete Book of Enzyme Therapy. Anthony J. Cichoke, Penguin, 1999
  5. 1 2 Лысикова М., Вальд М., Масиновски З. Механизмы воспалительной реакции и воздействие на них с помощью протеолитических энзимов //Цитокины и воспаление. — 2004. — Т. 3., № 3. — С. 48-53.
  6. Zavadova E, Desser L, Mohr T. Stimulation of reactive oxygen species production and cytotoxicity in human neutrophils in vitro and after oral administration of a polyenzyme preparation.[1]
  7. 1 2 » Кнорринг Г., Стернин Ю., Фениксова Л., Шубин И.Клиническая фармакология системной энзимотерапии.// Врач. 2008. — № 12. — С. 31-34
  8. Малышев Н. А., Кнорринг Г. Ю., Сухих Г. Т., Смагулов К. З., Тец В. В., Ремезов А. П.Повышение эффективности и снижение побочных эффектов антибактериальной терапии методом системной энзимотерапии (методическое письмо № 39 Департамента здравоохранения г. Москвы, 2006)
  9. [Effect of exogenic proteolytic enzymes o… [Antibiot Khimioter. 2009] — PubMed — NCBI
  10. [http://www.lvrach.ru/2003/09/4530751/ Ремезов А.П., Кнорринг Г.Ю. Системная энзимотерапия в комплексной терапии инфекционных болезней // Лечащий врач. 2003. № 9. С. 74–75.
  11. [Systemic enzyme therapy as a method for … [Antibiot Khimioter. 2003] — PubMed — NCBI
  12. [The effect of the preparation Wobenzym on the an… [Lik Sprava. 1999] — PubMed — NCBI
  13. R. W. Moss, Enzymes, trophoblasts, and cancer: the afterlife of an idea (1924—2008)., Integr. Cancer Ther., 7(4), 2008, pp. 262—275.
  14. W. R. Kiessling, Anaphylactic reaction in enzyme therapy of multiple sclerosis, Fortschr Neurol Psychiatr., 55(12), 1987, pp. 385-386

Литература

  • Biziulevičius, Gediminas A. Where do the immunostimulatory effects of oral proteolytic enzymes (‘systemic enzyme therapy’) come from? Microbial proteolysis as a possible starting point (англ.) // Medical hypotheses. — 2006. — Vol. 67. — № 6. — P. 1386—1388. — ISSN 0306-9877. — PMID 16870353.Medical Hypotheses — единственный нерецензируемый журнал, издаваемый концерном Elsevier — неоднократно подвергался критике за публикацию псевдонаучных работ. В 2010 году издательство признало проблему, сменило редакцию и политику журнала, ввело рецензирование и отозвало ряд старых публикаций.
  • Федів О. І. Вплив «Вобензиму» на стан протеїназно-інгібіторної системи крові при виразковій хворобі шлунка і дванадцятипалої кишки у хворих похилого та старечого віку (укр.) // Лікарська справа. — 2001. — № 3. — С. 130—135. — ISSN 1019-5297. — PMID 11559999.
  • Вольф М. И Рансбергер К.Лечение ферментами. М.: Мир, 1976. электронная версия
  • Гостищев В. К. Энзимотерапия неспецифической хирургической инфекции. Автореф.. докт. мед. наук. — Москва, 1972. — 34 с.
  • S. Barsom, K. Sasse-Rollenhagen, and A Bettermann. Erfolgreiche Prostatitis Behandlung mit hydrolytischen Enzymen. Erfahrungsheilkunde 1982. 3:186-188
  • Полиферментные препараты в гнойной хирургии. Методические рекомендации / Под ред. член-корр. РАМН Н. А. Ефименко. — М., 2005. — 32 с.
  • Тец В. В., Кнорринг Г. Ю., Артеменко Н. К. и др. Влияние экзогенных протеолитических ферментов на бактерии // Антибиотики и химиотерапия. — 2004. — Т. 49. — № 12. — С. 9-13.
  • Антибиотики и системная энзимотерапия: новые возможности повышения эфективности лечения. Сборник рефератов научных статей. — СПб.: Издательский Дом СПб МАПО, 2006. — 104 с.

Ссылки

  • Официальный сайт производителя
  • Представительство в России
  • Энциклопедия лекарств аптечного ассортимента
  • Вобэнзим. Регистр лекарственных средств России. Яндекс.Словари (1 мая 2012). Архивировано из первоисточника 26 сентября 2012. Проверено 27 июня 2012.
  • Вобэнзим (Wobenzym): инструкция по применению, противопоказания, состав и цена
  • Problems with Wobenzym N (англ.)
  • What Is Wobenzym? (англ.)
  • Longevity Plus, LLC 10/12/10  (англ.). Warning Letters. FDA (12 October 2010). Архивировано из первоисточника 26 сентября 2012. Проверено 22 июня 2012.
  • FDA Warns Marketers of Unapproved ‘Chelation’ Drugs  (англ.). Consumer Updates. FDA (14 October 2010). Архивировано из первоисточника 26 сентября 2012. Проверено 22 июня 2012.

Переводчик с немецкого на русский онлайн бесплатно

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1

(2535 голосов, в среднем: 4.4/5)

Используйте наш бесплатный переводчик с немецкого на русский и переводите свои тексты в режиме онлайн. Для перевода с немецкого введите текст в верхнее поле редактирования. Затем нажмите на зеленую кнопку «Перевести», и текст будет переведен.

Альтернативный переводчик с немецкого на русский онлайн

Еще один онлайн переводчик с немецкого на русский, для переводов фраз, предложений и коротких текстов. Этот переводчик с немецкого на русский имеет ограничение в 1000 символов за один перевод.

Немецкий язык — это индоевропейский язык, принадлежащий к западногерманской группе германских языков. Лингвисты считают, что немецкий язык наиболее тесно связан с другими западногерманскими языками, а именно с африкаанс, голландским, английским и фризским. Немецкий — самый распространенный родной язык в Европейском союзе. Немецкий широко преподается как иностранный язык, особенно в континентальной Европе, где он является третьим по популярности иностранным языком (после английского и французского). Немецкая письменность основана на латинском алфавите. В немецком алфавите 26 пар латинских букв. Немецкий язык имеет множество региональных диалектов. Существует 3 основные группы диалектов: Низкогерманский, Среднегерманский и Южногерманский. Общее число говорящих составляет около 90 миллионов человек. Еще 40 миллионов человек говорят на немецком как на втором языке.

Другие направления переводов:

Вобэнзим инструкция по применению

Дата публикации: 31.05.2022

Для чего назначают таблетки Вобэнзим?

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ВОЗМОЖНЫ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА.

Автор статьи

Автор статьи

Подойницына Алёна Андреевна

,

Диплом о фармацевтическом образовании: 105924 3510722 рег. номер 31917

Все авторы

Содержание статьи

  • Состав
  • От чего помогает препарат?
  • Побочные действия
  • Противопоказания
  • Задайте вопрос эксперту по теме статьи

Энзимы (ферменты) — это сложные белковые соединения, синтезируемые самим организмом и участвующие в его химических реакциях. От них зависит жизнедеятельность всех биологических видов на Земле. Энзимы участвуют в иммунном ответе, в регуляции гемостаза, реакциях воспаления и в других физиологических процессах.

Но ферменты могут поступать в организм и снаружи. Например, в виде таких лекарственных средств, как Вобэнзим. Рассказываем, из чего состоит Вобэнзим, при каких болезнях его назначают, есть ли у него побочные действия и противопоказания.

Состав

В состав препарата Вобэнзим входят натуральные ферменты растительного и животного происхождения:

  • панкреатин
  • папаин
  • рутозид
  • бромелаин
  • трипсин
  • липаза
  • амилаза
  • химотрипсин

Комбинация энзимов заключена в таблетки с кишечнорастворимой оболочкой. Из кишечника ферменты попадают в кровоток и оказывает противовоспалительное, иммуномодулирующее, фибринолитическое, антиагрегантное, противоотечное и обезболивающее действие.

Как указывает инструкция, Вобэнзим:

  • положительно влияет на иммунитет
  • растворяет и выводит токсические продукты из крови
  • рассасывает гематомы и отеки
  • нормализует вязкость крови
  • улучшает снабжение тканей кислородом и питательными веществами
  • нормализует липидный обмен
  • увеличивает концентрацию антибиотиков в очаге воспаления
  • уменьшает проявления дисбактериоза
  • стимулирует выработку интерферонов и оказывает противомикробное и противовирусное действие
  • снижает побочные эффекты от приема гормональных средств

От чего помогает препарат?

Вобэнзим применяется в комплексном лечении болезней в самых разных областях медицины. Полный список показаний к применению указан в аннотации к препарату. Перечислим, от чего помогает комбинация ферментов в препарате:

  • заболевания вен и артерий
  • воспаления и инфекции мочеполовой сферы и инфекции, передающиеся половым путем
  • нарушения вязкости крови
  • бронхит, пневмония, синусит
  • гепатит, панкреатит
  • воспалительные и инфекционные болезни почек
  • патология сосудов при диабете
  • ревматоидный артрит, в том числе ювенильный
  • акне, атопический дерматит
  • профилактика и лечение послеоперационных осложнений
  • травмы, переломы, ушибы, ожоги
  • рассеянный склероз

Также Вобэнзим рекомендуют для профилактики инфекций и улучшения качества жизни при проведении лучевой и химиотерапии.

Однако международные организации, такие как ВОЗ и FDA не рекомендуют препарат при предложенных показаниях.

Прямых аналогов, полностью повторяющих состав препарата, у Вобэнзима нет. Заменить можно Флогэнзимом. Это похожий по составу аналог с протеолитическими ферментами от того же производителя MUCOS PHARMA GmbH&Co.

Групповые аналоги, относящиеся к противовоспалительным и иммуномодулирующим средствам, имеют другие действующие вещества. Решение об их использовании принимает только врач.

Согласно инструкции по применению Вобэнзима на курс лечения требуется от 200 таблеток при средней активности заболевания. Курс лечения может составлять от 2 недель до нескольких месяцев.

Побочные действия

Вобэнзим хорошо переносится пациентами даже при продолжительном лечении высокими дозами. Препарат не вызывает привыкания и синдрома «отмены», а

побочные эффекты выявлены лишь в отдельных эпизодах:

  • незначительные изменения запаха и консистенции кала
  • кожные аллергические реакции, которые проходят при снижении дозы или отмене препарата.

При возникновении других побочных реакций необходимо прекратить прием Вобэнзима и обратиться к врачу.

Противопоказания

Вобэнзим — лекарство с высоким профилем безопасности. Противопоказаний у него всего четыре:

  • индивидуальная непереносимость препарата
  • заболевания с повышенным риском кровотечений (гемофилия, тромбоцитопения)
  • гемодиализ
  • детский возраст до 5 лет

Когда нельзя принимать Вобэнзим?

Когда нельзя принимать Вобэнзим?

Из статьи вы узнали, что ферменты Вобэнзима, всасываясь в кровь, подавляют воспалительные процессы и повышают защитные силы организма. Препарат считается безопасным и подходит для длительного применения. Назначается детям с 5 лет. Его используют в комплексном лечении врачи самых разных специальностей.

В ряде стран и в России Вобэнзим зарегистрирован как лекарственный препарат, в некоторых других странах, в том числе в США и в Израиле, продается как БАД.

Задайте вопрос эксперту по теме статьи

Остались вопросы? Задайте их в комментариях ниже – наши эксперты ответят вам. Также вы можете поделиться своим опытом с другими читателями Мегасоветов.

Поделиться мегасоветом

Понравилась статья? Расскажите маме, папе, бабушке и тете Гале из третьего подъезда

Гид по аналогам за подписку

подпишитесь на соцсети и напишите в сообщения «аналоги»

Бесплатный переводчик онлайн с немецкого на русский

В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках.
Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь:
1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с немецкого на русский и наоборот сообщения в чатах,
письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни…

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов
с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам
машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах
или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с немецкого на
английский, арабский, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, португальский, турецкий, украинский, финский, французский, японский.

Wobenzym immun был разработан для поддержки иммунной системы с помощью ферментов . Наши защитные силы быстро теряют свой здоровый баланс, особенно в напряженные периоды жизни, но также и с возрастом. Вобэнзим с витаминами C и D помогает поддерживать реактивную защиту. Природные поглотители радикалов, витамины C и E, также защищают иммунные клетки от окислительного стресса, то есть от разрушения агрессивными частицами кислорода. Помимо витамин и минералов препарат содержит ферменты: Бромелайн и Папаин.

Бромелайн — обладает противовоспалительным и улучшающим кровообращение эффектом и поэтому является идеальным помощником при боли, вызванной травмами, отеками, заболеваниями суставов или после операций . Настоящий универсал.
Бромелайн — это одна из так называемых протеаз: ее задача — расщеплять белки. Он также обладает противоотечным действием, может уменьшить воспаление и улучшить кровообращение.
Например, при травмах молекулы белка из крови проникают в поврежденную ткань, вызывая отек. Бромелайн расщепляет эти белки на компоненты и регулирует кровообращение. Оба эти фактора означают, что белок может лучше транспортироваться. Отек и боль утихают.

Папаин в свою очередь, стимулирует пищеварение, помогает в заживлении ран. Фермент папаин обладает сильной устойчивостью к покраснениям и раздражению. Он помогает усвоению другого полезного вещества, кверцетина. Одно исследование показало, что когда папаин и бромелайн принимались вместе с кверцетином, это положительно влияло на здоровье простаты.

Ингредиенты:
Целлюлоза наполнитель; папаин; трипсин; химотрипсин; Наполнитель гидроксипропилцеллюлозу; разделительного агента магниевые соли пищевых жирных кислот и диоксида кремния; Cocosol; Покрытие альгинат натрия агента, этилцеллюлоза и жирные кислоты.

Состав Суточная доза
(6 таблеток)
% *
ферменты
бромелайн 60 мг
папаин 270 мг
витамины
Витамин C 200 мг 250%
Витамин D3 10 мкг 200%
Витамин Е 30 мг 250%
Минералы
селен 55 мкг 100%
цинк 10 мг 100%
Растительные соединения
Кверцетин 36 мг
Polyohenole из экстракта виноградных косточек 50 мг
Бета-глюканы 400 мг

* Рекомендуемая суточная доза в соответствии с Директивой ЕС

Дозировка: принимать по 3 таблетки 2 раза в день целиком, запивая большим количеством жидкости. Для оптимального усвоения ферментов необходимо, чтобы Wobenzym Immune употреблялся вне обычного приема пищи. Рекомендуется соблюдать интервал в 30 минут до еды или не менее 90 минут после еды. Рекомендуемая суточная доза не должна быть превышена.

Хранение: при температуре 6-25 ° С в темном месте. Хранить в недоступном для детей месте.

Количество в упаковке: 240 таблеток

Производитель: Mucos Pharma GmbH & амп; Co. KG, Bajuwarenring 5 82041 Оберхахинг

*Перевод с немецкого на русский выполнен при помощи сервиса Google Translate и предоставлен в ознакомительных целях. Diskontshop.eu не несёт юридической ответственности за результаты машинного перевода. Перед применением препарата, пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • На какой вопрос отвечает глагол в английском языке
  • Videre латынь в повелительном наклонении
  • Какого рода слово стул на немецком
  • Спирея березолистная тор голд латынь
  • Пазлы на английском для детей распечатать