Вильям шекспир биография кратко на английском языке с переводом

Представлено сочинение на английском языке Биография Уильяма Шекспира/ The Biography of William Shakespeare с переводом на русский язык.

The Biography of William Shakespeare Биография Уильяма Шекспира
Great Britain has given lots of prominent people to the world, but one of the noblest and most famous man of all was William Shakespeare. He was a famous English poet and playwright. Великобритания дала много выдающихся людей миру, но одним из самых благородных и самым известным человеком из всех был Уильям Шекспир. Он был известный английский поэт и драматург.
William Shakespeare was born in 1564 in a small English city Stratford-upon-Avon, which thanks to him has become one of the most frequently visited places in England. William Shakespeare is also considered to be the father of sonnets. All in all he wrote more than 37 plays, 154 sonnets, two long poems and a great number of other poems. The main genres of Shakespeare’s works were tragedies and comedies. Almost all his literary works have been translated into more than 30 languages. Уильям Шекспир родился в 1564 году в небольшом английском городе Стратфорд-на-Эйвоне, который благодаря нему стал одним из самых посещаемых мест в Англии. Уильям Шекспир также считается отцом сонетов. Всего он написал более 37 пьес, 154 сонета, две поэмы и множество других стихов. Основные жанры произведений Шекспира были трагедии и комедии. Почти все его литературные произведения были переведены более чем на 30 языков.
His most famous works include such plays as “Romeo and Juliet”, “Hamlet”, “King Lear”, “Othello”, and many others. It’s remarkable that Shakespeare’s plays were staged in London in 1952, which means that he gained fame already in his 30s. Although a real acknowledgement of his works and high approval took place only in the 19th century. The era of Romanticism regarded Shakespeare as a genius and a lot of other writers got inspiration from his works. Его самые известные работы включают такие пьесы как «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Король Лир», «Отелло», и многие другие. Примечательно, что пьесы Шекспира были поставлены в Лондоне в 1952 году, что означает, что он получил известность уже в свои 30 лет. Хотя реальное признание его работ и высокая похвала состоялись только в 19 веке. Эпоха романтизма считает Шекспира гением, и многие другие писатели были вдохновлены его произведениями.
In the 20th century many of his works were adapted and screened. Among them such plays as “Much ado about nothing”, “Measure for measure”, “Romeo and Juliet” and many others. В 20 веке многие его произведения были адаптированы и экранизированы. Среди них такие пьесы, как «Много шума из ничего», «Мера за меру», «Ромео и Джульетта» и многие другие.
His literature still remains highly claimed and appreciated. Thousands of theatres stage his plays throughout the world and lots of film companies shoot new versions of already known Shakespeare stories. Его литература по-прежнему остается востребована и ценится. Тысячи театров ставят его пьесы во всем мире, и многие кинокомпании снимают новые версии уже известных историй Шекспира.

шекспир текст на английском языке

Сегодня мы читаем и слушаем простой текст про Уильяма Шекспира — великого английского драматурга, поэта. Этот текст написан простым языком, он дается с переводом и аудио. Текст предназначен для начинающих (практика чтения и аудирования).

Как выполнять задание?

Сначала прочитайте текст и, при необходимости, перевод. Нужно, чтобы вы понимали все слова, конструкции в тексте. Затем посмотрите видео. В первой части видео вместе с речью будет идти текст (субтитры). Слушайте и читайте, желательно вслух. Вторая часть идет уже без субтитров, но после такой подготовки вы уже, скорее всего, все поймете даже без текста.

Текст на английском «Уильям Шекспир» с переводом и аудио

В этом простом тексте говорится о драматурге, поэте и актере Уильяме Шекспире.

Скачать аудио.

Текст на английском языке Перевод
William Shakespeare was an English playwright, poet, and actor. Уильям Шекспир был английским драматургом, поэтом и актером.
He wrote 39 plays (with about half of them considered comedies) and two long poems in his lifetime. За свою жизнь он написал 39 пьес (около половины из них считаются комедиями) и две поэмы.
He lived in Stratford-upon-Avon, in Warwickshire, England. Он жил в Стантфорде на Эйвоне, Уорикшир, Англия.
His plays are still performed today. He is often quoted in modern writing. Его пьесы до сих пор ставят. Его часто цитируют в современных произведениях.
William Shakespeare was born in 1564 and died in 1616. Уильям Шекспир родился в 1564 году и умер в 1616.
His plays are of different kinds, or genres. Его пьесы разных видов или жанров.
There are histories, tragedies and comedies. Есть исторические пьесы, трагедии и комедии.
These plays are among the best known in English literature and are studied in schools around the world. Эти пьесы относятся к числу наиболее известных в английской литературе и изучаются в школах по всему миру.
He is considered the first writer who wrote a tragicomedy. Он считается первым писателем, написавшим трагикомедию.
(A tragicomedy is a play that mixes comedy and tragedy, with a happy ending.) (Трагикомедия — это пьеса, в которой смешаны комедия и трагедия с счастливым концом).
Shakespeare’s plays are written in poetic language. Пьесы Шекспира написаны поэтическим языком.
Many of the plays are set in strange, distant places and times. Действие многих пьес происходит в странных, отдаленных местах и времени.
They are still popular today. Они до сих пор популярны.
The stories are often exciting, very funny (in the comedies), or very sad (in the tragedies) and make people want to know what happens to his characters. Истории часто волнующие, очень смешные (в комедиях), или очень грустные (в трагедиях), и заставляют людей хотеть узнать, что случится с персонажами.
He says much about things that are still important today. Он говорит много о вещах, которые до сих по важны.
Shakespeare added new words and phrases to the English language. Шекспир ввел новые слова и выражения в английский язык.
He also made some words more popular. He created over 1,700 English words. Он также популяризировал некоторые слова. Он создал около 1700 английских слов.

Полезные слова:

  • poem — стихотворение (любого размера)
  • long poem — поэма (большое поэтическое произведение)
  • play — пьеса
  • playwright, dramatist — драматург
  • to perform — исполнять (о произведении, в т.ч. пьесе)
  • to quote — цитировать
  • genre — жанр
  • happy ending — счастливый конец (именно «happy ending», а не «happy end»)
  • to be set in — происходить в каком-то месте, времени (о действии пьесы, фильма, книги и проч.)
  • character — персонаж

Разобрав текст, посмотрите видео.

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.

Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!

urderks

Early years
William Shakespeare was an English poet, playwright and actor. He was born in 1564 in Stratford-upon-Avon. His father, John Shakespeare, was a successful artisan. William was the third child in the family. His parents had eight children in total. William Shakespeare went to Stratford grammar school.

In 1582 Shakespeare married Anne Hathaway, who was the daughter of the local landowner. At that time Shakespeare was 18 years old and Anne was 8 years older than him. In 1583 Anne gave birth to their daughter Susanna. In 1585 the couple had twins – son Hamnet and daughter Judith. Unfortunately, Hamnet, the only son of William Shakespeare, died at the age of 11.
Life in London
Later Shakespeare moved to London. He lived and worked in this city for many years. During that time Shakespeare wrote most of his plays and became a successful playwright. His troupe was among the leading playing companies in London.
In 1599 a theatre was built on the south bank of the River Thames. It was named the Globe. This was the theatre where Shakespeare’s company performed. Work at the theatre made Shakespeare a wealthy person. He was not only a playwright, he also took part in theatrical performances.
Later years
Several years before his death Shakespeare moved to Stratford. He died on 23 April 1616. Some research shows that at the end of his life he was in poor health.
Shakespeare’s works
Among his works there are such masterpieces of the world literature as «Romeo and Juliet», «A midsummer night’s dream», «Othello», «King Lear», «Hamlet» and many others. Apart from that Shakespeare wrote 154 sonnets. 
William Shakespeare’s influence extends from theatre and literature to present-day movies, Western philosophy, and the English language itself.

Ранние годы
Уильям Шекспир был английским поэтом, драматургом и актером. Он родился в 1564 году в городе Стратфорд-апон-Эйвон. Его отец, Джон Шекспир, был успешным ремесленником. Уильям был третьим ребенком в семье. Всего у его родителей было восемь детей. Уильям Шекспир посещал стратфордскую грамматическую школу.
В 1582 году Шекспир женился на Энн Хатауэй, дочери местного землевладельца. На тот момент Шекспиру было 18 лет, а Энн была на 8 лет старше его. В 1583 году Энн родила дочь Сьюзен. В 1585 году у пары родилась двойня – сын Хэмнет и дочь Джудит. К сожалению, Хэмнет, единственный сын Уильяма Шекспира, умер в 11 лет.
Жизнь в Лондоне
Позже Шекспир переехал в Лондон. Он много лет жил и работал в этом городе. В то время Шекспир написал большинство своих произведений и стал успешным драматургом. Его труппа была одной из лучших в Лондоне.
В 1599 году на южном берегу Темзы был построен театр. Его назвали «Глобус». В этом театре выступала труппа Шекспира. Работа в театре сделала Шекспира состоятельным человеком. Он был не только драматургом, он также принимал участие в театральных представлениях. 
Последние годы
За несколько лет до своей смерти Шекспир переехал в Стратфорд. Он умер 23 апреля 1616 года. Некоторые исследования свидетельствуют о том, что в конце жизни Шекспир болел.
Творчество Шекспира
Среди его работ – такие шедевры мировой литературы, как «Ромео и Джульетта», «Сон в летнюю ночь», «Отелло», «Король Лир», «Гамлет» и многие другие. Кроме того, Шекспир написал 154 сонета. 
Влияние работ Уильяма Шекспира огромно: от театра и литературы до современного кинематографа, западной философии и английского языка в целом.

topic

William Shakespeare is one of the most famous and certainly the greatest English writers. The author of “Hamlet and “Othello” was born in 1564 in Stratford-upon-Avon. Young Shakespeare got a classical education and got married at the age of 18. His wife was a local girl, Anne Hathaway, who gave birth to their 3 children.

Nobody knew William Shakespeare before 1592 when he appeared in London as a playwriter. His first play was called «Titus Andronicus» after which he continued writing and created plays on historical themes, comedies and also wrote his first tragedy “Romeo and Juliet”.

During the first decade of the XVII Shakespear turned to tragedies and created his greatest ones: «Hamlet» «Othello» «Macbeth» and «King Lear». All of them had a great success. Moreover, William was an amazing poet known for his sonnets which are the poems consisting of 14 lines with a moral at the end. All his works deal with themes of love, friendship, death, change and immortality and often contain great philosophical ideas.

Shakespeare’s major activity was related to drama. He became a full shareholder in his acting company and was a co-owner of «the Globe» and «the Blackfriars» theatres. “The Globe” theatre was and still is one of the best theatres in the world. Shakespeare died on April 23, 1616 but his works are still read and performed on stage or adapted into films.

Перевод:

Уильям Шекспир – один из самых знаменитых и, несомненно, великих английских писателей. Автор «Гамлета» и «Отелло» родился в 1564 году в Стратфорд-он-Эйвон. Молодой Шекспир получил классическое образование и женился в возрасте 18 лет. Его женой  была провинциальная девушка, Энн Хэтуэй, которая родила ему 3 детей.

Никто не знал об Уильяме Шекспире до 1592 года, когда он проявил себя в Лондоне в качестве драматурга. Его первая пьеса называлась «Тит Андро́ник», после которой он продолжил писать и создавал исторические пьесы, комедии и свою первую трагедию «Ромео и Джульетта».

В первом десятилетии 17 века Шекспир обратился к трагедии и создал свои лучшие пьесы: «Гамлет», «Отелло», «Макбет» и «Король Лир». Все они имели огромный успех. Более того, Уильям был удивительным поэтом, известным своими сонетами (стихотворения, состоящие из 14 строк и завершающиеся моралью). Все его работы освещали темы любви, дружбы, смерти, перемены и бессмертия и часто содержали философские идеи.

Основная часть творчества Шекспира была связана с драмой. Он стал полноправным акционером в своей актерской труппе и был совладельцем театров  «Глобус» и «Блэкфраерс». Театр «Глобус» был и до сих пор остается одним из лучших театров в мире. Шекспир умер в апреле 1616 года, но его работы по сей день читаются, показываются на сцене и по ним снимают фильмы.


Интересные выражения и слова:

local girl – провинциальная девушка

playwriter – драматург

play – пьеса

to turn to – приниматься/браться за…

to deal with – иметь дело с…, касаться

immortality – бессмертие

shareholder – акционер

co-owner – совладелец


Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

  • Тренажер ОГЭ и
  • тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь!  Удачи!

William Shakespeare is considered to be the greatest playwright in the English language and one of the most beloved playwrights in the world. But we don’t know much about him. Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon, England, in 1564. This was during the reign of Queen Elizabeth I.

In his late 20s, Shakespeare moved to the city of London to write and act. He joined one of the theatre troupes and began to write plays. Over the next twenty years, Shakespeare wrote thirty-eight plays and many poems. When we read them we understand that he knew a lot about human feelings, as well as both city and country life. 

Most of the stories that Shakespeare told were known to his audience. His characters and the way he told their stories in his plays attracted crowds of people to the Globe Theatre, where his troupe often performed. This theatre became very popular.

Four hundred years later, people still enjoy reading Shakespeare’s plays and seeing them on stage and in films. They quote his most famous lines, such as “To be or not to be”. We like to laugh and cry along with his characters. 

Shakespeare’s plays have remained popular for several reasons. His characters show realistic human emotions. His plots are often complicated, but they always hold the audience’s attention. And his language is powerful and poetic. Some of Shakespeare’s plays, such as  «Hamlet», have very sad endings. They are called “tragedies.” Others, such as «A Midsummer Night’s Dream», are full of silly plots and have happy endings. They are the “comedies.” Other Shakespeare plays, such as «Julius Caesar» or «Henry V», are based on real-life figures and events. These are the “histories.” And some plays, such as «Romeo and Juliet», have a little bit of everything: romance, comedy, and tragedy.

Перевод

Уильям Шекспир считается величайшим драматургом, который когда-либо писал на английском языке и одним из самых любимых драматургов в мире. Но мы знаем о нем не так много.. Шекспир родился в Стратфорде-на-Эйвоне, в Англии, в 1564 году. Это было во времена правления королевы Елизаветы I.

В свои 20 лет Шекспир переехал в Лондон, чтобы писать и играть на сцене. Он присоединился к одной из театральных трупп и начал писать пьесы. В течение следующих двадцати лет Шекспир написал тридцать восемь пьес и много стихов. Когда мы читаем их, мы понимаем, что он много знал о человеческих чувствах, а также о жизни города и деревни.

Большинство историй, которые рассказывал Шекспир, были известны его аудитории. Его персонажи и то, как он рассказывал свои истории в своих пьесах, привлекали толпы людей в театр «Глобус», где часто выступала его труппа. Этот театр стал очень популярным.

Четыреста лет спустя людям все еще нравится читать пьесы Шекспира и смотреть их на сцене и в фильмах. Они цитируют его самые известные строки, такие как «Быть ​​или не быть». Нам нравится смеяться и плакать вместе с его персонажами.

Пьесы Шекспира остаются популярными по нескольким причинам. Его герои показывают реалистичные человеческие эмоции. Его сюжеты часто бывают сложными, но они всегда привлекают внимание аудитории. И его язык мощный и поэтичный. Некоторые пьесы Шекспира, такие как «Гамлет», завершаются очень печально. Их называют «трагедиями». Другие, такие как «Сон в летнюю ночь», полны глупых сюжетов и имеют счастливые концовки. Это «комедии». Другие пьесы Шекспира, такие как «Юлий Цезарь» или «Генрих V», основаны на реальных фигурах и событиях. Это «истории». А в некоторых пьесах, таких как «Ромео и Джульетта», есть всего понемногу: романтика, комедия и трагедия.

Уильям Шекспир (William Shakespeare)5.0 out of
5
based on
4 votes

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Карта флориды с городами на английском языке
  • Перевести научную статью с английского на русский онлайн
  • Moi произношение на французском
  • Текст про отель на английском
  • Как переводится vacuum с английского на русский