Верхушка черпаловидного хряща латынь

SM UB-2 and SM UB-16 in Flanders.

Class overview
  • Friedrich Krupp Germaniawerft, Kiel (8)[5][1]
  • AG Weser, Bremen (12)[1][2]
  •  German Imperial Navy[1]
  •  Austro-Hungarian Navy[2]
  •  Bulgarian Navy[3]
Preceded by Type UA
Succeeded by Type UB II
Built 1914–1915[4]
In commission 1915–1918
Completed 20[1][2]
Lost 10[2][6][a]
Scrapped 10[1][2][3]
General characteristics
Type coastal midget submarine[1]
  • 127 tonnes (125 long tons), surfaced[5][8]
  • 142 tonnes (140 long tons), submerged[5][1][8]
  • 27.88–28.10 m (91 ft 6 in – 92 ft 2 in) (o/a)[5]
  • 23.62 m (77 ft 6 in) pressure hull[5]
Beam 3.15 m (10 ft 4 in)
Height 7.30 m (23 ft 11 in)[7]
Draught 3.03 m (9 ft 11 in)
  • 1 × Daimler (UB-1UB-8) or Körting 4-cylinder diesel engine, 59 bhp (44 kW)
  • 1 × electric motor, 118 shp (88 kW)
  • 1 × shaft[9]
  • 6.47 knots (11.98 km/h; 7.45 mph), surfaced[5]
  • 5.5 knots (10.2 km/h; 6.3 mph), submerged[5][10]
  • 1,650 nmi (3,060 km; 1,900 mi) at 5 knots (9.3 km/h; 5.8 mph) surfaced
  • 45 nmi (83 km; 52 mi) at 4.5 knots (8.3 km/h; 5.2 mph) submerged
Test depth 50 metres (160 ft)[1]
Complement 14[1][8]
  • 2 × 45 cm (17.7 in) torpedo tubes (bow, 2 × torpedoes)[1]
  • 1 × 8 mm (0.31 in) machine gun
Notes 33-second diving time[1]

The Type UB I submarine (sometimes known as the UB-1 class[5]) was a class of small coastal submarines (U-boats) built in Germany at the beginning of the First World War. Twenty boats were constructed, most of which went into service with the German Imperial Navy (Kaiserliche Marine) Boats of this design were also operated by the Austro-Hungarian Navy (Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine or K.u.K. Kriegsmarine) and the Bulgarian Navy. In the Austro-Hungarian Navy, it was called the U-10 class.

Built to meet the need for small maneuverable submarines able to operate in the narrow, shallow seas off Flanders, the vessels were intended to be quickly constructed, then shipped by rail and assembled at their port of operation. The design effort began in mid-August 1914 and by mid-October the first 15 boats were ordered from two German shipyards. The German Imperial Navy subsequently ordered an additional pair of boats to replace two sold to Austria-Hungary, who ordered a further three boats in April 1915 for a total of 20 UB Is built.

Construction of the first boats for Germany began in early November 1914; all 20 were completed by October 1915. Several of the first boats underwent trials in German home waters, but the rest were assembled and tested at either Antwerp or Pola. The German boats operated primarily in the Flanders, Baltic, and Constantinople Flotillas. The boats were about 28 metres (92 ft) long and displaced 127 tonnes (125 long tons) when surfaced and 142 tonnes (140 long tons) while submerged. All had two bow torpedo tubes and two torpedoes, and were equipped with a deck-mounted machine gun.

In 1918 four of the surviving German boats were converted into coastal minelayers. Of the seventeen boats in German service, two were sold to Austria-Hungary, one was sold to Bulgaria, and nine were lost during the war. One of the five Austro-Hungarian boats was sunk and another mined and not repaired. The five surviving German boats, the four surviving Austro-Hungarian boats, and the Bulgarian boat were all turned over to the Allies after the end of the war and were broken up.


In the earliest stages of the First World War the German Army’s rapid advance along the North Sea coast found the German Imperial Navy without submarines suitable to operate in the narrow and shallow seas off Flanders.[11][12] By 18 August 1914, two weeks after the German invasion of Belgium, the planning of a series of small coastal submarines had already begun.[12]

The German Imperial Navy stipulated that the submarines must be transportable by rail, which imposed a maximum diameter of 3.15 metres (10 ft 4 in). The rushed planning effort[11]—which had been assigned the name «Project 34″—resulted in the Type UB I design, created specifically for operation from Flanders. The boats were to be about 28 metres (92 ft) long and to displace about 125 tonnes (123 long tons) with two bow torpedo tubes.[11][Note 1]

Boats of the Type UB I design were built by two manufacturers, Germaniawerft of Kiel and AG Weser of Bremen,[13] which led to some variations in boats from the two shipyards. The eight Germaniawerft-built boats at 28.10 metres (92 ft 2 in) length overall, were 22 centimetres (8.7 in) longer than twelve Weser-built boats. All were 3.15 metres (10 ft 4 in) abeam and had a draft of 3.03 metres (9 ft 11 in).[1] The boats all displaced 127 tonnes (125 long tons) while surfaced, but differed slightly in displacement submerged.[8] The slightly longer Germaniawerft boats displaced 142 tonnes (140 long tons) while submerged, as they weighed 1 tonne (0.98 long tons) more than the Weser boats.[5]

The drivetrain of the boats consisted of a single propeller shaft driven by a Daimler (Germaniawerft) or Körting (Weser) diesel engine on the surface, or a Siemens-Schuckert electric motor for underwater travel.[11] The Weser boats were capable of nearly 7.5 knots (13.9 km/h; 8.6 mph) on the surface and a little more than 6 knots (11 km/h; 6.9 mph) submerged. The Germaniawerft boats were about 1 knot (1.9 km/h; 1.2 mph) slower than their Bremen-made counterparts.[5] The boats were equipped with two 45-centimetre (17.7 in) bow torpedo tubes and carried just two torpedoes.[1][8] They were also armed with a single 8 mm (0.31 in) machine gun affixed to the deck.[12] None of the Type UB I boats had a deck gun.[8]


The German Imperial Navy ordered its first fifteen Type UB I boats on 15 October 1914.[11][12] Eight boats—numbered UB-1 to UB-8—were ordered from Germaniawerft of Kiel,[11][13] and seven boats—numbered UB-9 to U-15—from AG Weser of Bremen.[13] After two of the class, UB-1 and UB-15, were sold in February 1915 to ally Austria-Hungary (becoming U-10 and U-11 in the Austro-Hungarian Navy),[14] the German Imperial Navy ordered UB-16 and UB-17 from Weser.[11] A further three for Austria-Hungary —U-15, U-16, and U-17—had been ordered from Weser by April, bringing the total number constructed to 20.[14][Note 2]

UB-1 and UB-2 were laid down on 1 November 1914 at the Germaniawerft yard at Kiel.[15][16][17] UB-1 was launched on 22 January 1915,[18][16] just 75 working days later.[13] UB-2s launch followed on 13 February.[18][17] Among the Weser boats, UB-9 was laid down first, on 6 November 1914, and launched on 6 February 1915,[19] a week ahead of UB-2. These first three boats launched underwent trials in home waters, but most of the other members of the class were shipped via rail and underwent trials at their assembly point.[20]

The process of shipping the submarines by rail involved breaking the submarines down into what was essentially a knock down kit. Each boat was broken into approximately fifteen pieces and loaded onto eight railway flatcars. Type UB I boats destined for service with the Flanders Flotilla (U-boote des Marinekorps U-Flottille Flandern) made a five-day journey to Antwerp for the two- to three-week assembly process. After assembly at Antwerp the boats were towed by barge to Bruges for trials.[20] Boats selected for service in the Mediterranean were sent to the Austro-Hungarian port of Pola for assembly.[21][22] The total time from departure of the railcars from the shipyard to operational readiness for the boats was about six weeks.[20]

By July 1915 all seventeen of the German Imperial Navy Type UB Is had been completed.[23]


During their trials the Type UB Is were found to be too small and too slow[24] and had a reputation for being underpowered;[25] one commander compared his Type UB I to a «sewing machine».[25] According to authors R. H. Gibson and Maurice Prendergast in their 1931 book The German Submarine War, 1914–1918, the UBs did not have enough power to chase down steamers while surfaced and lacked the endurance to spend any extended amount of time underwater, exhausting their batteries after little over an hour’s running.[25] In-service use revealed another problem: with a single propeller shaft/engine combination, if either component failed, the U-boat was almost totally disabled.[24][b]

Another reported problem with the Type UB Is was the tendency to break trim after the firing of torpedoes. The boats were equipped with compensating tanks designed to flood and offset the loss of the C/06 torpedo’s 1,700-pound (770 kg) weight, but this system did not always function properly;[27] as a result, when firing from periscope depth the boat could broach after firing or, if too much weight was taken on, plunge to the depths. When UB-15 torpedoed and sank Italian submarine Medusa in June 1915,[28] the tank failed to properly compensate, forcing the entire crew to run to the stern to offset the trim imbalance.[27]

Despite the problems, the «tin tadpoles», as the Germans referred to them, were in active service from March 1915 through the end of the war,[29] with half of the 20 boats lost during the war.[2][6] Boats of the class served in three navies: the German Imperial Navy, the Austro-Hungarian Navy, and the Bulgarian Navy.[1] In German service, they served primarily in the Flanders Flotilla, the Baltic Flotilla, and the Constantinople Flotilla.[29]

German Imperial Navy[edit]

Flanders Flotilla[edit]

The first Type UB I to enter service was UB-10,[25] which formed the nucleus of the Flanders Flotilla, on 27 March 1915.[20][30] By the end of April five more Type UB I boats had become operational.[23] UB-10 was eventually joined in the Flanders Flotilla by UB-2, UB-4, UB-5, UB-6, UB-12, UB-13, UB-16, and UB-17;[31] of these, only UB-2 made the journey to Flanders by sea rather than rail.[20]

UB-4 departed on the first patrol from Flanders on 9 April,[32] and was responsible for sinking the first ship sent down by the flotilla.[33] The Type UB I boats of the Flanders Flotilla originally patrolled the area between the United Kingdom and the Netherlands,[32] but began patrolling the English Channel after UB-6 pioneered a route past British antisubmarine nets and mines in the Straits of Dover in late June.[34]

Over the Type UB Is’ first year of service, UB-4 and UB-13 were both lost,[35] and UB-2 and UB-5 were transferred to the Baltic Flotilla.[36] In March 1917, UB-6 ran aground in Dutch waters and was interned for the rest of the war, along with her crew.[37][38][c] The four remaining Type UB Is in Flanders—UB-10, UB-12, UB-16, UB-17—were all converted to minelayers by 1918, having their torpedo tubes removed and replaced with chutes to carry up to eight mines.[1] All but UB-10 were lost in 1918;[39] UB-10, in poor repair and out of service, was scuttled in October 1918 when the Germans evacuated from Flanders.[37]

Baltic Flotilla[edit]

UB-9 was initially assigned to the Baltic Flotilla,(U-boote der Ostseetreitkräfte V. U-Halbflottille) and was joined by UB-2 and UB-5 in early 1916. All three became training boats at Kiel in 1916,[36] joining UB-11 in that duty.[40] Little information is available about the Type UB I boats operating in the Baltic.

Constantinople Flotilla[edit]

Four of the German Imperial Navy boats—UB-3, UB-7, UB-8, and UB-14—were selected for service with the Constantinople Flotilla. (U-boote der Mittelmeer Division in Konstantinopel) All were sent to Pola for assembly and trials there as part of the Pola Flotilla(Deutsche U-Halbflottille Pola) before sailing on to join the Constantinople Flotilla. UB-3 disappeared en route to Constantinople in May 1915,[21] but the other three arrived there by mid-June.[31]

The three Type UB I boats of the Constantinople Flotilla seem to have patrolled primarily in the Black Sea. UB-8 was transferred to the Bulgarian Navy in May 1916,[41] and UB-7 disappeared in the Black Sea in October 1916,[42] leaving UB-14 as the sole remaining German Type UB I in the flotilla;[43] she was surrendered at Sevastopol in November 1918 to French armies stationed there during the Russian Civil War.[44]

Austro-Hungarian Navy[edit]

UB-1 and the still incomplete UB-15 were sold to the Austria-Hungary in February 1915; both were dismantled and shipped to Pola in May.[45] After one cruise under the German flag, each boat was commissioned into the Austro-Hungarian Navy. The pair—renamed U-10 and U-11, respectively—were joined by U-15, U-16, and U-17 in October.[2] Known as the U-10 or the Okarina (Ocarina) class as a part of the Austro-Hungarian Navy,[46] the five boats operated primarily in the Adriatic in patrols off Italy and Albania.[47] U-10 (ex UB-1) hit a mine in July 1918 and was beached, but had not been repaired by the end of the war. U-16 was sunk after she torpedoed an Italian destroyer in October 1916, and the remaining three (and the unrepaired U-10) were ceded to Italy at the end of the war.[2]

Bulgarian Navy[edit]

After UB-8 was transferred to the Bulgarian Navy in May 1916, she was renamed Podvodnik No. 18 (in Cyrillic: Подводник No. 18). She was Bulgaria’s first submarine, and was engaged primarily in coastal defense duties off Bulgaria’s main Black Sea port of Varna. Podvodnik No. 18 survived the war and was ceded to France after the Treaty of Neuilly-sur-Seine.[3]

List of Type UB I submarines[edit]

Twenty Type UB I submarines were built, 17 for the German Imperial Navy and three for the Austro-Hungarian Navy.[1][2] Two of the German submarines—UB-1 and UB-15—were sold to Austria-Hungary and commissioned into the Austro-Hungarian Navy as U-10 and U-11, respectively.[1] Those two and a further three built by AG Weser comprised the virtually identical U-10 class for the Austro-Hungarian Navy.[2] Another of the German submarines, UB-8, was sold to Bulgaria in May 1916,[41] becoming Podvodnik No. 18.[48]

German Imperial Navy[edit]

  • SM UB-1 (became the Austro-Hungarian U-10, July 1915)
  • SM UB-2
  • SM UB-3
  • SM UB-4
  • SM UB-5
  • SM UB-6
  • SM UB-7
  • SM UB-8 (became the Bulgarian Podvodnik No. 18, May 1916)
  • SM UB-9
  • SM UB-10
  • SM UB-11
  • SM UB-12
  • SM UB-13
  • SM UB-14
  • SM UB-15 (became the Austro-Hungarian U-11, June 1915)
  • SM UB-16
  • SM UB-17

Austro-Hungarian Navy[edit]

In the Austro-Hungarian Navy the Type UB I boats were known as the U-10 class, which consisted of two former German Type UB I boats and three built specifically for Austria-Hungary.

  • U-10 (the former German UB-1)
  • U-11 (the former German UB-15)
  • U-15
  • U-16
  • U-17

In addition, four Type UB Is (assigned to the Pola Flotilla based at the Austro-Hungarian Navy’s main naval base at Pola were assigned Austro-Hungarian designations.[14][d]. These were SM UB-3 (as U-9), SM UB-7 (as U-7), SM UB-8 (as U-8), SM UB-14 (as U-26).[e] These four boats remained under commission in the German Imperial Navy, retained German crews and commanders, and received orders from the German flotilla commander at Pola.

Bulgarian Navy[edit]

Germany and Bulgaria negotiated the purchase of two UB I boats for the Bulgarian Navy, UB-7 and UB-8, in 1916. Two crews of Bulgarian sailors were sent to Kiel for training. Before the purchase could be completed, UB-7 was sunk, leaving only one boat for Bulgaria.[3] On 25 May 1916, UB-8 was officially transferred to Bulgaria for the remainder of the war and renamed Podvodnik No. 18.[41]

Service history[edit]

Type UB I submarines

Name Date launched Date commissioned Ships sunk, damaged, or taken as a prize Navy Fate
UB-1/U-10[16] 22 January 1915 29 January 1915 1 Austria-Hungary Handed over to Italy as a war reparation and scrapped at Pola by 1920.
UB-2[17] 18 February 1915 20 February 1915 11[51] Germany Broken up by Stinnes on 3 February 1920.[38]
UB-3[52] 5 March 1915 14 March 1915 0 Germany Disappeared after 23 May 1915.[53]
UB-4[33] March 1915 23 March 1915 4[51] Germany Sunk by gunfire by HM Armed Smack Inverlyon, a British Q ship on 15 August 1915.[53]
UB-5[54] March 1915 25 March 1915 5[51] Germany Broken up by Dräger at Lübeck in 1919.[38]
UB-6[55] March 1915 8 April 1915 19[51] Germany Scuttled by her crew at Hellevoetsluis, Netherlands on 18 March 1917. Her wreck was later raised and broken up at Brest in July 1921.
UB-7[56] April 1915 6 May 1915 4[51] Germany Disappeared after 27 September 1916.[57]
UB-8/Podvodnik No. 18[41] April 1915 23 April 1915 1 Bulgaria Handed over to the French on 23 February 1919. Later towed to Bizerta, where she was scrapped after August 1921.
UB-9[19] 6 February 1915 18 February 1915 0 Germany Broken up by Dräger at Lübeck in 1919.[38]
UB-10[30] 20 February 1915 15 March 1915 37[51] Germany Scuttled off Flanders on 5 October 1918.
UB-11[58] 2 March 1915 4 March 1915 0 Germany Broken up by Stinnes on 3 February 1920.[38]
UB-12[59] 2 March 1915 29 March 1915 24[60] Germany Disappeared after 19 August 1918.
UB-13[61] 8 March 1915 6 April 1915 12[60] Germany Sunk after 23 April 1916.[62]
UB-14[44] 23 March 1915 25 March 1915 7[60] Germany Surrendered at Malta in November 1918 and broken up in 1920.
UB-15/U-11 1915 11 April 1915 2 Austria-Hungary Handed over to Italy as a war reparation and scrapped at Pola in 1920.
UB-16[63] 26 April 1915 12 May 1915 27[60] Germany Sunk by torpedo by HMS E34 on 10 May 1918.
UB-17[64] 21 April 1915 4 May 1915 16[60] Germany Disappeared after 11 March 1918.
U-15[65] September 1915 6 October 1915 6 Austria-Hungary Handed over to Italy as a war reparation and scrapped at Pola in 1920.
U-16[66] 31 August 1915 6 October 1915 3 Austria-Hungary Sunk on 17 October 1916.
U-17[67] 1915 6 October 1915 2 Austria-Hungary Handed over to Italy as a war reparation and scrapped at Pola in 1920.



  1. ^ Messimer lists UB-3, UB-4, UB-6, UB-7, UB-10, UB-12, UB-13, UB-16, and UB-17 as being sunk, scuttled, or missing during the war.[6]
  2. ^ Many of the problems with the Type UB I design were rectified in the larger Type UB II which had twin propellers, larger engines, and a higher top speed.[26]
  3. ^ UB-6 entered Dutch territorial waters due to a navigational error, and ran aground. Because the Netherlands was neutral during the war, and UB-6 did not leave Dutch territorial waters within 24 hours as required by international law, the submarine and her crew were interned by the Dutch. Germany protested, but because UB-6’s grounding was the result of an error and not because of distress, the Dutch could not release the submarine.[citation needed]
  4. ^ After Italy had entered the First World War by declaring war on Austria-Hungary on 23 May 1915, Germany felt treaty-bound to support the Austro-Hungarians in attacks against Italian ships, even though Germany and Italy were not officially at war. As a result, German U-boats operating in Mediterranean were assigned Austro-Hungarian numbers and flags. After 28 August 1916, when Germany and Italy were officially at war, the practice continued, primarily to avoid charges of flag misuse. The practice was largely ended by 1 October 1916 except for a few large U-boats that continued using Austro-Hungarian numbers.[49]
  5. ^ Sometimes cited as U-26 in the Austro-Hungarian Navy but she was never officially transferred to the Austro-Hungarian Navy from the German Imperial Navy. [50]
  1. ^ A further refinement of the design—replacing the torpedo tubes with mine chutes but changing little else—led to the Type UC I coastal minelaying submarine. Miller, p. 458.
  2. ^ In the Austro-Hungarian Navy, the Type UB I boats were known as the U-10 class.


  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Gardiner, p. 180.
  2. ^ a b c d e f g h i j Gardiner, p. 343.
  3. ^ a b c d Gardiner, p. 412.
  4. ^ Gardiner, pp. 173, 180
  5. ^ a b c d e f g h i j Tarrant, p. 172.
  6. ^ a b c Messimer, pp. 127–36
  7. ^ Helgason, Guðmundur. «WWI U-boat Types: Type UB I». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 26 January 2010.
  8. ^ a b c d e f Messimer, p. 7.
  9. ^ Gröner 1991, pp. 22–23.
  10. ^ Jung, p. 42.
  11. ^ a b c d e f g Miller, pp. 46–47.
  12. ^ a b c d Karau, p. 48.
  13. ^ a b c d Williamson, p. 12.
  14. ^ a b c Gardiner, p. 341.
  15. ^ Tarrant, p. 160.
  16. ^ a b c Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 1». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 2 March 2009.
  17. ^ a b c Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 2». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 2 March 2009.
  18. ^ a b Tarrant, p. 163.
  19. ^ a b Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 9». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 2 March 2009.
  20. ^ a b c d e Karau, p. 49.
  21. ^ a b Messimer, pp. 126–27.
  22. ^ Gibson and Prendergast, p. 71.
  23. ^ a b Tarrant, p. 16.
  24. ^ a b Miller, p. 48.
  25. ^ a b c d Gibson and Prendergast, pp. 38–39.
  26. ^ Williamson, p. 13.
  27. ^ a b Stern, p. 25.
  28. ^ Sokol, p. 109
  29. ^ a b Tarrant, pp. 23, 34, 56, 74–75.
  30. ^ a b Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 10». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 2 March 2009.
  31. ^ a b Tarrant, p. 23.
  32. ^ a b Karau, p. 50.
  33. ^ a b Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 4». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 2 March 2009.
  34. ^ Karau, p. 51.
  35. ^ Messimer, pp. 129, 134.
  36. ^ a b Tarrant, p. 34.
  37. ^ a b Messimer, p. 132.
  38. ^ a b c d e Gibson and Prendergast, p. 332.
  39. ^ Messimer, pp. 133, 135–6.
  40. ^ Gibson and Prendergast, p. 63.
  41. ^ a b c d Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 8». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 2 March 2009.
  42. ^ Messimer, p. 131.
  43. ^ Tarrant, pp. 74–75.
  44. ^ a b Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 14». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 2 March 2009.
  45. ^ Imperial and Royal Navy Association, p. 12.
  46. ^ Baumgartner and Sieche, as excerpted here (reprinted and translated into English by Sieche). Retrieved 2 March 2009.
  47. ^ Imperial and Royal Navy Association, pp. 13–17.
  48. ^ Йорданов, pp. 130–145.
  49. ^ Gardiner, p. 341.
  50. ^ Sokol, p. 109.
  51. ^ a b c d e f Tarrant, p. 154.
  52. ^ Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 3». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 10 February 2010.
  53. ^ a b Tarrant, p. 24.
  54. ^ Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 5». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 10 February 2010.
  55. ^ Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 6». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 10 February 2010.
  56. ^ Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 7». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 10 February 2010.
  57. ^ Tarrant, p. 35.
  58. ^ Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 11». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 18 April 2010.
  59. ^ Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 12». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 18 April 2010.
  60. ^ a b c d e Tarrant, p. 155.
  61. ^ Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 13». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 18 April 2010.
  62. ^ Tarrant, p. 30.
  63. ^ Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 16». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 18 April 2010.
  64. ^ Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: UB 17». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 18 April 2010.
  65. ^ Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: KUK U 15». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 18 April 2010.
  66. ^ Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: KUK U 16». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 18 April 2010.
  67. ^ Helgason, Guðmundur. «WWI U-boats: KUK U 17». German and Austrian U-boats of World War I — Kaiserliche Marine — Uboat.net. Retrieved 18 April 2010.


  • Bendert, Harald (2000). Die UB-Boote der Kaiserlichen Marine, 1914-1918. Einsätze, Erfolge, Schicksal (in German). Hamburg: Verlag E.S. Mittler & Sohn GmbH. ISBN 3-8132-0713-7.
  • Gröner, Erich; Jung, Dieter; Maass, Martin (1991). U-boats and Mine Warfare Vessels. German Warships 1815–1945. Vol. 2. Translated by Thomas, Keith; Magowan, Rachel. London: Conway Maritime Press. ISBN 0-85177-593-4.
  • Preston, Antony (1978). U-Boats. London, England: Bison Books. ASIN B0011WGKMS. OCLC 4880506.
  • Baumgartner, Lothar; Erwin Sieche (1999). Die Schiffe der k.(u.)k. Kriegsmarine im Bild=Austro-Hungarian warships in photographs (in German). Wien: Verlagsbuchhandlung Stöhr. ISBN 978-3-901208-25-6. OCLC 43596931.
  • Gardiner, Robert, ed. (1985). Conway’s All the World’s Fighting Ships 1906–1921. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. ISBN 978-0-87021-907-8. OCLC 12119866.
  • Gibson, R. H.; Maurice Prendergast (2003) [1931]. The German Submarine War, 1914–1918. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. ISBN 9781591143147. OCLC 52924732.
  • Imperial and Royal Navy Association. «Tengeralattjárók» (PDF) (in Hungarian). Imperial and Royal Navy Association. Archived from the original (PDF) on 11 October 2021. Retrieved 2 March 2009.
  • Йорданов, Николай (1999). Първата българска подводница («The First Bulgarian Submarine») (in Bulgarian). Vol. кн. 3. София: Военно-исторически сборник. pp. 130–145.
  • Jung, Dieter (2004). Die Kaiserliche Marine 1914-1918 und ihr Verbleib. Bernard & Graefe. ISBN 3-7637-6247-7.
  • Karau, Mark D. (2003). Wielding the Dagger: the MarineKorps Flandern and the German War Effort, 1914–1918. Westport, Connecticut: Praeger Publishing. ISBN 978-0-313-32475-8. OCLC 51204317.
  • Messimer, Dwight R. (2002). Verschollen: World War I U-boat losses. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. ISBN 978-1-55750-475-3. OCLC 231973419.
  • Miller, David (2002). The Illustrated Directory of Submarines of the World. St. Paul, Minnesota: MBI Pub. Co. ISBN 978-0-7603-1345-9. OCLC 50208951.
  • Sokol, Anthony (1968). The Imperial and Royal Austro-Hungarian Navy. Annapolis: United States Naval Institute. OCLC 1912.
  • Stern, Robert Cecil (2007). The Hunter Hunted: Submarine versus Submarine: Encounters from World War I to the Present. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. ISBN 978-1-59114-379-6. OCLC 123127537.
  • Tarrant, V. E. (1989). The U-Boat Offensive: 1914–1945. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. ISBN 978-0-87021-764-7. OCLC 20338385.
  • Williamson, Gordon (2002). U-boats of the Kaiser’s Navy. Oxford: Osprey. ISBN 978-1-84176-362-0. OCLC 48627495.
  • Тело позвонка — corpus

  • Дуга позвонка — arcus

  • Верхняя позвоночная
    вырезка — incisura vertebralis superior

  • Нижняя позвоночная
    вырезка — incisura vertebralis inferior

  • Позвоночное отверстие
    — foramen vertebrale

  • Остистый отросток
    — processus spinosus

  • Поперечный отросток
    — processus transversus

  • Верхний суставной
    отросток — processus articularis superior

  • Нижний сyставной
    отросток — processus articularis inferiоr

  • Передняя дуга 1
    шейного позвонка — arcus anterior atlantis

  • Ямка зуба 1 шейного
    позвонка — fovea dentis atlantis

  • Задняя дуга 1 шейного
    позвонка — arcus posterior atlantis

  • Зуб осевого позвонка
    — dens axis

  • Сонный бугорок VI
    шейного позвонка — tuberculum caroticum

  • Основание крестца
    — basis ossis sacri

  • Ушковидная поверхность
    крестца — facies auricularis ossis sacri

  • Верхушка крестца –
    apex ossis sacri

  • Тазовые крестцовые
    отверстия — foramina sacralia pelvina

  • Дорсальные крестцовые
    отверстия — foramina sacralia dorsalia

  • Крестцовый канал —
    canalis sacralis

  • Головка ребра –
    caput costae

  • Шейка ребра – collum

  • Бугорок ребра —
    tuberculum costae

  • Борозда ребра — sulcus

  • Бугорок передней
    лестничной мышцы – tuberculum musculi scaleni

  • Борозда подключичной
    артерии (1 ребро) – sulcus arteriae subclaviae

  • Борозда подключичной
    вены (1 ребро) — sulcus venae subclaviae

  • Рукоятка грудины –
    manubrium sterni

  • Яремная вырезка
    грудины – incisura jugularis sterni

  • Тело грудины – corpus

  • Мечевидный отросток
    — processus xiphoideus

  • Угол грудины –
    angulus sterni

  • Лобный бугор лобной
    кости – tuber frontale ossis frontalis

  • Глабелла лобной
    кости – glabella ossis frontalis

  • Надглазничное
    отверстие (вырезка) лобной кости –
    foramen (incisura) supraorbitale ossis frontalis

  • Скуловой отросток
    лобной кости – processus zygomaticus ossis frontalis

  • Ямка слезной железы
    лобной кости – fossa glandulae lacrimalis ossis

  • Тело клиновидной
    кости — corpus ossis sphenoidalis

  • Турецкое седло –
    sella turcica

  • Гипофизарная ямка
    – fossa hypophysialis

  • Спинка седла
    клиновидной кости — dorsum sellae ossis sphenoidalis

  • Малое крыло клиновидной
    кости — ala minor ossis sphenoidalis

  • Зрительный канал –
    canalis opticus

  • Большое крыло
    клиновидной кости – ala major ossis sphenoidalis

  • Круглое отверстие
    – foramen rotundum

  • Овальное отверстие
    – foramen ovale

  • Остистое отверстие
    – foramen spinosum

  • Слезная кость — os

  • Сошник — vomer

  • Носовая кость — os

  • Крыловидный отросток
    клиновидной кости – processus pterygoideus ossis

  • Крыловидный канал
    клиновидный кости — canalis pterygoideus ossis

  • Крыловидная ямка
    крыловидного отростка клиновидной
    кости — fossa pterygoidea processus pterygoidei

  • Базилярная часть
    затылочной кости — pars basilaris ossis occipitalis

  • Глоточный бугорок
    затылочной кости — tuberculum pharyngeum ossis

  • Латеральная часть
    затылочной кости — pars lateralis ossis occipitalis

  • Затылочный мыщелок
    — condylus occipitalis

  • Канал подъязычного
    нерва – canalis hypoglоssalis

  • Наружный затылочный
    выступ — protuberantia occipitalis externa

  • Внутренний затылочный
    выступ – protuberantia occipitalis interna

  • Большое затылочное
    отверстие — foramen occipitale magnum

  • Пирамида (каменистая
    часть) височной кости – pyramis( pars petrоsa)
    ossis temporalis

  • Сосцевидный отросток
    височной кости — processus mastoideus ossis temporalis

  • Крыша барабанной
    полости височной кости — tegmeni tympani ossis

  • Тройничное вдавление
    пирамиды височной кости — impressio trigemini
    partis petrosae ossis temporalis

  • слуховое отверстие
    и внутренний слуховой проход – porus
    acusticus internus et meatus acusticus internus

  • Скуловой отросток
    височной кости — processus zygomaticus ossis temporalis

  • Нижнечелюстная ямка
    височной кости – fossa mandibularis ossis temporalis

  • Сонный канал височной
    кости – canalis caroticus ossis temporalis

  • Наружное отверстие
    сонного канала – foramen caroticum externum

  • Внутреннее отверстие
    сонного канала – foramen caroticum internum

  • Мышечно-трубный
    канал височной кости — canalis musculotubarius
    ossis temporalis

  • Глазничная пластина
    решетчатой кости – lamina orbitalis ossis

  • Верхняя глазничная
    щель – fissura orbitalis superior

  • Нижняя глазничная
    щель — fissura orbitalis inferior

  • Тело верхней челюсти
    — corpus maxillae

  • Глазничная поверхность
    верхней челюсти – facies orbitalis maxillae

  • Подглазничная борозда
    верхней челюсти — sulcus infraorbitalis maxillae

  • Подглазничное
    отверстие верхней челюсти — foramen
    infraorbitale maxillae

  • Бугор верхней челюсти
    – tuber maxillae

  • Слезная борозда
    верхней челюсти — sulcus lacrimalis maxillae

  • Расщелина верхнечелюстной
    пазухи (вход в Гайморову пазуху) –
    hiatus maxillae

  • Лобный отросток
    верхней челюсти – processus frontalis maxillae

  • Скуловой отросток
    верхней челюсти — processus zygomaticus maxillae

  • Небный отросток
    верхней челюсти — processus palatinus maxillae

  • Перпендикулярная
    пластина небной кости ( на черепе) –
    lamina perpendicularis ossis palatini

  • Горизонтальная
    пластинка небной кости на черепе —
    lamina horizontalis ossis palatini

  • Тело нижней челюсти
    – corpus mandibulae

  • Подбородочный выступ
    нижней челюсти – protuberantia mentalis mandibulae

  • Двубрюшная ямка
    нижней челюсти – fossa digastrica mandibulae

  • Челюстно-подъязычная
    линия нижней челюсти – linea mylohyoidea

  • Альвеолярная дуга
    нижней челюсти – arcus alveolaris mandibulae

  • Зубные альвеолы
    нижней челюсти – alveoli dentales mandibulae

  • Угол нижней челюсти
    – angulus mandibulae

  • Ветвь нижней челюсти
    – ramus mandibulae

  • Жевательная бугристость
    нижней челюсти – tuberositas masseterica mandibulae

  • Крыловидная бугристость
    нижней челюсти – tuberositas pterygoidea mandibulae

  • Вырезка нижней
    челюсти — incisura mandibulae

  • Мыщелковый отросток
    нижней челюсти – processus condylaris mandibulae

  • Крыловидная ямочка
    нижней челюсти — fovea pterygoidea mandibulae

  • Венечный отросток
    нижней челюсти- processus coronoideus mandibulae

  • Отверстие нижней
    челюсти — foramen mandibulae

  • Тело подъязычной
    кости – corpus ossis hyoidei

  • Малый рог подъязычной
    кости – cornu minus ossis hyoidei

  • Большой рог подъязычной
    кости — cornu majus ossis hyoidei

  • Рваное отверстие на
    черепе – foramen lacerum

  • Яремное отверстие
    на черепе – foramen jugulare

  • Передняя черепная
    ямка – fossa cranii anterior

  • Пальцевое вдавление
    на черепе – impressio digitata

  • Средняя черепная
    ямка – fossa cranii media

  • Задняя черепная ямка
    – fossa cranii posterior

  • Скат на черепе —

  • Борозда верхнего
    сагиттального синуса – sulcus sinus sagittalis

  • Борозда поперечного
    синуса — sulcus sinus transversi

  • Борозда сигмовидного
    синуса — sulcus sinus sigmoidei

  • Хоаны — choanae

  • Твердое небо –
    palatum (durum) osseum

  • Резцовый канал —
    canalis incisivus

  • Крыловидно-небная
    ямка – fossa pterygopalatina

  • Подвисочная ямка –
    fossa infratemporalis

  • Височная ямка –
    fossa temporalis

  • Акромион – acromion

  • Суставная впадина
    лопатки — cavitas glenoidalis scapulae

  • Надсуставной бугорок
    лопатки — tuberculum supraglenoidale

  • Подсуставной бугорок
    лопатки – tuberculum infraglenoidale

  • Шейка лопатки –
    collum scapulae

  • Клювовидный отросток
    лопатки — processus coracoideus scapulae

  • Анатомическая шейка
    плечевой кости – collum anatomicum humeri

  • Большой бугорок
    плечевой кости — tuberculum majus humeri

  • Малый бугорок плечевой
    кости — tuberculum minus humeri

  • Межбугорковая борозда
    плечевой кости – sulcus intertubercularis humeri

  • Хирургическая шейка
    плечевой кости – collum chirurgicum humeri

  • Дельтовидная
    бугристость плечевой кости – tuberositas
    deltoidea humeri

  • Борозда лучевого
    нерва плечевой кости – sulcus nervi radialis

  • Латеральный надмыщелок
    плечевой кости – epicondylus lateralis humeri

  • Медиальный надмыщелок
    плечевой кости — epicondylus medialis humeri

  • Борозда локтевого
    нерва плечевой кости — sulcus nervi ulnaris humeri

  • Блок плечевой кости
    — trochlea humeri

  • Ямка локтевого
    отростка плечевой кости – fossa olecrani

  • Венечная ямка плечевой
    кости – fossa coronoidea humeri

  • Головка лучевой
    кости — caput radii

  • Суставная окружность
    лучевой кости – circumferentia articularis radii

  • Шейка лучевой кости
    — collum radii

  • Шиловидный отросток
    лучевой кости — processus styloideus radii

  • Локтевой отросток
    локтевой кости – olecranon ulnae

  • Венечный отросток
    локтевой кости — processus coronoideus ulnae

  • Бугристость локтевой
    кости – tuberositas ulnae

  • Головка локтевой
    кости – caput ulnae

  • Шиловидный отросток
    локтевой кости — processus styloideus ulnae

  • Кости запястья: —
    ossa carpi

  • — ладьевидная кость
    – os scaphoideum

  • — полулунная кость
    – os lunatum

  • — трехгранная кость
    — os triquetrum

  • — кость-трапеция –
    os trapezium

  • — гороховидная кость
    – os pisiforme

  • — трапецивидная кость
    – os trapezoideum

  • — головчатая кость
    – os capitatum

  • — крючковидная кость
    – os hamatum

  • Основание, тело и
    головка пястной кости – basis, corpus et caput
    ossis metacarpalis

  • Проксимальная,
    средняя и дистальная фаланги пальцев
    кисти — phalanx proximalis, phalanx media, phalanx distalis

  • Запирательное
    отверстие тазовой кости – foramen obturatum
    ossis coxae

  • Вертлужная впадина
    тазовой кости — acetabulum ossis coxae

  • Полулунная поверхность
    тазовой кости — facies lunata ossis coxae

  • Вырезка вертлужной
    впадины тазовой кости — incisura acetabuli ossis

  • Подвздошный гребень
    – crista iliaca

  • Верхняя передняя
    подвздошная ость – spina iliaca anterior superior

  • Нижняя передняя
    подвздошная ость — spina iliaca anterior inferior

  • Верхняя задняя
    подвздошная ость — spina iliaca posterior superior

  • Нижняя задняя
    подвздошная ость — spina iliaca posterior inferior

  • Большая седалищная
    вырезка – incisura ischiadica major

  • Малая седалищная
    вырезка — incisura ischiadica minor

  • Седалищный бугор –
    tuber ischiadicum

  • Седалищная ость –
    spina ischiadica

  • Лобковый бугорок –
    tuberculum pubicum

  • Подвздошно – лобковое
    возвышение – eminentia iliopubica

  • Запирательная борозда
    – sulcus obturatorius

  • Головка бедренной
    кости — caput ossis femoris

  • Шейка бедренной
    кости – collum ossis femoris

  • Малый вертел бедренной
    кости – trochanter minor ossis femoris

  • Большой вертел
    бедренной кости — trochanter major ossis femoris

  • Межвертельный гребень
    — crista intertrochanterica

  • Межвертельная линия
    — linea intertrochanterica

  • Шероховатая линия
    бедренной кости – linea aspera ossis femoris

  • Медиальный мыщелок
    бедренной кости – condylus medialis ossis femoris

  • Медиальный надмыщелок
    бедренной кости – epicondylus medialis ossis femoris

  • Латеральный мыщелок
    бедренной кости- condylus lateralis ossis femoris

  • Латеральный надмыщелок
    бедренной кости — epicondylus lateralis ossis femoris

  • Надколенник — patella

  • Медиальный мыщелок
    большеберцовой кости — condylus medialis tibiae

  • Латеральный мыщелок
    большеберцовой кости — condylus lateralis tibiae

  • Бугристость
    большеберцовой кости — tuberositas tibiae

  • Медиальная лодыжка
    большеберцовой кости — malleolus medialis tibiae

  • Латеральная лодыжка
    малоберцовой кости — malleolus lateralis fibulae

  • Пяточный бугор –
    tuber calcanei

  • Головка таранной
    кости – caput tali

  • Опора таранной кости
    – sustentaculum tali

  • Ладьевидная кость
    предплюсны – os naviculare tarsi

  • Кубовидная кость –
    os cuboideum

  • Медиальная клиновидная
    кость – os cuneiforme mediale

  • Промежуточная
    клиновидная кость — os cuneiforme intermedium

  • Латеральная клиновидная
    кость — os cuneiforme laterale

  • Основание, тело и
    головка плюсневой кости – basis, corpus et
    caput ossis metatarsalis

  • Проксимальная,
    средняя и дистальная фаланги пальцев
    стопы – phalanx proximalis, phalanx media, phalanx distalis

  • Венечный шов (черепа)
    – sutura coronalis

  • Сагиттальный шов
    (черепа) – sutura sagittalis

  • Ламбдовидный шов
    (черепа) – sutura lambdoidea

  • Межпозвоночный диск
    – discus intervertebralis

  • Фиброзное кольцо
    (межпозвоночного диска) – anulus fibrosus

  • Студенистое ядро
    (межпозвоночного диска) – nucleus pulposus

  • Передняя продольная
    связка (позвоночника) – ligamentum longitudinale

  • Задняя продольная
    связка (позвоночника) — ligamentum longitudinale

  • Межостистая связка
    – ligamentum interspinale

  • Желтая связка
    (позвоночника) – ligamentum flavum

  • Надостная связка
    (позвоночника) – ligamentum supraspinale

  • Сустав головки ребра
    – articulatio capitis costae

  • Реберно-поперечний
    сустав – articulatio costotransversaria

  • Грудино-рёберный
    сустав – articulatio sternocostalis

  • Акромиально-ключичный
    сустав – articulatio acromioclavicularis

  • Межключичная связка
    – ligamentum interclaviculare

  • Клювовидно–акромиальная
    связка – ligamentum coracoacromiale

  • Суставная капсула
    плечевого сустава – capsula articularis
    articulationis humeri

  • Суставная губа
    плечевого сустава – labrum glenoidale
    articulationis humeri

  • Клювовидно-плечевая
    связка – ligamentum coracohumerale

  • Локтевая коллатеральная
    связка – ligamentum collaterale ulnare

  • Лучевая коллатеральная
    связка – ligamentum collaterale radiale

  • Кольцевая связка
    лучевой кости – ligamentum anulare radii

  • Межкостная перепонка
    предплечья – membrana interossea antebrachii

  • Лучезапястный сустав
    – articulatio radiocarpea

  • Среднезапястный
    сустав — articulatio mediocarpea

  • Лучевая коллатеральная
    связка запястья – ligamentum collaterale carpi

  • Локтевая коллатеральная
    связка запястья — ligamentum collaterale carpi ulnare

  • Канал запястья —
    canalis carpi

  • Запирательная
    мембрана – membrana obturatoria

  • Запирательный канал
    — canalis obturatorius

  • Крестцово-бугорная
    связка – ligamentum sacrotuberale

  • Крестцово-остистая
    связка – ligamentum sacrospinale

  • Большое седалищное
    отверстие – foramen ischiadicum majus

  • Малое седалищное
    отверстие — foramen ischiadicum minus

  • Лобковый симфиз –
    symphysis pubica

  • Верхняя лобковая
    связка – ligamentum pubicum superius

  • Вертлужная губа
    тазобедренного сустава – labrum acetabulare
    articulationis coxae

  • Подвздошно-бедренная
    связка – ligamentum iliofemorale

  • Связка головки
    бедренной кости – ligamentum capitis femoris

  • Малоберцовая
    коллатеральная связка (коленного
    сустава) – ligamentum collaterale fibulare (articulationis

  • Большеберцовая
    коллатеральная связка (коленного
    сустава) — ligamentum collaterale tibiale (articulationis

  • Связка надколенника
    – ligamentum patellae

  • Поперечная связка
    колена – ligamentum transversum genus

  • Латеральный мениск
    коленного сустава – meniscus lateralis
    articulationis genus

  • Медиальный мениск
    коленного сустава – meniscus medialis
    articulationis genus

  • Передняя крестообразная
    связка колена – ligamentum cruciatum anterius genus

  • Задняя крестообразная
    связка колена — ligamentum cruciatum posterius genus

  • Межкостная перепонка
    голени — membrana interossea cruris

  • Большеберцово–малоберцовая
    передняя/задняя связка – ligamentum
    tibiofibulare anterius/ posterius

  • Медиальная связка
    голеностопного сустава – ligamentum mediale
    (deltoideum) articulationis talocruralis

  • Латеральная связка
    голеностопного сустава – ligamentum laterale
    articulationis talocruralis

  • Поперечный сустав
    предплюсны (Шопаров сустав) — articulatio
    tarsi transversa

  • Раздвоенная связка
    стопы – ligamentum bifurcatum pedis

  • Предплюсно-плюсневые
    суставы (Лисфранков сустав) –
    articulationes tarsometatarsales

  • Длинная подошвенная
    связка – ligamentum plantare longum

  • Трапециевидная мышца
    – musculus trapezius

  • Широчайшая мышца
    спины – musculus latissimus dorsi

  • Ромбовидная мышца
    – musculus rhomboideus

  • Мышца поднимающая
    лопатку – musculus levator scapulae

  • Мышца выпрямляющая
    позвоночник – musculus erector spinae

  • Большая грудная
    мышца — musculus pectoralis mаjor

  • Малая грудная мышца
    — musculus pectoralis minor

  • Передняя зубчатая
    мышца – musculus serratus anterior

  • Наружные, внутренние
    межреберные мышцы – musculi intercostales externi,

  • Поясничная часть
    диафрагмы – pars lumbalis diaphragmatis

  • Реберная часть
    диафрагмы — pars costalis diaphragmatis

  • Грудинная часть
    диафрагмы — pars sternalis diaphragmatis

  • Аортальное отверстие
    диафрагмы – hiatus aorticus diaphragmatis

  • Пищеводное отверстие
    диафрагмы — hiatus оesophagеus diaphragmatis

  • Отверстие нижней
    полой вены – foramen venae cavae inferioris

  • Передняя пластинка
    влагалища прямой мышцы живота – lamina
    anterior vaginae musculi recti abdominis

  • Прямая мышца живота
    – musculus rectus abdominis

  • Паховая связка –
    ligamentum inguinale

  • Поверхностное кольцо
    пахового канала – anulus inguinalis superficialis

  • Наружная косая мышца
    живота – musculus obliquus externus abdominis

  • Внутренняя косая
    мышца живота — musculus obliquus internus abdominis

  • Поперечная мышца
    живота — musculus transversus abdominis

  • Грудино-ключично-сосцевидная
    мышца – musculus sternocleidomastoideus

  • Поднижнечелюстной
    треугольник — trigonum submandibulare

  • Челюстно-подъязычная
    мышца – musculus mylohyoideus

  • Шилоподъязычная
    мышца – musculus stylohyoideus

  • мышца – musculus

  • Грудино-подъязычная
    мышца – musculus sternohyoideus

  • Грудино-щитовидная
    мышца – musculus sternothyreoideus

  • Щито-подъязычная
    мышца — musculus thyreohyoideus

  • Лопаточно-подъязычная
    мышца – musculus omohyoideus

  • Сонный треугольник
    — trigonum caroticum

  • Лопаточно-трахеальный
    треугольник — trigonum omotracheale

  • Передняя лестничная
    мышца – musculus scalenus anterior

  • Средняя лестничная
    мышца – musculus scalenus medius

  • Задняя лестничная
    мышца – musculus scalenus posterior

  • Лобное брюшко
    затылочно-лобной мышцы – venter frontalis
    musculi occipitofrontalis

  • Надчерепной апоневроз
    (сухожильный шлем) – aponeurosis epicranialis
    (galea aponeurotica)

  • Круговая мышца глаза
    – musculus orbicularis oculi

  • Большая скуловая
    мышца – musculus zygomaticus major

  • Мышца, поднимающая
    верхнюю губу – musculus levator labii superioris

  • Щёчная мышца –
    musculus buccinator

  • Височная мышца –
    musculus temporalis

  • Жевательная мышца
    – musculus masseter

  • Латеральная крыловидная
    мышца – musculus pterygoideus lateralis

  • Медиальная крыловидная
    мышца — musculus pterygoideus medialis

  • Дельтовидная мышца
    – musculus deltoideus

  • Надостная мышца –
    musculus supraspinatus

  • Подостная мышца –
    musculus infraspinatus

  • Подлопаточная мышца
    — musculus subscapularis

  • Малая круглая мышца
    – musculus teres minor

  • Большая круглая
    мышца – musculus teres major

  • Длинная головка
    двухглавой мышцы плеча – caput longum musculi
    bicipitis brachii

  • Клювовидно-плечевая
    мышца — musculus coracobrachialis

  • Подмышечная полость
    — cavum axillare

  • Трехстороннее
    отверстие – foramen trilaterum

  • Четырехстороннее
    отверстие – foramen quadrilaterum

  • Плече-мышечный канал
    (лучевого нерва) – canalis humeromuscularis (nervi

  • Локтевая ямка –
    fossa cubiti

  • Локтевая мышца –
    musculus anconeus

  • Лучевой сгибатель
    запястья – musculus flexor carpi radialis

  • Круглый пронатор —
    musculus pronator teres

  • Локтевой сгибатель
    запястья – musculus flexor carpi ulnaris

  • Поверхностный
    сгибатель пальцев (кисти) – musculus flexor
    digitorum superficialis

  • Глубокий сгибатель
    пальцев (кисти) — musculus flexor digitorum profundus

  • Длинный сгибатель
    большого пальца — musculus flexor pollicis longus

  • Квадратный пронатор
    – musculus pronator quadratus

  • Удерживатель
    сгибателей – retinaculum flexorum

  • Длинный лучевой
    разгибатель запястья — musculus extensor carpi
    radialis longus

  • Короткий лучевой
    разгибатель запястья — musculus extensor carpi
    radialis brevis

  • Разгибатель пальцев
    (кисти) – musculus extensor digitorum (manus)

  • Локтевой разгибатель
    запястья – musculus extensor carpi ulnaris

  • Супинатор – musculus

  • Длинная мышца,
    отводящая большой палец (кисти) –
    musculus abductor pollicis longus

  • Короткий разгибатель
    большого пальца (кисти) — musculus extensor
    pollicis brevis

  • Длинный разгибатель
    большого пальца (кисти) — musculus extensor
    pollicis longus

  • Короткая мышца,
    отводящая большой палец (кисти) — musculus
    abductor pollicis brevis

  • Короткий сгибатель
    большого пальца (кисти) — musculus flexor
    pollicis brevis

  • Мышца, приводящая
    большой палец (кисти) – musculus adductor

  • Короткий сгибатель
    мизинца (кисти) – musculus flexor digiti minimi brevis

  • Мышца, противопоставляющая
    мизинец (кисти) – musculus opponens digiti minimi

  • Червеобразные мышцы
    – musculi lumbricales

  • Межкостные мышцы –
    musculi interossei

  • Удерживатель
    разгибателей – retinaculum extensorum

  • Подвздошно-поясничная
    мышца – musculus iliopsoas

  • Мышечная лакуна (на
    бедре) – lacuna musculorum

  • Сосудистая лакуна
    (на бедре) – lacuna vasorum

  • Бедренный канал –
    canalis femoralis

  • Мышца, напрягающая
    широкую фасцию – musculus tensor fasciae latae

  • Большая ягодичная
    мышца – musculus gluteus maximus

  • Средняя ягодичная
    мышца – musculus gluteus medius

  • Малая ягодичная
    мышца — musculus gluteus minimus

  • Грушевидная мышца
    – musculus piriformis

  • Надгрушевидное
    отверстие – foramen suprapiriforme

  • Подгрушевидное
    отверстие – foramen infrapiriforme

  • Портняжная мышца –
    musculus sartorius

  • Прямая мышца
    (четырехглавая мышца) – musculus rectus femoris
    (musculus quadriceps femoris)

  • Длинная приводящая
    мышца бедра – musculus adductor longus (pedis)

  • Тонкая мышца –
    musculus gracilis

  • Большая приводящая
    мышца бедра – musculus adductor magnus femoris
    Гребенчатая мышца – musculus pectineus

  • Широкая фасция бедра
    – fascia lata femoris

  • Подвздошно-большеберцовый
    тракт – tractus iliotibialis

  • Приводящий канал –
    canalis adductorius

  • Подкожная щель
    (бедренного канала) – hiatus saphenus

  • Двуглавая мышца
    бедра — musculus biceps femoris

  • Полусухожильная
    мышца – musculus semitendinosus

  • Полуперепончатая
    мышца — musculus semimembranosus

  • Передняя большеберцовая
    мышца — musculus tibialis anterior

  • Длинный разгибатель
    пальцев (стопы) — musculus extensor digitorum longus

  • Длинный разгибатель
    большого пальца (стопы) — musculus extensor
    hallucis longus (pedis)

  • Длинная малоберцовая
    мышца — musculus peroneus longus

  • Короткая малоберцовая
    мышца — musculus peroneus brevis

  • Трехглавая мышца
    голени — musculus triceps surae

  • Икроножная мышца —
    musculus gastrocnemius

  • Камбаловидная мышца
    – musculus soleus

  • Длинный сгибатель
    пальцев (стопы) — musculus flexor digitorum longus

  • Длинный сгибатель
    большого пальца (стопы) — musculus flexor
    hallucis longus

  • Верхний удерживатель
    сухожилий разгибателей (стопы) –
    retinaculum musculorum extensorum superius

  • Нижний удерживатель
    сухожилий разгибателей (стопы) —
    retinaculum musculorum extensorum inferius

  • Удерживатель
    сгибателей — retinaculum flexorum

  • Верхний удерживатель
    сухожилий малоберцовых мышц — retinaculum
    musculorum peroneorum superius

  • Нижний удерживатель
    сухожилий малоберцовых мышц — retinaculum
    musculorum peroneorum inferius

  • Короткий разгибатель
    пальцев (стопы) – musculus extensor digitorum

  • Короткий разгибатель
    большого пальца (стопы) – musculus extensor
    hallucis brevis

  • Короткий сгибатель
    пальцев (стопы) – musculus flexor digitorum pedis

  • Подошвенный апонервоз
    – aponeurosis plantaris

  • Подъязычная слюнная
    железа – glandula salivaria sublingualis

  • Поднижнечелюстная
    слюнная железа — glandula salivaria submandibularis

  • Околоушная слюнная
    железа — glandula salivaria parotis

  • Околоушный проток
    – duсtus parotideus

  • Коронка зуба – corona

  • Шейка зуба — cervix

  • Корень зуба – radix

  • Резцы — dentes incisivi

  • Kлыки — dentes canini

  • Малые коренные зубы
    – dentes premolares

  • Большие коренные
    зубы – dentes molares

  • Зуб мудрости – dens

  • Тело языка — corpus

  • Корень языка — radix

  • Спинка языка — dorsum

  • Грибовидные сосочки
    языка – papillae fungiformes linguae

  • Желобовидные сосочки
    языка — papillae vallatae linguae

  • Листовидные сосочки
    языка – papillae foliatae linguae

  • Слепое отверстие
    языка – foramen caecum linguae

  • Язычная миндалина
    — tonsilla lingualis

  • Мягкое небо – palatum

  • Небно-язычная дужка
    – arcus palatoglossus

  • Небно-глоточная
    дужка – arcus palatopharyngeus

  • Трубный валик –
    torus tubarius

  • Свод глотки – fornix

  • Глоточная миндалина
    – tonsilla pharyngealis

  • Глоточное отверстие
    слуховой трубы – ostium pharyngeum tubae auditivae

  • Верхний констриктор
    глотки – musculus constrictor pharyngis superior

  • Средний констриктор
    глотки — musculus constrictor pharyngis medius

  • Нижний констриктор
    глотки — musculus constrictor pharyngis inferior

  • Шило-глоточная мышца
    — musculus stylopharyngeus

  • Шейная часть пищевода
    – pars cervicalis oesophagi

  • Грудная часть пищевода
    – pars thoracica oesophagi

  • Брюшная часть пищевода
    – pars abdominalis oesophagi

  • Передняя стенка
    желудка – paries anterior ventriculi

  • Задняя стенка желудка
    – paries posterior ventriculi

  • Большая кривизна
    желудка – curvatura ventriculi major

  • Малая кривизна
    желудка — curvatura ventriculi minor

  • Кардиальная часть
    желудка – pars cardiaca ventriculi

  • Дно желудка – fundus

  • Тело желудка — corpus

  • Привратниковая часть
    желудка – pars pylorica ventriculi

  • Привратниковый
    сфинктер – musculus sphincter pylori

  • Круговые складки
    тонкой кишки – plicae circulares intestini tenuis

  • Верхняя часть
    двенадцатиперстной кишки – pars superior

  • Нисходящая часть
    двенадцатиперстной кишки – pars descendens

  • Двенадцатиперстно-тощий
    изгиб – flexura duodenojejunalis

  • Большой сосочек
    двенадцатиперстной кишки — papilla duodeni

  • Малый сосочек
    двенадцатиперстной кишки — papilla duodeni

  • Тощая кишка — jejunum

  • Подвздошная кишка
    — ileum

  • Слепая кишка – caecum

  • Подвздошно-слепокишечное
    отверстие – foramen ileocaecale

  • Червеобразный
    отросток – appendix vermiformis

  • Восходящая ободочная
    кишка — colon ascendens

  • Правый изгиб ободочной
    кишки – flexura coli dextra

  • Поперечная ободочная
    кишка – colon transversum

  • Левый изгиб ободочной
    кишки – flexura coli sinistra

  • Нисходящая ободочная
    кишка – colon descendens

  • Сигмовидная ободочная
    кишка – colon sigmoideum

  • Гаустры – haustra coli

  • Сальниковые отростки
    – appendices epiploicae (omentales)

  • Брыжеечная лента
    ободочной кишки – taenia mesocolica

  • Сальниковая лента
    ободочная кишка – taenia coli omentalis

  • Свободная лента
    ободочной кишки – taenia coli libera

  • Полулунные складки
    ободочной кишки – plicae coli semilunares

  • Прямая кишка — rectum

  • Диафрагмальная
    поверхность печени – facies diaphragmatica

  • Висцеральная
    поверхность печени – facies visceralis hepatis

  • Ямка желчного пузыря
    — fossa vesicae felleae

  • Ворота печени –
    porta hepatis

  • Желудочное вдавление
    (на печени) – impressio gastrica

  • Почечное вдавление
    (на печени) – impressio renalis

  • Правая доля печени
    – lobus hepatis dexter

  • Левая доля печени —
    lobus hepatis sinister

  • Квадратная доля
    печени – lobus quadratus hepatis

  • Хвостатая доля печени
    — lobus caudatus hepatis

  • Борозда нижней полой
    вены (печени) – sulcus venae cavae (hepatis)

  • Щель круглой связки
    печени – fissura ligamenti teretis (hepatis)

  • Круглая связка печени
    – ligamentum teres hepatis

  • Общий печеночный
    проток – ductus hepaticus communis

  • Правый печеночный
    проток — ductus hepaticus dexter

  • Левый печеночный
    проток — ductus hepaticus sinister

  • Дно желчного пузыря
    – fundus vesicae felleae

  • Тело желчного пузыря
    – corpus vesicae felleae

  • Шейка желчного пузыря
    – collum vesicae felleae

  • Пузырный проток –
    ductus cysticus

  • Общий желчный проток
    – ductus choledochus

  • Головка поджелудочной
    железы – caput pancreatis

  • Тело поджелудочной
    железы – corpus pancreatis

  • Хвост поджелудочной
    железы — cauda pancreatis

  • Брыжейка тонкой
    кишки – mesenterium

  • Брыжейка сигмовидной
    кишки – mesocolon sigmoideum

  • Большой сальник –
    omentum majus

  • Малый сальник –
    omentum minus

  • Сальниковое отверстие
    – foramen epiploicum (omentale)

  • Брыжейка аппендикса
    — mesoappendix

  • Печеночная сумка –
    bursa hepatica

  • Преджелудочная сумка
    – bursa pregastrica

  • Сальниковая сумка
    – bursa omentalis

  • Правый брыжеечный
    синус (брюшины) – sinus mesentericus dexter

  • Левый брыжеечный
    синус ( брюшины) — sinus mesentericus sinister

  • Правый латеральный
    канал (околоободочно-кишечная борозда)
    – canalis lateralis dexter (sulcus paracolicus dexter)

  • Левый латеральный
    канал (околоободочно-кишечная борозда)
    — canalis lateralis sinister (sulcus paracolicus sinister)

  • Верхнее
    подвздошно-слепокишечное углубление
    – recessus ileocaecalis superior

  • Прямокишечно-маточное
    углубление — excavatio rectouterina

  • Пузырно-маточное
    углубление — excavatio vesicouterina

  • Прямокишечно-пузырное
    углубление — excavatio rectovesicalis

  • Перегородка носа –
    septum nasi

  • Верхняя носовая
    раковина – concha nasalis superior

  • Средняя носовая
    раковина — concha nasalis media

  • Нижняя носовая
    раковина — concha nasalis inferior

  • Верхний носовой ход
    – meatus nasi superior

  • Средний носовой ход
    — meatus nasi medius

  • Нижний носовой ход
    — meatus nasi inferior

  • Хоаны — choanae

  • Гортань (на трупе) —

  • Выступ гортани –
    prominentia laryngea

  • Щитовидный хрящ
    гортани – cartilago thyroidea laryngis

  • Верхний рог щитовидного
    хряща – cornu superius cartilaginis thyroideae

  • Нижний рог щитовидного
    хряща — cornu inferius cartilaginis thyroideae

  • Дуга перстневидного
    хряща – arcus cartilaginis cricoideae

  • Пластинка перстневидного
    хряща – lamina cartilaginis cricoideae

  • Черпаловидный хрящ
    – cartilago arytenoidea

  • Мышечный отросток
    черпаловидного хряща – processus muscularis
    cartilaginis arytenoideae

  • Голосовой отросток
    черпаловидного хряща – processus vocalis
    cartilaginis arytenoideae

  • Верхушка черпаловидного
    хряща – apex cartilaginis arytenoideae

  • Надгортанник —

  • Щито-подъязычная
    мембрана – membrana thyrohyoidea

  • Срединная
    щито-подъязычная связка – ligamentum
    thyrohyoideum medianum

  • Перстне-щитовидный
    сустав – articulatio cricothyroidea

  • Перстне-щитовидная
    связка – ligamentum cricothyroideum

  • Перстне-трахеальная
    связка — ligamentum cricotracheale

  • Перстне-черпаловидный
    сустав – articulatio cricoarytenoidea

  • Межчерпаловидная
    вырезка – incisura interarytenoidea

  • Вход в гортань –
    aditus laryngis

  • Преддверие гортани
    — vestibulum laryngis

  • Голосовая связка
    гортани – plica vocalis

  • Складка преддверия
    (гортани) – plica vestibularis

  • Желудочек гортани
    – ventriculus laryngis

  • Подголосовая полость
    гортани – cavitas infraglottica laryngis

  • Голосовая щель –
    rima glottidis

  • Межперепончатая
    часть голосовой щели – pars intermembranacea
    rimae glot-tidis

  • Межхрящевая часть
    голосовой щели – pars intercartilaginea rimae

  • Перстнещитовидная
    мышца – musculus cricothyroideus

  • Задняя перстне-черпаловидная
    мышца – musculus cricoarytenoideus posterior

  • Поперечная черпаловидная
    мышца — musculus arytenoideus transversus

  • Косая черпаловидная
    мышца — musculus arytenoideus obliquus

  • Трахея — trachea

  • Хрящи трахеи –
    cartilagines tracheales

  • Кольцевые связки
    трахеи — ligamenta anularia tracheae

  • Перепончатая стенка
    трахеи – paries membranaceus

  • Бифуркация трахеи
    – bifurcatio tracheae

  • Правый главный бронх
    — bronchus principalis dexter

  • Левый главный бронх
    — bronchus principalis sinister

  • Основание легкого
    – basis pulmonis

  • Верхушка легкого –
    apex pulmonis

  • Реберная поверхность
    легкого – facies costalis pulmonis

  • Медиальная поверхность
    легкого – facies medialis pulmonis

  • Диафрагмальная
    поверхность легкого — facies diaphragmatica

  • Передний край легкого
    – margo anterior pulmonis

  • Язычок левого легкого
    – lingula pulmonis sinistri

  • Сердечная вырезка
    левого легкого – incisura cardiaca pulmonis sinistri

  • Нижний край левого
    легкого – margo inferior pulmonis sinistri

  • Ворота легкого –
    hilum pulmonis

  • Корень легкого —
    radix pulmonis

  • Верхняя доля легкого
    (правого, левого) – lobus superior pulmonis (dextri,

  • Средняя доля правого
    легкого – lobus medius pulmonis dextri

  • Нижняя доля легкого
    (правого, левого) – lobus inferior pulmonis (dextri,

  • Косая щель легкого
    – fissura obliqua pulmonis

  • Горизонтальная щель
    правого легкого – fissura horizontalis pulmonis

  • Плевральная полость
    – cavitas pleuralis

  • Купол плевры – cupula

  • Висцеральная
    (легочная) плевра – pleura visceralis (pulmonalis)

  • Париетальная плевра
    – pleura parietalis

  • Медиастинальная
    плевра – pleura mediastinalis

  • Диафрагмальная
    плевра – pleura diaphragmatica

  • Реберно-диафрагмальный
    синус — recessus costodiaphragmaticus

  • Реберно-медиастинальный
    синус – recessus costomediastinalis

  • Translatero.com > Русско латинский переводчик онлайн





    Русско-латинский словарь












    Примеры перевода «верхушка черпаловид­ного хряща» в контексте:

    заболевани­е хряща

    morbo cartilage




    Верхушки хряща

    Summo cartilage




    верхушка сердца

    apex cordis









    Верхушка языка

    Extremum lingua




    верхушка носа

    summitatem naribus




    суставного хряща

    articulari­s cartilagin­e continetur




    Популярные направления онлайн-перевода:

    Английский-Латынь Английский-Русский Итальянский-Латынь Латынь-Английский Латынь-Итальянский Латынь-Русский Немецкий-Латынь Русский-Английский Русский-Турецкий Турецкий-Русский

    en ru uk pl cs sk sr hr bg ro hu fr de nl da sv fi es ca pt it he ar id ms ko el tr ja zh th vi

    © 2024 Translatero.com — онлайн-переводчик
    Privacy policy
    Terms of use

    ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

    Type VII. U-Boats

    Type VII. U-Boats

    Подводные лодки второй мировой войны в разрезе

    Подводные лодки второй мировой войны в разрезе

    U 1 подводная лодка

    U 1 подводная лодка

    Немецкая подводная лодка второй мировой войны в разрезе

    Немецкая подводная лодка второй мировой войны в разрезе

    Подлодка u 155 Deutschland

    Подлодка u 155 Deutschland

    Схема подводной лодки второй мировой войны

    Схема подводной лодки второй мировой войны

    Схема немецкой подводной лодки 7 серии

    Схема немецкой подводной лодки 7 серии

    Type 212 Submarine

    Type 212 Submarine

    Немецкая подводная лодка второй мировой войны схема

    Немецкая подводная лодка второй мировой войны схема

    Подводная лодка u96 в разрезе

    Подводная лодка u96 в разрезе

    05078 Revell немецкая подводная лодка u-Boot Typ XXI С внутренней отделкой (1:144)

    05078 Revell немецкая подводная лодка u-Boot Typ XXI С внутренней отделкой (1:144)

    Подводная лодка u Boat Type II

    Подводная лодка u Boat Type II

    Подводные лодки Германии второй мировой войны чертежи

    Подводные лодки Германии второй мировой войны чертежи

    Подводная лодка Герман проект 209

    Подводная лодка Герман проект 209

    Сборная модель Revell German Submarine u-47 with Interior (05060) 1:125

    Сборная модель Revell German Submarine u-47 with Interior (05060) 1:125

    Подводная лодка 212

    Подводная лодка 212

    U-505 подводная лодка

    U-505 подводная лодка

    Чертежи u-Boot Type IX

    Чертежи u-Boot Type IX

    Японская подводная лодка авианосец

    Японская подводная лодка авианосец

    Подводная лодка Курск в разрезе

    Подводная лодка Курск в разрезе

    U Boat Cutaway

    U Boat Cutaway

    Немецкая подводная лодка u307

    Немецкая подводная лодка u307

    U-Boat подлодки типа 7с

    U-Boat подлодки типа 7с

    Подводная лодка u-Boot Typ XXI

    Подводная лодка u-Boot Typ XXI

    Type u-Boat VIIC/41

    Type u-Boat VIIC/41

    Сборная модель u-Boat Type ХХIII, Германская подводная лодка, II МВ, 1/144

    Сборная модель u-Boat Type ХХIII, Германская подводная лодка, II МВ, 1/144

    Подводная лодка Сталина проект п-2 1949

    Подводная лодка Сталина проект п-2 1949

    Немецкие подводные лодки второй мировой войны Тип 9

    Немецкие подводные лодки второй мировой войны Тип 9

    Dry Dock Diorama 1:350

    Dry Dock Diorama 1:350

    Лодки типа т (Triton-class), Великобритания

    Лодки типа т (Triton-class), Великобритания

    Сборная модель Revell Deutsches u-Boot Typ XXI mit interieur (05078) 1:144

    Сборная модель Revell Deutsches u-Boot Typ XXI mit interieur (05078) 1:144

    U-96 подводная лодка чертежи

    U-96 подводная лодка чертежи

    Боевые корабли в разрезе

    Боевые корабли в разрезе

    Подводная лодка UB-3

    Подводная лодка UB-3

    Type UB III Submarine

    Type UB III Submarine

    U-110 подводная лодка

    U-110 подводная лодка

    Проект 641 б подводная лодка в Тушино

    Проект 641 б подводная лодка в Тушино

    U Boat подводная лодка

    U Boat подводная лодка

    U Boat Cross Section

    U Boat Cross Section

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Гдз по английскому языку восьмой класс ваулина тпо
  • Мода периода французской революции
  • Ehrmann перевод с немецкого
  • Как перевести с английского на русский слово alone
  • Карл это немецкое имя