Ватрушка на французском языке


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ватрушка» на французский


У меня отличная чашка кофе и ватрушка.


Мой фаворит — «ватрушка».


Марципан, пряник, ватрушка с мёдом!


Ммм, ватрушка обалденная.


Ватрушка даст вам максимум эмоций.


То есть сначала это была не то чтобы кличка, ее зовут Ватрушка.



Au début, avant de le voir, son nom était Whippet.


«Ватрушка» выдаётся бесплатно вместе с билетом.


Ватрушка — самое примитивное кондитерское изделие, появившееся еще в кухне древних славянских племен.



La vatrouchka est une confiserie de confection basique qui est apparue dans la cuisine des anciennes tribus slaves.

Другие результаты


А утро начиналось с пирогов и ватрушки.



La journée commençait par des câlins et des carottes.


Ты это знаешь и ватрушки тоже.


Вечером поедем в ресторан и закажем вишневые ватрушки.



Nous allons dîner au Deli ce soir et nous aurons du cheesecake à la cerise.


Ты это знаешь и ватрушки тоже.


Вместо этого ты сказала, что ела мои ватрушки.



Plutôt que de me dire… que tu as mangé mes vatrushkis.


Нельзя кататься на одной ватрушке вдвоем.



Pas possible de pousser la goualante à deux dans un même wagon.


Мне нужно проверить цену на кусочке ватрушки!



Je voudrais savoir le prix d’une part de tarte au fromage.


Санки-ватрушки — новые возможности для старых зимн…



Sankey fromage — de nouvelles opportunités pour la vieille neige…


Однажды она заставила меня съесть целую ватрушку на обед, чтобы она не так плохо смотрелась.


Но «ватрушки» не спрятала.



Les « Wachos » ne le cachent pas.


Она представляет собой широкую окружность с пустотой внутри, напоминающую спасательный круг или снежную «ватрушку».



C’est un large cercle avec un creux à l’intérieur, qui ressemble à un gilet de sauvetage ou à un «cheesecake» enneigé.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 51 мс

Словарь для «ватрушка»


ватрушка

ж.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
ватрушки

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

ватрушка

  • 1
    ватрушка

    Dictionnaire russe-français universel > ватрушка

  • 2
    треугольная ватрушка с сиром

    Dictionnaire russe-français universel > треугольная ватрушка с сиром

См. также в других словарях:

  • ватрушка —      Славянские общеупотребительные среди всех народов открытые пирожки. Это круглые, открытые сверху и защипанные только с краев лепешки, наполненные, как правило, творогом и реже вареньем или повидлом. Обычно подаются как принадлежность первых… …   Кулинарный словарь

  • ватрушка — булочка, кокура, пирог, пирожок, ватрушечка Словарь русских синонимов. ватрушка сущ., кол во синонимов: 12 • булочка (18) • …   Словарь синонимов

  • ВАТРУШКА — (или вотрушка), ватрушки, жен. Толстая лепешка с загнутыми краями и с покрытой творогом серединой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАТРУШКА — ВАТРУШКА, и, жен. Род открытого пирога, пирожка с творожной начинкой. | прил. ватрушечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ватрушка — ВАТРУШКА, и, ж. 1. Женские половые органы. 2. Девушка, женщина. Эй, ватрушки, налетайте! …   Словарь русского арго

  • Ватрушка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ватрушка (значения). Ватрушка с творогом Ватрушка  мучное сдобное изделие древнеславянской, русской …   Википедия

  • ВАТРУШКА — Коровья ватрушка. Жарг. мол. Бран. О непорядочном человеке. Максимов, 55 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ватрушка (значения) — Ватрушка: Ватрушка мучное сдобное изделие древнеславянской, русской и украинской кухни. Ватрушка надувные санки. См. Тюбинг …   Википедия

  • ватрушка — Согласно Соболевскому (РФВ 15, 364), в с. в. р. тоже с а, в связи с чем гипотеза о *вотрушка (т. е. что это слово имеет приставку о и к. тереть – ср. вотря отруби, мякина ; см. Грот, РФВ 15, 2; Фил. Раз. 2, 480) маловероятна. Поскольку Гоголь… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ватрушка — ж. Круглый открытый пирожок с творогом или вареньем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ватрушка — ватрушка, ватрушки, ватрушки, ватрушек, ватрушке, ватрушкам, ватрушку, ватрушки, ватрушкой, ватрушкою, ватрушками, ватрушке, ватрушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Ватрушка перевод на французский

10 параллельный перевод

Врушка, врушка, потаскушка. На носу сидит ватрушка.

Menteuse, a la culotte en feu, au nez aussi long qu’un cable de telephone.

овечий сыр, фрукты и ватрушка. Дед юбиляра, Амлето Баротти, девяносто одного года, подвыпив, пел экспромтом частушки про присутствующих, чем изрядно повеселил хмельную компанию.

Le grand-père, Hamleto Barotti, 91 ans, inspiré par le vin,… a improvisé quelques poèmes sur les gens présents, qui se sont beaucoup amusés, et ont aussi bien bus.

Марципан, пряник, ватрушка с мёдом!

Du massepain, du pain d’épice!

Вот ты и попался, ватрушка!

Ton cul est à moi, soufflé au fromage!

Твое прозвище Ватрушка?

Attends, ton surnom est soufflé au fromage?

Ммм, ватрушка обалденная.

— Le gâteau était délicieux.

И кстати, ватрушка была вкусная и замечательная, как и всё, что она делает.

Et puis, c’était délicieux et génial, comme tout ce qu’elle fait.

У меня отличная чашка кофе и ватрушка.

J’ai une délicieuse tasse de café, et un Danois en route.

Эти пοрции, Отец, чтο слοну ватрушка.

Ces mesures, hein, Père? Comme une renoncule dans la bouche d’une vache.

— Ватрушка.

— Une tarte au citron.

  • перевод на «ватрушка» турецкий

без примеровНайдено в 1 словаре

Большой русско-французский словарь

  • Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
  • Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
  • Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.

ватрушка

ж.

vatrouchka f

Добавить в мой словарь

ватрушка

Сущ. женского родаvatrouchka

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

треугольная ватрушка с сыром

talmouse

Формы слова

ватрушка

существительное, неодушевлённое, женский род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный ватрушка ватрушки
Родительный ватрушки ватрушек
Дательный ватрушке ватрушкам
Винительный ватрушку ватрушки
Творительный ватрушкой, ватрушкою ватрушками
Предложный ватрушке ватрушках

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Winston перевод на русский язык с английского
  • Французская выпечка рядом со мной
  • Висцеральный череп на латыни
  • Английский путешественник благодаря которому начались регулярные отношения россии и англии
  • Беларусь через объектив немецкого солдата 1915 1918