В на под около на английском языке

Когда мы хотим сказать о месторасположении, необходимы английские предлоги места. Именно они указывают, где находится предмет в пространстве и как он расположен относительно других объектов.

Если убрать из предложения все предлоги места, то во фразе останутся существительные, обозначающие объекты, но отношение между ними станут непонятными. Например, в русском языке значение расположения во фразе «рядом с / над / под полкой» определяется именно предлогом.

Чтобы уметь говорить о том, что где находится, разберем все основные предлоги места в английском.

Основные предлоги места: in / at / on

Три главных предлога места в английском — in, at, on. Они наиболее распространены и встречаются в большом количестве конструкций.

Значения предлогов in / at / on:

  • in — в, в пределах: in the car — в машине
  • at — в определенной точке, около ориентира: at the table — за столом
  • on — на поверхности: on the table — на столе

Различие в использовании этих предлогов места в английском языке не всегда можно вывести из их основных значений. Некоторые употребления зафиксированы в языке, и их нужно запомнить. Чтобы разобраться, когда используется каждый из предлогов, посмотрим подробнее на случаи их употребления.

Предлог in

Предлог in указывает на нахождение объекта внутри определенных границ. Обозначим, в каких ситуациях используется этот предлог:

Местность или пространство, в которой находится объект:

  • in the woods — в лесу
  • in the sky — на/в небе

Don’t get lost in the woods — Не потеряйся в лесу.

Нахождение в помещении:

  • in the building — в здании

I don’t feel comfortable in your room — Я чувствую себя неуютно в твоей комнате.

С названиями стран, регионов и сторон света:

  • in Russia — в России
  • in Moscow — в Москве
  • in the west — на западе

I’ve lived in Berlin for six years — Я живу в Берлине шесть лет.

Английский предлог места in отсылает к содержанию бумажных изданий, фотографий, картин:

  • in the photo — на фотографии
  • in the newspaper — в газете

All you need to know is written in this book — Все, что тебе нужно знать, написано в этой книге.

Отражение в зеркале:

  • in the mirror — в зеркале

She stared at her reflection in the mirror — Она уставилась на свое отражение в зеркале.

Устойчивые выражения:

  • in the mood — в настроении
  • be in the pink — быть в расцвете сил

Stop making jokes, I’m not in the mood today — Хватит шутить, я сегодня не в настроении.

Предлог at

Предлог at может иметь значение «в» или «около». Этот английский предлог места указывает на выбранную точку или ориентир расположения.

Предлог at используется с посещением учреждений, когда необходимо обозначить не нахождение внутри помещения, а определить принадлежность к определенному роду деятельности:

  • at school — в школе
  • at university — в университете
  • at work — на работе
  • at the library — в библиотеке

I never got a single prize while I was at school — Когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград.

He got this book at the library — Эту книгу он взял в библиотеке.

Речь может идти не только об учреждении, но и о мероприятиях:

  • at a lecture — на лекции
  • at a conference — на конференции
  • at a concert — на концерте

I’ll see John tomorrow at the lecture — Я увижу Джона завтра на лекции.

Предлог at имеет также значение близости к объекту:

  • at the door — у двери
  • at the table — за столом

There’s a woman at the door, asking for Mr Smith — Какая-то женщина у входа спрашивает мистера Смита.

At фиксирует точку местонахождения:

  • at the bus station — на автобусной остановке

Let’s meet at the bus station — Давай встретимся на автобусной остановке.

Этот английский предлог места употребляется в устойчивых словосочетаниях:

  • at the top of — на вершине, наверху
  • at the bottom of — внизу

We had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down — Нам пришлось остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть.

Предлог on

Основное значение предлога on — указание на поверхность:

  • on the floor — на полу

I knelt down to play with the baby on the floor — Я опустился на колени, чтобы поиграть с ребенком на полу.

Слово floor может также употребляться в значении «этаж». Английский предлог места в таком контексте остается прежним:

on the… floor — на…этаже

I’m used to live on the first floor — Я привык жить на первом этаже.

Способ передвижения и транспорт:

  • on the bus — в автобусе
  • on foot — пешком

There is free wi-fi on the train — В поезде есть бесплатный wi-fi.

Предлог on употребляется также при указании на дорогу или путь:

  • on the road — на дороге
  • on my way — в пути

There was heavy traffic on the roads — На дорогах было интенсивное движение.

Страницы:

  • on the page — на странице

This exercise is on page 14 — Это упражнение на странице 14.

Списки и карты:

  • on the map — на карте
  • on the menu — в меню

I cannot find his name on the guest list — Я не могу найти его имя в списке гостей.

С мультимедийными средствами информации:

  • on television — по телевизору
  • on the radio — по радио

I’ve heard this song on the radio — Я услышал эту песню по радио.

Словосочетания «слева» / «справа»:

  • on the left — слева
  • on the right — справа

You will see the hospital on the left — Вы увидите больницу слева.

Другие выражения:

  • on holiday — в отпуске
  • on sale — в продаже
  • on business — по делу

Who will double for the secretary while she is on holiday? — Кто будет замещать секретаря, пока она в отпуске?

Различия между at / in / on

Часто эти предлоги места в английском языке употребляются в схожих контекстах. На такие случаи нужно обратить особое внимание.

Например, в следующих словосочетаниях предлоги различаются:

  • in the armchair — в кресле
  • on the chair — на стуле

Также нужно запомнить следующую пару слов:

  • in bed — в постели, в кровати
  • on the sofa — на диване

She threw herself down on the sofa — Она упала на диван.

Выражение in bed (в постели) используется не только в буквальном значении, но и как указание на постельный режим:

The patient must remain in bed — Больному нельзя вставать.

Не всегда учреждения обязательно используются с предлогом at, существуют также выражения с in:

  • in hospital — в больнице
  • in prison — в тюрьме

Henry takes charge of it while I am in the hospital — Об этом позаботится Генри, пока я в больнице.

Различается использование английских предлогов места, и когда мы говорим о доме в значении здания или как об определенного рода территории:

  • at home — дома
  • in the house — в доме (то есть в здании, в помещении)

I want to stay at home — Я хочу остаться дома.

I was at my granny’s house — Я был в доме моей бабушки.

It’s so cold in her house — У нее в доме так холодно.

Для описания средства передвижения употребляется предлог on:

  • on the plane — на самолете
  • on the train — на поезде

Но когда необходимо подчеркнуть местонахождение внутри, используется предлог in:

I left my bag in the bus — Я забыл свою сумку в автобусе.

Когда мы говорим о содержании страницы, то употребляем предлог on (on the page — на странице). Но если речь идет о странице книги как о физическом объекте, то употребляется предлог at:

When the teacher saw the boy squinting at the page, she thought that he might need glasses — Когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она подумала, что ему не помешают очки.

I opened the book at page 44 — Я открыл книгу на странице 44.

Другие предлоги места в английском

Возможности указать на расположение предмета в пространстве не ограничиваются at, in и on. Предлоги места в английском языке гораздо более разнообразны. Чтобы было удобнее в них разобраться, разобьем список предлогов на группы с близкими или противоположными значениями.

Над / под:

  • above — выше уровня: The note was put above the door — Объявление было приклеено над дверью.
  • below — ниже уровня: As the sun went down below the horizon, the sky became pink — Когда солнце зашло за горизонт (опустилось ниже горизонта), небо стало розовым.
  • over — над: He flew over the sea — Он летел над морем.
  • under — под: Under the stairs there was a storage closet — Под лестницей была кладовка.

Спереди / сзади:

  • before — перед: Everyone fell on the knees before the queen — Все упали на колени перед королевой.
  • behind — за, позади: The church is behind these trees — Церковь находится за этими деревьями.

Между, среди:

  • among — среди: There were lots of famous musicians among the guests — Среди гостей было много известных музыкантов.
  • between — между: The ship goes between the two islands. — Корабль курсирует между двумя островами.

Сходные английские предлоги места among и between имеют различное употребление. Between обозначает нахождение между двумя объектами, а among — среди множества объектов.

Близко / далеко:

  • by — у, рядом с: We got a house by a river — Мы купили дом у реки.
  • near — вблизи, около: There is a rosebush near the fence — Около ограды растет розовый куст.
  • beside — рядом с, возле: You shall stand beside me in the church — Ты будешь стоять рядом со мной в церкви.
  • next to — рядом, вблизи: I arranged that they should be seated next to each other — Я договорился, что их посадят рядом.
  • beyond — за, по ту сторону: The valley where we live is beyond these mountains — Долина, в которой мы живем, расположена за этими горами.

Напротив:

  • across — на другой стороне: And then she saw one of her good friends across the street — И тут она увидела одну из своих старых подруг на другой стороне улицы.
  • opposite — напротив: They stood opposite each other — Они стояли напротив друг друга.
  • in front of — перед, напротив: The car has stopped in front of the gate — Машина остановилась напротив ворот.

Внутри / снаружи:

  • inside — внутри, в: The car wasn’t inside the garage — В гараже машины не было.
  • outside — вне, за пределами: Outside the building people are still waiting — Люди за стенами здания по-прежнему ждут.

Направление и траектория

Предлоги места в английском языке могут описывать не только положение предмета в пространстве, но и направление движения. Разница в описании «где» или «куда» чаще всего определяется глаголом, а предлог остается неизменным. Например, словосочетание on the table в изолированном виде может переводиться как «на столе» или «на стол»:

I saw a book on the table — Я видел книгу на столе.

I put the book on the table — Я положил книгу на стол.

Однако существуют специальные предлоги, которые указывают на направление действия:

  • to — к: Please, come to me — Пожалуйста, подойди ко мне.
  • towards — в направлении к: Everybody’s eyes were directed towards him — Взгляд каждого был обращен на него.
  • into — внутрь: She got back after lunch and ran the car into the garage — Она вернулась после завтрака и поставила машину в гараж.
  • onto — на, наверх: The dog jumped onto the sofa — Собака прыгнула на диван.
  • from — из, с, от (направление из исходной точки): Water dropped from the ceiling into the pan on the floor — Вода капала с потолка в стоящий на полу таз.

Существуют также предлоги траектории, которые указывают на характер передвижения:

  • across — через, сквозь, поперек: Use a boat to get across the river — Используй лодку, чтобы переправиться через реку.
  • through — через, по: Walking through the forest one day, we found a little hut — Однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили маленькую хижину.

Конечно, английские предлоги места, направления и траектории могут использоваться не только в прямом значении, но и в переносном смысле. Например, through употребляется в конструкции live through (пережить): live through the night (пережить эту ночь). А предлог under активно используется с абстрактными существительными: under the influence of smb (под влиянием кого-то), under pressure (под давлением). Он же фигурирует в выражении get smb under one’s skin, буквально «иметь кого-то под кожей», то есть «досаждать» или «производить большое впечатление».

В английском языке очень много предлогов. И даже самый прилежный студент может задуматься, как же правильно: “On Monday” или “In Monday”? В новом материале собрали всё, что нужно знать о предлогах

Определение предлога

Предлог — это часть речи, которая связывает слова в предложении и показывает отношения между словами. Каждый предлог относится к существительному, местоимению или глаголу и не употребляется самостоятельно. Именно поэтому предлоги входят в список служебных частей речи.

Виды предлогов в английском языке: 4 группы

В английском языке есть четыре группы предлогов: предлоги места, предлоги направления, предлоги времени и предлоги причины и цели.

Предлоги места в английском языке

Такие предлоги отвечают на вопрос «где» и обозначают местоположение предмета. К ним относятся “at”, “in”, “on”, “under”, “above”, “below”, “in front of”, “between”, “behind” и другие.

Предлог “on” переводится как «на». Его используют, чтобы обозначить, что предмет или человек находится на поверхности чего-то. Например, если мы хотим сказать «на столе», по-английски мы говорим “on the table”.

“Katya lives on the 12th floor”. — «Катя живет (где?) на двенадцатом этаже».

Предлог “At” может переводиться как «в (чем-либо)», «на (чем-либо)» и «у (чего-либо)». К примеру, “at school” («в школе») “at the party” («на вечеринке») и “at the door” («у двери»). Предлог “in” тоже переводится как «в». Из-за того, что эти два предлога имеют похожее значение, их часто путают. Важно различать их по смыслу.

“In” используют, когда предмет находится внутри какого-то пространства. Например, внутри здания или помещения.

“She’s in the room” — «Она (где?) в комнате».

“The singer is in the car” — «Певица (где?) в машине».

Предлог “at” нужно использовать, когда действующее лицо или предмет находится где-то с определённой целью. К примеру, “at the museum” («в музее»), “at the gas station” («на заправке»).

“We met at a concert” — «Мы познакомились (где?) на концерте».

“Masha is at school” — «Она (где?) в школе» (это не значит, что Маша находится в самом здании школы — она может находиться на территории школы на прогулке с классом).

Предлоги “in” и “on” употребляются с транспортными средствами. “In” относится к тем из них, в которых есть возможность находиться внутри. К примеру, «в машине» (“in a car”), «в автобусе» (“in a bus”).

Предлог “in front of” значит, что предмет или человек находится перед чем-то.

“I am standing in front of the hospital” — «Я стою (где?) перед больницей».

Предлоги направления в английском языке

Такие предлоги отвечают на вопрос «куда?» и обозначают место, куда движется предмет или действующее лицо. То есть, направление движения. К ним относятся “to”, “into”, “by”, “out of”, “from”, “across”, “along” и другие.

“To” означает, что человек или предмет движется к чему-то.

“I am going to the hospital” — «Я иду (куда?) в больницу».

“Into” означает, что кто-то или что-то движется внутрь чего-то.

“She walked into the room and had a cup of tea” — «Она зашла (куда?) в комнату и выпила чашку чая».

“From” используется когда мы говорим, что человек идет откуда-нибудь.

“I’m going home from New York” — «Я еду домой (откуда?) из Нью-Йорка».

“From” также полезен, когда мы говорим о родине.

“I’m from Canada” — «Я (откуда?) из Канады».

“Through” переводится «как», «через» или «сквозь».

“We’re going through the park” — «Мы идем (где?) через парк».

“The car is driving through a tunnel” — «Машина едет (где?) через туннель».

Предлоги времени в английском языке

Такие предлоги отвечают на вопрос «когда» и обозначают время, когда происходит действие. К ним относятся “at”, “on”, “in”, “since”, “for”, “during” и другие.

“At” используется, когда мы говорим о часах.

“I’’ll be back at 3 PM” — «Я вернусь (когда?) в три часа дня».

“On” нужно использовать, когда мы говорим про даты и дни недели.

“I go there on Saturdays” — «Я хожу туда (когда?) по субботам».

“My Birthday is on the 5th July” — «Мой День Рождения (когда?) пятого июля».

“In” используется с месяцами, годами, временами года.

“I was born in June” — «Я родилась (когда?) в июне».

“We got married in 1946” — «Мы поженились (когда?) в 1946».

Предлог “by” нужно использовать, если речь идет о дедлайне — действие должно быть выполнено (или было выполнено) к определенному времени.

“You have to finish this task by Monday” — «Ты должна выполнить это задание (когда?) к понедельнику».

“For” как предлог времени означает, что что-то делалось в течение какого-то времени.

“I’ve been waiting for 20 minutes” — «Я жду (как долго?) 20 минут».

“Since” мы используем, когда говорим, что что-то происходит с какого-то времени.

“I live in Moscow since 2020” — «Я живу в Москве (как долго?) с 2020 года».

“I loved cartoons since I was a child” — «Я любил мультфильмы (как долго?) с тех пор, как был ребёнком».

Предлог “during” означает «во время» или «в течение».

“I want to have dinner during the wedding” — «Я хочу поужинать (когда?) во время свадьбы».

“I read your book during the flight” — «Я читал твою книгу (когда?) во время полёта».

“Within” переводится как «в течение» или «в пределах». Этот предлог стоит использовать, когда вы просите человека сделать что-то в течение определенного времени.

“Please, reply within an hour. It’s urgent” — «Пожалуйста, ответьте (когда?) в течение часа. Это срочно».

Предлоги причины и цели

Эти предлоги отвечают на вопросы «зачем?», «почему?». Предлоги причины и цели нужны, чтобы показать, что действие произошло с какой-то целью. К ним относятся предлоги “of”, “for”, “due to”, “thanks to” и другие.

“Because of” означает причину чего-либо.

“I left school because of you” — «Я ушла из школы (почему?) из-за тебя».

У предлога “due to” похожее значение, часто они взаимозаменяемы. Однако “due to” чаще встречается в официальных документах и объявлениях.

“The flight was cancelled due to the storm” — «Рейс был отменен (почему?) из-за шторма».

Оба этих предлога могут использоваться как в положительном значении («благодаря чему-то»), так и в негативном («из-за чего-то»).

“Thanks to” означает, что что-то произошло благодаря чему-то. Обычно используется с позитивной коннотацией.

“We won thanks to Alexey” — «Мы выиграли (почему?) благодаря Алексею».

“For” используется, когда мы говорим о цели. То есть действие выполняется для или ради чего-то.

“I do my homework for good grades” — «Я делаю домашнюю работу (зачем?) ради хороших оценок».

Предлог “to” тоже используется, когда речь идет о действии с определенной целью.

“They want to consider me as a babysitter” — «Они хотят рассмотреть меня (зачем?) в качестве няни (чтобы нанять няню)».

Разница между этими предлогами заключается в том, что “for” обычно стоит перед существительными, а “to” — перед глаголами.

“In order to” переводится как «чтобы».

“We’re saving money in order to buy a house” — «Мы копим деньги (зачем?), чтобы купить дом».

В чём разница с русскими предлогами?

В русском и английском языках предлоги употребляются по-разному. Именно поэтому переводя предложение с одного языка на другой, не стоит торопиться. Английские и русские предлоги имеют много значений. Например, и “in”, и “at” могут переводиться как предлог «в». Однако, как мы уже говорили, они отличаются по смыслу. Чтобы правильно составить предложение, нужно учитывать контекст и помнить правила употребления английских предлогов.

Предлоги с разными частями речи

Английские предлоги могут сочетаться с разными частями речи и образовывать определенные словосочетания.

Предлоги с глаголами

Когда предлоги стоят после глаголов, они могут образовать фразовые глаголы, предложные глаголы или фразово-предложные глаголы.

Фразовые глаголы — это сочетания глаголов или предлогов, в которых слова значат по отдельности одно, а вместе обозначают что-то совсем другое. Образуется новая семантическая единица. Например, “give” («давать») и “up” («вверх») вместе дают фразовый глагол «сдаваться».

“Don’t give up! You will win!” — «Не сдавайся! Ты выиграешь».

Вот ещё несколько фразовых глаголов: “find out” («узнавать»), break in («вламываться», «вторгаться»).

Предложные глаголы — это сочетания глаголов и предлогов. К примеру, “listen to music” («слушать музыку»), “count on something” («рассчитывать на что-то»). Чтобы отличить фразовые глаголы от предложных, нужно задать вопрос: меняется ли значение глагола, если убрать предлог? Если да, то перед вами, скорее всего, фразовый глагол. Если значение глагола не изменится, то это обычное сочетание предлога и глагола.

Фразово-предложные глаголы — это сочетания, в которых после глагола идёт и наречие, и предлог. К примеру, “look down on” («смотреть на кого-то свысока»).

Предлоги с существительными

Предлоги могут стоять после существительных. Например, после существительного “change” («перемена», «изменение») часто идет предлог “in” («в»). “I see changes in education” — «Я вижу перемены в образовании”. Другой пример такой ситуации — словосочетание “example of” («пример чего-либо»).

“This is an example of punishment” — «Это пример наказания».

Предлоги с прилагательными

Предлоги нередко могут стоять после прилагательных. Обычно такое сочетание создает устойчивое словосочетание. К примеру, в английском языке есть фраза “to be good at” — «быть хорошим в чем-либо». “Good” — это прилагательное, а “at”, соответственно, предлог.

“She’s good at singing” — «Она хороша в пении» или «Она хорошо поёт».

Ещё один пример сочетания прилагательного и глагола — словосочетание “to be responsible for” или «быть ответственным за».

“Who is responsible for this crime?” — «Кто ответственный за это преступление?».

Предлог или союз?

Некоторые слова в английском языке могут использоваться как предлоги и союзы. Это зависит от контекста. К таким словам относятся “until”, “before”, “since”. Предлоги обычно стоят перед существительным или местоимением, а союз связывает два предложения или части предложения.

Например, слово «after» используется как союз в предложении «After we came back from school, we read a book» («После того, как мы вернулись из школы, мы читали книгу»). Однако это же слово будет предлогом в предложении “Let’s go to cafe after cinema” («Давай пойдем в кафе после кино»).

Предлог или наречие?

В английском языке есть слова, которые могут быть как предлогами, так и наречиями. К ним относятся, например, “around”, “beyond”, “round”, “near” и другие. Чтобы понять, перед вами предлог или наречие, важно понять роль слова в предложении. Например, слово «down» функционирует как предлог в фразе «I’m going down the stairs» («Я спускаюсь по лестнице»). Однако оно же выполняет функцию наречия во фразе «I’m feeling down» («Я чувствую себя плохо»).

Место предлога в предложении

Обычно предлоги находятся между словами, связь которых они показывают — то есть между других частей речи. Однако в разговорной речи люди часто ставят предлоги в конец предложения. Например, в тексте вы, скорее всего, встретите такое предложение:

In which hotel is she staying?” — «В каком отеле она остановилась?»

Однако в разговорной речи более популярен другой вариант:

“Which hotel is she staying in?”

Предлоги также стоят в конце придаточных предложений.

“You know what is he responsible for”. — «Ты знаешь, за что он ответственный».

Грамматика предлогов

Отличие русского языка от английского заключается в наличии падежей. Поэтому именно предлоги помогают нам понять, о каком падеже идёт речь, если мы переводим предложение с английского языка на русский.

Именительный падеж не связан ни с какими предлогами.

Родительный падеж соответствует предлогам “from” и “of”. К существительным, стоящим после них, логично задать вопросы «кого?» и «чего?».

“Alexander is from Russia” — «Александр родом (из чего?) из России».

“I am a huge fan of Harry Potter movies” — «Я огромный фанат (чего?) фильмов о Гарри Поттере».

Дательный падеж соотносится с предлогами “for” и “to”. Как правило, они стоят перед существительными, к которым можно задать вопросы «кому» или «чему».

“This present is for Daniel” — «Этот подарок (кому?) Даниэлю».

“I gave my letter to the postman” — «Я отдал письмо (кому?) почтальону».

Творительный падеж логически связан с предлогом “with”. Как и в русском языке, к словам, к которым относится предлог «с», можно задать вопросы «с кем» или «с чем».

“I am travelling with my best friend” — «Я путешествую (с кем?) с лучшей подругой».

К творительному падежу также по смыслу подходит предлог “by”.

“I am disappointed by Tanya’s actions” — «Я разочарована (чем?) действиями Тани».

Устойчивые выражения с предлогами в английском

Предлоги в сочетании с другими частями речи (например, глаголами и существительными) могут образовывать устойчивые словосочетания.

Предлог “for” в сочетании с существительными, обозначающими занятия, формирует выражение «пойти на что-либо».

“Go for a walk” — «Пойти на прогулку».

Выражения с предлогом “by” будут полезны тем, кто ищет себе оправдания.

  • “By chance” — «случайно».
  • “By accident” — «по несчастью».
  • “By mistake” — «по ошибке».

Предлог “in” тоже образует несколько устойчивых выражений. К примеру, “in addition to” переводится как «в дополнение к…».

“In addition to my speech, I would like to show you my presentation” — «В дополнение к моей речи я бы хотел показать вам презентацию».

А “in fact” — это «на самом деле».

“In fact, I don’t want to do this” — «На самом деле я не хочу это делать».

Ну и конечно, “in case” — «в случае».

“In case of emergency call me” — «В случае ЧП позвони мне».

Способы, которые помогут запомнить все предлоги

В английском языке много предлогов и много устойчивых выражений с ними. Запомнить их довольно сложно. Поэтому не расстраивайтесь, если путаетесь в выражениях — с этим поможет только практика. Однако, если вы хотите выучить как можно больше предлогов, можно воспользоваться способами ниже:

  1. Распечатайте таблицы с информацией об английских предлогах и повесьте на рабочее место. Так они всегда будут у вас перед глазами.
  2. Изучайте то, как англоязычные персонажи в мультфильмах и фильмах используют предлоги. Постарайтесь сделать весь контент, который вы потребляете, англоязычным. Так вы лучше поймёте, как можно применить полученные знания на практике, в реальных бытовых ситуациях.
  3. Выпишите себе все предлоги и сделайте с ними красивый конспект. Таблицы и диаграммы позволяют быстрее запомнить новый материал.
  4. Создайте себе небольшой тест по предлогам в приложениях, которые позволяют это сделать. Так вы сможете ежедневно практиковать эту тему.
  5. Используйте английские предлоги в повседневной речи. К примеру, по дороге на работу, произнесите мысленно: “I’m going BY bus”. А вернувшись домой, с облегчением вздохните: “I’m AT home”.
  6. Читайте англоязычные статьи и обращайте внимание на предлоги в тексте. Подчеркивайте выражения с ними или выписывайте в отдельную тетрадь.

О языках

Интересное

Предлоги в английском языке


Грамматика

11.02.2019

Предлоги в английском языке

Почему русскоговорящие студенты часто путаются в английских предлогах? Сложности возникают потому, что в английском, в отличие от русского языка, практически нет падежей. И предлоги здесь выполняют очень важную функцию: логически связывают слова в предложении друг с другом. С их помощью можно ловко придавать разные значения одному глаголу, формировать правильные падежи и т.д.

Предлогов в английском языке достаточно много. Но постепенно можно выучить все. Если знать правила употребления предлогов в английском языке и понимать, к какой группе относится тот или иной вариант, не составит труда грамотно их использовать в предложениях.

Лучше понять назначение английских предлогов помогают наглядные примеры их использования. Предлагаем рассмотреть 4 группы этих важных служебных частей речи и случаи их употребления.

1. Предлоги места в английском

В этой категории предлогов наиболее известны и чаще употребляются предлоги at, in, on. Они обозначают положение кого-либо (чего-либо) в пространстве и обычно отвечают на вопрос «где?».

Предлог Как переводится Как используется/Что обозначает Пример употребления
In в, внутри кто-то (что-то) находится внутри чего-то Mark put his toys in a box.
Марк сложил свои игрушки в коробку.
At у, в, на кто-то находится внутри чего-то с определенной целью My younger sister is at school now.
Моя младшая сестра сейчас в школе.
On на кто-то (что-то) находится на поверхности чего-то Our cat is sleeping on the sofa now.
Наш кот сейчас спит на диване.
Under под кто-то (что-то) находится под чем-то He hid under the bed.
Он спрятался под кровать.
Above над кто-то (что-то) находится над чем-то There’s a mirror above the sink.
Зеркало висит над раковиной.
Between между кто-то (что-то) находится между кем-то (чем-то) There is a break of ten minutes between classes.
Между занятиями десяти минутный перерыв.

2. Предлоги направления в английском

Предлоги данной категории показывают направление движения.

Предлог Как переводится Как используется/Что обозначает Пример употребления
To к, в, на по направлению к чему (кому) кто-то (что-то) движется Let’s go to the disco tonight!
Пойдем сегодня на дискотеку.
Into в кто-то (что-то) попадает, заходит куда-то They came into the restaurant.
Они вошли в ресторан.
Out of из кто-то (что-то) движется изнутри наружу Get out of the classroom!
Выйди из класса!
From из, с, у, от кто-то (что-то) движется от кого-то (чего-то) They came back from Egypt yesterday morning.
Они вернулись из Египта вчера утром.
Through через, сквозь кто-то (что-то) движется с одной стороны к другой They decided to go through the mountains.
Они решили идти через горы.
Along вдоль, по кто-то (что-то) движется в направлении чего-то Should we go along this bridge?
Нам следует идти по мосту?
Across через кто-то (что-то) движется от одной стороны чего-то к другой стороне We are going to go across the road.
Мы собираемся перейти через дорогу.

3. Предлоги времени в английском языке

Из названия этой группы предлогов становится понятно, что они указывают на время, когда что-то происходит, уже произошло или будет происходить в будущем.

Предлог Как переводится Как используется/Что обозначает Пример употребления
In в, через с днями, месяцами, годами, временем суток, временем года, с промежутками времени Mike was born in June.
Майк родился в июне.
We will go to the trip in a few weeks.
Через несколько недель мы отправимся в путешествие.
At в с часами, выходными, праздниками, определенными моментами дня Our English class begins at 5 o’clock.
Наш урок английского начинается в 5 часов.
They will come back at night.
Они вернутся ночью.
On в с датами и днями недели We were at the Zoo on Monday.
В понедельник мы были в зоопарке.
Her birthday is on the 5th of May.
Ее день рождения 5 мая.
By к обозначает срок, к которому должно быть выполнено действие I will prepare all the documents by noon.
Я подготовлю все документы к полудню.
Before до, перед указывает, что что-то происходит раньше определенного действия/события Call me before you leave.
Позвони мне перед тем, как ты уйдешь.
After после указывает, что что-то произошло позже определенного действия/события How do you feel after your first yoga class?
Как ты себя чувствуешь после первого занятия йогой?
Till/until до обозначает, что что-то происходит до определенного момента Give me your answer until Sunday please.
Дай мне, пожалуйста, ответ до воскресенья.
Ago назад показывает, как давно что-то произошло He came back from school 2 hours ago.
Он вернулся со школы 2 часа назад.
During во время Указывает на то, что что-либо происходит в течение заданного конечного отрезка времени, как правило, в течение какого-либо другого события  You’re not allowed to talk during the exam.
Нельзя разговаривать во время экзамена.
Since с тех пор, как указывает на то, что что-то происходит/происходило с определенного периода времени We have been friends since childhood.
Мы дружим с детства.
For в течение обозначает, как долго происходила ситуация/действие I was on a business trip for a few months.
Я был в командировке 3 месяца.

4. Предлоги причины в английском языке

Эти предлоги нужны для того, чтобы сказать, почему (для чего) произошло какое-то действие (событие).

Предлог Как переводится Как используется/Что обозначает Пример употребления
Of из-за, от, по показывает на причину, по которой что-то произошло She died of a heart attack.
Она умерла от сердечного приступа.
For из-за, за, для указывает, что что-то происходит из-за чего-то или для какой-то цели What are the plans for your vacation?
Какие у тебя планы на отпуск?
Because of из-за, потому что помогает выразить, что кто-то (что-то) является причиной чего-то He was upset because of you.
Он был расстроен из-за тебя.
From из, по с его помощью можно сказать, почему мы что-то думаем или во что-то верим From his behavior, I understood he was nervous.
По его поведению я понял, что он нервничал.
Through из-за, благодаря используется, когда нужно сказать, что что-то происходит из-за чего-то She lost her final test through illness.
Она пропустила последний тест из-за болезни.
Due to из-за, благодаря используется, когда нужно сказать, что что-то произошло из-за чего-то (как правило, с негативным оттенком) The match was canceled due to a bad weather.
Матч был отменен из-за плохой погоды.
Thanks to из-за, благодаря используется, когда нужно сказать, что что-то произошло из-за чего-то (как правило, с положительным исходом) I found the way thanks to your help.
Благодаря твоей помощи, я нашел дорогу.
In accordance with согласно, в соответствии с используется, когда нужно сказать, что что-то происходит по определенному правилу (закону) In accordance to this contract clause, we have to deliver the goods on Sunday.
В соответствии с этим пунктом договора, мы должны доставить товар в воскресенье.

Запоминать новые слова и правила грамматики иностранного языка всегда лучше на практике. Это касается и предлогов в английском языке. Чем больше упражнений вы будете делать, тем быстрее освоите эти части речи, будете допускать меньше ошибок и улучшите понимание английской речи!

Комментарии для сайта Cackle

Основные понятия: что такое предлог

Предлог — это часть речи, которая показывает отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Это отношение может быть пространственным, временным, причинным или выражать направление движения.

Аналог в русском языке — падеж.

Поскольку предлог — это служебная часть речи, он не может употребляться самостоятельно и менять свою формулировку. 

Чтобы запомнить большое количество предлогов, понадобится много времени и практики, поэтому сейчас сконцентрируемся на основных предлогах в английском и поймем, по какому принципу они делятся на группы. В любой момент можно обратиться к табличкам и выбрать подходящий по смыслу предлог.

Разница между русскими и английскими предлогами в том, что они в принципе разные, их сложно сравнивать. Частая ошибка неносителей языка — перевод с английского на «русский лад», то есть дословно.

Нужно учиться смотреть объемнее на английскую речь, формировать насмотренность, тогда будет проще понимать заложенный смысл и ловко формулировать предложения. Вот примеры неочевидных переводов:

  • The red parrot is in the tree. — Красный попугай на дереве (а не внутри).
  • There are tired people in the picture. — Уставшие люди на фотографии (очень хочется сказать on the picture).
  • I’m at a music festival. — Я на музыкальном фестивале (снова не on).
  • I traveled to India. — Я путешествовал по Индии (часто ошибочно используют предлог in).

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные или фразовые (composite/phrasal).

Простую форму составляет большая часть английских предлогов:

  • at — у, около, в, на;
  • in — в, на, за, через;
  • about — о, вокруг, у, по;
  • against — против, лицом к, на;
  • before — до, раньше, перед.

Производные образованы от других частей речи:

  • concerning — касательно, относительно;
  • including — включая, в том числе;
  • depending — в зависимости;
  • granted — при условии, что.

Сложные состоят из нескольких компонентов:

  • alongside — около, рядом, у;
  • outside — вне, за пределами, за исключением;
  • within — внутри, в пределах, не далее;
  • wherewith — чем, посредством которого.

Составные или фразовые представляют собой словосочетание, когда есть слово из другой части речи и один или два предлога:

  • because of — из-за;
  • instead of — вместо;
  • by virtue of — в силу, на основании;
  • for the sake of — ради;
  • with regard to — относительно, по отношению.

У нас есть отличная статья на тему — порядок слов в английском предложении!

Виды английских предлогов

Есть пять больших групп предлогов:

  1. Времени (prepositions of time).
  2. Места (prepositions of place).
  3. Направления (prepositions of direction).
  4. Причины (prepositions of reason).
  5. Движения (preposition of movement).

Лексическое значение каждой группы напрямую зависит от того, какую позицию в предложении занимает предлог, поэтому зачастую интерпретаций может быть две и даже больше. Давайте разберемся в каждой группе.

Prepositions of time

Предлоги времени показывают, когда и во сколько произошло, происходит или будет происходить какое-либо событие. Проверочный вопрос: «Когда?».

Правила использования предлогов

Предлоги могут кардинально менять значение глаголов, склоняют существительные по падежам, перемещают предметы в пространстве, указывают на их местоположение и многое другое. Корректное употребление предлогов в английском языке поможет избежать неловких пауз в диалоге, сделать речь интересной и разнообразной.

Рассмотрим на примере модальных глаголов, как может меняться смысл одного слова

  • look for — искать;
  • look upon — иметь мнение;
  • look after — заботиться;
  • look over — простить;
  • look to — следить.

Правила постановки предлога в предложении

1. Перед существительным или местоимением.

  • Put the glass on the table. — Положи стакан на стол.
  • Give the book to Tom. — Передай эту книгу Тому.

2. В конце вопросительных предложений.

  • Where do you live in? — Где ты живешь?
  • Who are you waiting for? — Кого ты ждешь?

3. В конце придаточного предложения или пассивной конструкции.

  • Apartment repair is what they wanted to begin with. — Они хотели бы начать с ремонта квартиры.
  • You know who he is worried about. — Ты знаешь, о ком он беспокоится.

Предлоги могут быть частью устойчивых выражений, которые можно выучить и использовать по мере необходимости. Таблица глаголов содержит самые распространенные: ее можно скачать, распечатать и использовать, как закладку.

устойчивые выражения с предлогами

Чтобы соединить детали сложной поделки между собой, понадобится клей. В речи функцию такого клея выполняют предлоги. Если вы хорошо их знаете, то вам будет проще и объяснить дорогу иностранцу, и сориентироваться в незнакомом городе. Рассказываем главное о 13 важных предлогах.

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Тест на уровень английского

Чаще всего (но не всегда) in переводится как «в». Используем этот предлог, чтобы показать, что объект находится внутри чего-то, в ограниченном пространстве. Вот несколько случаев употребления:

— с помещениями и замкнутыми пространствами — например, если речь о машине: «I left my phone in the car yesterday» («Я оставила свой телефон в машине вчера);

— с разной местностью и природными объектами — например, лесами и парками: «I was walking in the forest and saw a deer!» («Я гуляла в лесу и видела оленя!»);

— с городами, странами и континентами (у них ведь тоже есть границы): «They have been living in Turkey for the last six months» («Последние полгода они живут в Турции»);

— с объектами, внутри которых тоже может что-то находиться: «I love finding money in my winter jacket pockets» («Обожаю находить деньги в карманах зимних курток»);

— со сторонами света (даже если хочется поставить предлог «на», как в русском языке): «Our city is located in the west of the country» («Наш город находится на западе страны»);

— с водоемами, если речь о купании: «He dreams of swimming with dolphins in the ocean» («Он мечтает поплавать в океане с дельфинами»);— с больницами, если человек там как пациент: «He has the flu. He is in the hospital now» («У него грипп. Сейчас он в больнице»).

Открыть диалоговое окно с формой по клику

Этот предлог близок к нашему «на». Используем его, если речь о вершине или поверхности — горизонтальной или вертикальной. Например: «A vase of fresh flowers is always on her table» («У нее на столе всегда стоит ваза с живыми цветами»); «I have posters of my favorite bands on the walls. I have been collecting them since I was a child» («У меня на стенах висят постеры моих любимых групп. Я собираю их еще с детства»).

Вот еще несколько случаев, когда используем предлог on:

— с этажами: «My hotel room is on the 20th floor. The view of the city is magnificent!» («Мой гостиничный номер находится на 20-м этаже. Из него открывается невероятный вид на город!»);

— с объектами, расположенными вдоль чего-то (дороги, побережья): «You should visit the restaurant on the coast. They have so delicious breakfasts!» («Обязательно сходи в ресторан на побережье. У них такие вкусные завтраки!»).

Демоурок бесплатно и без регистрации!

Пройдите урок, узнайте о школе и получите промокод на занятия по английскому языку

Демоурок бесплатно и без регистрации!

Используем, когда говорим о конкретных местах. Или о местах, в которых мы находимся с понятной целью. Например:

— с конкретными точками на карте: «I have been waiting for a train at the station» («Я ждал поезд на станции»);

— с объектами, которые находятся возле чего-то: «Your shoes are at the door» («Твоя обувь — возле двери»);— с мероприятиями: «I will be the most beautiful person at this wedding, except for the bride» («Я буду самой красивой на этой свадьбе, за исключением невесты»);

— с местами работы, когда мы хотим указать именно на род деятельности: «Of course, I would like to get a position at Google» («Конечно, я бы хотела получить должность в Google»).

Если задаться целью, за лето можно выучить вообще все предлоги английского языка. А еще начать применять знания на практике и наконец заговорить на английском.Попробуйте и вы: купите большой пакет занятий по цене 700 рублей. Кстати, можно взять уроки в рассрочку или поделиться несколькими занятиями с членами семьи.

Оба предлога помогают говорить про объекты, которые находятся над чем-то, выше чего-то. Но разница все-таки есть. Если объект находится или движется непосредственно над другим объектом и даже соприкасается с ним, лучше подойдет over. Если объект выше по уровню, но не прямо над чем-то, используйте above. Если нужно сравнить два объекта, above тоже подойдет лучше.

Above

Mary’s portrait hung over her bed. — Портрет Мэри висел над ее кроватью.

Over

Jack put on a T-shirt over his jacket. This is so weird! — Джек надел футболку поверх пиджака. Это так странно!

С этими двумя предлогами похожая история. И тот и другой нужны, чтобы указать, что что-то находится под чем-то. Но между ними тоже есть разница. Если один объект скрыт другим или расположен прямо под ним, то, скорее всего, нам нужен предлог under. А если что-то находится ниже по уровню, используйте below.

Below

The church is located 700 metres below the top of the mountain. — Церковь находится на 700 метров ниже вершины горы.

Under

I have put my money under the bed. — Я положил деньги под кровать.

Значения этих двух предлогов тоже похожи. Обычно используем between, когда говорим о положении между двумя конкретными точками или объектами. Или когда хотим показать разницу между понятиями. А вот если говорим про большее количество, лучше подойдет among.

Вообще, у этих предлогов больше нюансов — про них читайте здесь.

Between

We met between two metro stations. — Мы встретились между двумя станциями метро.

Among

There were many statues among the exhibits of the museum. — Среди экспонатов музея было много статуй.

Все эти предлоги переводятся как «рядом», «возле». Например: «The bakery is next to the pharmacy» («Булочная находится по соседству с аптекой»); «Our friends live near the station, so we stayed with them» («Наши друзья живут недалеко от вокзала, поэтому мы остановились у них»).

А предлог by используем еще и в том случае, когда говорим о передвижении на транспорте (by car, by bus).

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Двухцветная английская резинка на круговых спицах
  • Красивый ник с именем маша на английском
  • Франция в 18 веке причины и начало французской революции 7 класс конспект урока
  • Как заполнить анкету во французский визовый центр
  • Учебник по английскому языку пятого класса первая часть