В лесу родилась елочка перевод на английский язык

В лесу родилась елочка на английском

Если вы готовите детское мероприятие на новый год на английском, то не забудьте выучить песню «В лесу родилась елочка». Ниже вы найдете тест песни на английском, перевод, музыку и исполнение на английском.

Текст песни (Слова) «В лесу родилась елочка» на английском

The forest raised a Christmas tree,
‘Twas silent and serene
In winter and in summer
It was slender and so green.

The wind sang it a lullaby:
Sleep Christmas tree, sleep tight!
The snow was making clothes for it:
It was a pretty sight!

A trembling bunny put himself
Beneath its arms so wide;
The hungry wolf just passed him by —
A lovely place to hide!

Some sleigh bells rang throughout the woods,
The snow was crisp and clean,
A horsey brought a forester
To hew that tree so green.

And now it comes to visit us,
With lights and garlands bright,
While all the children dance and sing
To greet it with delight!

В лесу родилась ёлочка
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.

Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»

Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.

Везет лошадка дровенки
На дровнях мужичок
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.

И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости
Детишкам принесла.

В лесу родилась елочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зеленая была.

  • Песенка «Маленькой ёлочке холодно зимой»
  • Рождественские песни на английском
  • В лесу родилась елочка на английском
  • Гимн СССР (текст английской версии гимна СССР)
  • Гимн России на английском языке (National Anthem of Russian Federation)

Не могу удержаться, чтобы не поделиться с вами отличным переводом на английский язык самой популярной новогодней песенки «В лесу родилась елочка».

Работа с английским  текстом поможет по-новому взглянуть на знакомую с детства историю и выучить несколько новых слов для описания этой живописной лесной сказки, где Метель поет на ночь песенку маленькой ёлочке, а Мороз укрывает её снежком, чтобы не замерзла. Немного тренировки и можно подготовить самый оригинальный новогодний номер, который не останется незамеченным.

There was a Fir-Tree born in woods,
And there she was grown,
In winter and in summer both
The grace and green she was.

The Snowstorm sang a song for her:
«Sleep, Firry, sleep tight-tight».
The Frost was covering with snow:
“Don’t freeze in such cold night”

A chicken-hearted Bunny there
Was leaping under fir,
From time to time an angry Wolf
Was running over near.

The snow around the thickly woods
Is creaking under skid,
A shaggy Gee-Gee frisks ahead
In greatest rush indeed.

The Gee-Gee’s carrying firewoods,
On them there is a Man.
He chopped down our little Fir
At the very rootlet.

And now in gallant hiere she is
On feast to us she came
And many many joyfulness
All little kids she gave.

А для полиглотов французская версия здесь :)  

В лесу родилась ёлочка перевод на английский

12 параллельный перевод

В лесу родилась ёлочка…

♪ jingle bells ♪ ♪ jingle bells, mm ♪

«В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла.»

* * *

В лесу родилась ёлочка.

Looks like Christmas came early this year.

«В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла…»

— Wheels on the bus go round and round.

В лесу родилась елочка. В лесу она росла!

The fir tree thrives and grows, And laughs at winter snows!

— В лесу родилась елочка, в лесу она росла

Oh fir tree green…

В лесу родилась елочка… а рядом с нею пень… таскал он нашу елочку за косы каждый день!

A little fir was born in the forest… a tree-stump was aside… he used to wool our little fir like hell every day!

В лесу родилась елочка…

A little fir was born in the forest…

А теперь, поглаживая одной рукой по животу и похлопывая другой рукой по голове, пойте «В лесу родилась елочка»!

Now in a circular motion, rub your stomach and pat your head… while saying, «Rubber baby buggy bumpers.»

В лесу родилась елочка.

Rubber baby buggy bumpers.

Тра-ля-ля, пам-парам, там-там, в лесу родилась елочка…

And a partridge in a pear tree.

В лесу, блин, родилась ёлочка.

O Tannenbaum like a motherfucker.

  • перевод на «в лесу родилась ёлочка» турецкий


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.

Rubber baby buggy bumpers


А теперь, поглаживая одной рукой по животу и похлопывая другой рукой по голове, пойте «В лесу родилась елочка«!



Now in a circular motion, rub your stomach and pat your head… while saying, «Rubber baby buggy bumpers


В лесу родилась елочка; 9.


В лесу родилась елочка. — хороший выбор!


Колядки пели наши предки на главный зимний праздник вместо привычных теперь американской «Джингл беллс» или советской «В лесу родилась елочка».



Christmas carols sung by our ancestors main winter holiday now instead of the usual American «Jingle Bells» or Soviet «born in the forest Tree» …


Сравните: «В лесу родилась елочка» и «Он все время говорит о лесе рядом с его домом».


Тра-ля-ля, пам-парам, там-там, в лесу родилась елочка


В лесу родилась елочка… а рядом с нею пень… таскал он нашу елочку за косы каждый день!


В лесу родилась елочка. В лесу она росла!

No results found for this meaning.

Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 26 ms.

Можно использовать текст этой песни на уроках английского языка в 3-5 классах для создания эмоционального настроя.

Вы уже знаете о суперспособностях современного учителя?

Тратить минимум сил на подготовку и проведение уроков.

Быстро и объективно проверять знания учащихся.

Сделать изучение нового материала максимально понятным.

Избавить себя от подбора заданий и их проверки после уроков.

Наладить дисциплину на своих уроках.

Получить возможность работать творчески.

=> ПОЛУЧИТЬ СУПЕРСПОСОБНОСТИ УЧИТЕЛЯ <=


Просмотр содержимого
документа Перевод песни «В лесу родилась ёлочка» на английский язык

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Топик про спорт на немецком языке
  • Униформа немецких танкистов 1941 1945
  • Похоронил я в чужой немецкой земле сочинение егэ
  • Как правильно перенести слово немецкий
  • Что учительница положила в посылку уроки французского