Туалет перевод с французского на русский

  • С русского на:
  • Французский
  • С французского на:
  • Русский

туалет

  • 1
    туалет

    БФРС > туалет

  • 2
    toilette de la plaie

    туалет раны, обработка раны

    Dictionnaire médical français-russe > toilette de la plaie

  • 3
    toilette

    f

    2) покрывало для туалетного столика; уст. украшения

    toilette des condamnés, dernière toilette — подготовка осуждённого к казни

    faire sa toilette, être à sa toilette — совершать (свой) туалет

    ••

    БФРС > toilette

  • 4
    accessoiriser

    гл.

    общ.

    дополнять туалет аксессуарами, дополнять туалет дополнительными принадлежностями, украшать туалет аксессуарами, украшать туалет дополнительными принадлежностями

    Французско-русский универсальный словарь > accessoiriser

  • 5
    toilette

    1.

    сущ.

    1)

    общ.

    приведение (себя) в порядок, туалетный столик, уборка, чистка, коробка , мойка, украшения , покрывало для туалетного столика, салфетка для обёртывания туш, тарный ящик, туалет, уборная, туалет

    2)

    мед.

    обработка, туалет

    3)

    устар.

    кусок полотна, обёрточная холстина , тряпица

    2.

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > toilette

  • 6
    aller à la selle

    гл.

    общ.

    испражняться, сходить по-большому , сходить (в туалет) по большой нужде

    Французско-русский универсальный словарь > aller à la selle

  • 7
    toilette tapageuse

    сущ.

    общ.

    бросающийся в глаза туалет, кричащий туалет

    Французско-русский универсальный словарь > toilette tapageuse

  • 8
    accessoiriser

    vt

    дополнять, украшать туалет аксессуарами, дополнительными принадлежностями

    БФРС > accessoiriser

  • 9
    atour

    m

    1) убор, туалет

    2) pl женские наряды, украшения

    БФРС > atour

  • 10
    cent

    I
    1. adj

    4)

    2. m

    II

    m

    quinze-cents, cinq-dix-quinze cents канад. — магазин стандартных цен

    БФРС > cent

  • 11
    chalet

    БФРС > chalet

  • 12
    chat

    1. (f — chatte)

    кот, кошка

    mon petit chat, ma petite chatte — котик

    ••

    gourmand [friand] comme un chat — большой сластёна

    être câlin [caressant] comme un chat — быть ласковым как кошка

    jouer avec sa victime comme un chat avec une souris — играть со своей жертвой, как кошка с мышью

    2. m

    БФРС > chat

  • 13
    cour

    f

    ••

    ••

    être bien [mal] en cour — быть в [не]милости у кого-либо

    3) уст. тупиковая улица

    ••

    4) бельг. туалет

    5) палата; суд, трибунал

    Messieurs, la Cour! — суд идёт!

    6)

    БФРС > cour

  • 14
    équipage

    m

    ••

    être en bon [en mauvais] équipage — 1) быть хорошо [плохо] одетым 2) быть хорошо [плохо] оборудованным; хорошо [плохо] оснащённым

    5) , ав. команда

    6) воен.

    7) охот. команда, участвующая в псовой охоте

    БФРС > équipage

  • 15
    lavabo

    БФРС > lavabo

  • 16
    part

    I
    f

    part virile юр. — доля в неделимом наследстве, идеальная доля

    ••

    avoir part au gâteau, avoir sa part du gâteau разг. — участвовать в дележе; получить своё

    faire part de ses idées à… — делиться мыслями с…

    ne pas donner sa part aux chats разг. — не упустить своего

    pour une grande [large] part — в значительной степени

    à part que… — кроме того, что…

    à part moi, à part lui, à part soi loc adv — про себя, мысленно

    en bonne [en mauvaise] part loc adv — в хорошую [в дурную] сторону

    3)

    aller quelque part разг. — пойти кое-куда

    II
    m

    1) юр. новорождённый ребёнок

    БФРС > part

  • 17
    parure

    БФРС > parure

  • 18
    pissoir

    БФРС > pissoir

  • 19
    s’arranger

    1) располагаться, размещаться в определённом порядке

    3) налаживаться; исправляться

    9) разг. пораниться

    БФРС > s’arranger

  • 20
    sanisette

    БФРС > sanisette

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • ТУАЛЕТ — (фр. toilette, уменьш., от toile полотно). 1) наряд, одеванье: делать туалет одеваться, рядиться. Весь наряд дамы: у нее прекрасный туалет хорошие, красивые наряды. 2) столик с зеркалом и ящиками для принадлежностей прически и одевания. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • туалет — См …   Словарь синонимов

  • ТУАЛЕТ — ТУАЛЕТ, туалета, муж. (франц. toilette, букв. уменьш. к toile ткань). 1. Наряд, одежда. преим. женская. Роскошный туалет. Модные туалеты. «Сестрица ранее обдумала свой туалет.» Салтыков Щедрин. 2. только ед. Приведение в порядок своего внешнего… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУАЛЕТ — муж., франц. убор, одеванье, и одеянье, наряжанье и наряд. Делать свой туалет, одеваться, убираться, рядиться. | Уборный стол, с зеркалом и всеми принадлежностями. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • туалет —     ТУАЛЕТ, уборная, устар. ватер, устар. ватерклозет, устар. клозет, устар., разг. сниж. нужник, разг. гальюн, разг., шутл. скворечник, разг. удобства, разг. сниж., шутл. пердонарий, разг. сниж., ирон. сортир, разг. сниж., груб. сральник, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТУАЛЕТ — ТУАЛЕТ, а, муж. 1. Предметы одежды, гардероб (в 3 знач.). Модный т. 2. Одевание, приведение в порядок своего внешнего вида. Утренний т. Совершать т. 3. Столик с зеркалом, за к рым одеваются, причёсываются. Т. из орехового дерева. 4. То же, что… …   Толковый словарь Ожегова

  • туалет — См. этикет В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Туалет — (дамский) ■ Действует на воображение …   Лексикон прописных истин

  • ТУАЛЕТ — «ты ушла, а любовь еще тлеет» воровская татуировка татуир …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Туалет — Унитаз в туалете …   Википедия

  • туалет — I. ТУАЛЕТ I а, м. toilette f.< toile холст, полотно <лат. tela 1. Зеркало или зеркала для ..<уборного> столика, а также небольшое карманное зеркало с набором косметики. Бирж. 150. Порцеланный саксонский туалет. 1763. А. Бестужев. //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


la
toilette

ж.р.
существительное

Прослушать

мн.
toilettes

туалет

м.р.
(soins de propreté)

Прослушать



Elle me mettait dans le lavabo pour pisser car il n’y avait pas de place dans la toilette.

Она ставила меня в раковину пописать, потому что туалет был всегда занят.

Больше

туалетный


Прослушать



Il n’y a pas de papier toilette

Нет туалетной бумаги

Больше

уборная

ж.р.
(cabinet)

Прослушать



Nombre de pays en développement ont répondu au problème de l’assainissement en construisant des toilettes subventionnées.

Многие развивающиеся страны решают проблему канализации с помощью строительства субсидированных уборных.

Больше

наряд

м.р.
(vêtement)

Прослушать



другие переводы 3

свернуть

toilette / toilettai / toiletté

Словосочетания с «toilette» (49)

  1. papier toilette — туалетная бумага
  2. toilette des femmes — женский туалет
  3. toilette des hommes — мужской туалет
  4. serviette de toilette — полотенце
  5. atomiseur d’eau de toilette — распылитель туалетной воды
  6. cabinet de toilette — туалетная комната
  7. eau de toilette — туалетная вода
  8. eau de toilette pour homme — туалетная вода для мужчин
  9. en grande toilette — в парадном наряде
  10. gant de toilette — банная рукавичка

Больше

Контексты с «toilette»

Elle me mettait dans le lavabo pour pisser car il n’y avait pas de place dans la toilette.
Она ставила меня в раковину пописать, потому что туалет был всегда занят.

Il n’y a pas de papier toilette
Нет туалетной бумаги

Je la réveille le matin, je l’assiste dans sa toilette, pour le bain et pour l’habiller, je nous prépare notre petit-déjeuner et l’aide à se nourrir.
Я бужу ее по утрам, помогаю ей сходить в туалет, купаю ее и одеваю, готовлю для нас завтрак и помогаю ей с приемом пищи.

Certains voudront le papier toilette le plus blanc possible plutôt que le plus écologique.
Кто-то другой, выбирает более белую туалетную бумагу, а не более экологически сознательный вариант.

Le seul problème, en particulier pour les adultes qui travaillent à McSweeney’s qui ne s’étaient pas nécessairement engagés dans tout ceci quand ils se sont inscrits, c’est qu’il n’y avait qu’un toilette.
Единственной проблемой, особенно для взрослых из МакСвиниз, которые не купились на идею вначале, было наличие лишь одного туалета.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

  • туале́т

    1. помещение, место для отправления физиологических надобностей Комната 424, комната 426, потом женский туалет, а за ним мужской. В. В. Козлов, «Офис» (цитата из НКРЯ)

    2. комплект одежды, выполненный в едином стиле Перед обедом он, по-аглицки, менял туалет и одевался один, без прислуги. Боборыкин, «Поумнел», 1890 г. (цитата из НКРЯ) Кроме актрис, которые любят появляться в его вечерних платьях на пышных церемониях «Сезара» и «Оскара», кроме богатых невест, которые могут позволить себе заказать у него свадебный туалет, его мало покупают. Спивакова, «Не всё», 2002 г. (цитата из НКРЯ)

    3. устар. процесс подготовки к выходу на публику Она не обедала от нетерпения и провела более часа за туалетом, тогда как обыкновенно ей нужно было гораздо менее времени, даже для приготовления к балу. Ростопчина, «Счастливая женщина», 1851 г. (цитата из НКРЯ) В это время Юдишна оканчивала свой туалет перед комодом, на котором стояло старое кривое зеркало в медной оправе. Апухтин, «Между жизнью и смертью», 1892 г. (цитата из НКРЯ) В одно прекрасное (помнится, зимнее) утро — было ровно три четверти восьмого, — только что успев окончить свой военный туалет, я вошёл в соседнюю комнату, где обитал мой майор, чтоб приказать подавать чай. Лажечников, «Знакомство моё с Пушкиным», 1856 г. (цитата из НКРЯ)

    4. устар. уборный столик с зеркалом, только зеркало для этого столика, также небольшое карманное зеркало с набором косметики Землянка устлана и обвешана была богатыми коврами, в углу находился женской серебряный туалет и трюмо. Пушкин, «Дубровский», 1833 г.

  • Почему туалет так называется?

    Это слово обозначало место для прихорашивания, а затем его значение расширилось

    Слово «туалет» возникло в XVII веке во французском языке как уменьшительное от toile — «холст», «полотно». Первоначально туалетом называли укромное место, где можно было привести себя в порядок. Обычно это был столик с зеркальцем, гребнями и т. п. Столик покрывали тканью, зеркало часто драпировали — отсюда и название.

    В России той эпохи в сходном значении использовалось слово «уборная». В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля (вторая половина XIX века) уборная определялась как «комната, в коей одеваются, убираются, наряжаются, моются, притираются и пр.». Туалет, согласно тому же Далю, — это «одеванье, наряд, уборный стол с зеркалом и всеми принадлежностями».

    Ни уборная, ни туалет тогда не имели значения «отхожее место». Этот расширительный смысл слово «туалет» во французском и английском языках приобрело лишь к концу ХIХ века, а в первой половине ХХ столетия и в русском, но сначала только в отношении общественных уборных (или туалетов) в театрах, ресторанах, музеях. Вскоре туалетом стало называться всякое помещение для отправления естественных надобностей. Так слово «туалет» заменило слова, которые к тому времени воспринимались как грубоватые, — исконно русское «нужник» и иностранные «клозет» и «сортир».

    В этой статье мы узнаем, какое имеет значение слово «туалет». Многие удивятся, но их несколько. В зависимости от этого различаются и функции предметов и действий, названных так. Все начиналось с Франции, поэтому первоисточник звучит, как toilette.

    Что это такое?

    Представляем происхождение и значение слова туалет:

    Это термин, который понимается в разных областях по-разному:

    1. Помещение, которое предназначается для людей и отправления их естественных нужд, таких как, мочеиспускание, дефекация.
    2. Так называется наряд, одежда (например, туалет для вечера).

      значение слова туалет

    3. Гардеробная. Это столик с зеркалом, где люди могли умыться, расчесаться и одеться.
    4. В медицине — это дезинфекция, чистка, санация, уход. Часто можно слышать выражение «произвести туалет раны», например.
    5. Так называют процедуру приведения в порядок своего внешнего вида, утренние гигиенические процедуры, надевание одежды.

    История

    Это слово имеет корни еще с XVII века. Оно было придумано во Франции. Так назвали укромное место, где можно было привести себя в порядок перед встречей или прогулкой (расчесаться, одеться, заправить рубашку).

    Сначала это был столик с зеркалом. Однако в дальнейшем это место усовершенствовалось. В России это было тоже, однако, под названием «уборная». В словаре Даля говорится, что это «комната, где одеваются, убираются, моются».

    Смысл слова «туалет» начал дополняться разными значениями с начала XX века, когда в жизни людей появилось много новых профессий, идей и модных вещей.

    На сегодняшний момент часто употребляемое значение — это уборная, в которой люди справляют свои естественные человеческие нужды. Синонимы этому слову — сортир, гальюн, клозет или нужник.

    Заключение

    значение слова туалет

    В статье мы узнали, что же такое туалет, для чего он нужен, как назывался и использовался в быту. Также приведены интересные факты из истории этого термина, и какие бывают значения его в других отраслях. В настоящее время слово «туалет» используется только для определения места для отправления естественных нужд людей.

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Французская народная детская песня стрекоза на фортепиано
  • Владимирский централ на английском текст
  • Характеристика погоды на немецком
  • О эсмеральда я посмел тебя желать на французском
  • Краткий текст про берлин на немецком