Think tank перевод с английского на русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Ukraine needs a central think tank to stimulate coherent policy analysis.



Украине нужен центральный аналитический центр для стимулирования последовательного анализа политики.


An NGO, a think tank, maybe even a corporation.


The Club of Rome is a global think tank that deals with a variety of international political issues.



Римский клуб — глобальный мозговой центр, который занимается различными международными политическими вопросами.


Hauser’s think tank dudes behind the door.


The Economic Innovation Group, a think tank, suggests using place-based visas to send skilled immigrants to declining regions.



Группа экономических инноваций, исследовательский центр, предлагает использовать местную визу для отправки квалифицированных иммигрантов в убывающие регионы.


CSIS is officially a bipartisan think tank with scholars that represent varying points of view across the political spectrum.



CSIS — официально двухпартийный аналитический центр, с учеными, которые представляют собой различные точки зрения всего политического спектра.


As an international think tank, it offers impetus for a policy of social democracy — not only in Germany but worldwide.



Как международный аналитический центр, Фонд предлагает новые импульсы для развития социал-демократической идеи — не только в Германии, но и по всему миру.


The Fraser Institute is a Canadian think tank that publishes a global ranking of mining jurisdictions.



Институт Фрейзера — канадский аналитический центр, публикующий глобальный рейтинг юрисдикций.


NITI Aayog, the government think tank that composed the report, calls this methodology #AIforAll.



NITI Aayog, правительственный аналитический центр, называет этот подход #AIforAll.


The Carnegie Endowment for International Peace is a non-partisan think tank that specializes in foreign policy.



Фонд Карнеги за международный мир — беспартийный мозговой центр, специализирующийся на внешней политике.


The main partner in its conduct was the largest social sciences’ think tank in India — the Observer Research Foundation.



Основным партнёром в её проведении стал крупнейший «мозговой центр» по общественным наукам в Индии — Observer Research Foundation.


The think tank of the Pentagon wants to divide Syria according to the model of Bosnia.



Мозговой центр Пентагона хочет разделить Сирию по образцу Боснии.


In 2005, Inter Press Service News Agency described CFR as «the nation’s most influential foreign-policy think tank«.



В 2005 Предайте Информационное агентство Пресс-службы земле, описал CFR как «национальный самый влиятельный мозговой центр внешней политики».


He works at The Semple Institute, a think tank based in D.C.



Он работает в Институте Семпл, мозговой центр, основанный в Вашингтоне.


The Bow Group is the United Kingdom’s oldest conservative think tank.



The Bow Group — старейший аналитический центр Консервативной партии Великобритании.


It’s a privately-funded think tank called «Advanced Idea Mechanics».


FEPP has been characterized by the Austin American-Statesman as a think tank devoted to researching the First Amendment to the United States Constitution.



FEPP характеризуется ежедневной газетой Austin American-Statesman как мозговой центр, посвященный исследованию Первой поправки к Конституции Соединенных Штатов.


It is Italy’s oldest think tank dealing with the analysis of international affairs and is an independent, non-profit think tank that conducts policy research.



Это старейший аналитический центр Италии, занимающийся анализом международных отношений, и независимый некоммерческий аналитический центр, который проводит исследования в области политики.


It became the first think tank devoted exclusively to natural resources and environmental issues.



Организация стала первым «мозговым центром», деятельность которого была посвящена исключительно природным ресурсам и природоохранным вопросам.


I think tank top girl clocked Robbie looking at her.



Я думаю, что девушка в топике точно знала, что Робби следит за ней.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат think tank

Результатов: 2714. Точных совпадений: 2714. Затраченное время: 86 мс

  • 1
    think-tank

    think-tank noun sl. голова, башка

    Англо-русский словарь Мюллера > think-tank

  • 2
    think tank

    «мозговой центр», комиссия экспертов для разработки какой-л., проблемы [ амер.]

    The Urban Institute was set up by the Johnson Administration as a private, nonprofit corporation to serve as the Government’s «think tank» for research into city problems. (DNE) — Созданный администрацией президента Джонсона Институт проблем урбанизации являлся частной некоммерческой организацией, своего рода «мозговым трестом» правительства, занятым проблемами городов.

    Large English-Russian phrasebook > think tank

  • 3
    think-tank

    [ʹθıŋktæŋk]

    1.

    «мозговой центр»; коллектив учёных, научно-исследовательский институт

    ; комиссия учёных для разработки какой-л. проблемы ()

    НБАРС > think-tank

  • 4
    think tank

    [‘θɪŋkˌtæŋk]

    сущ.

    1) исследовательский, научный центр; фабрика мысли

    A respected think tank led by academics from Glasgow. — Пользующийся уважением научный центр, возглавляемый учеными из Глазго.

    2) «мозговой центр», коллектив учёных

    3)

    разг.

    котелок, башка, голова

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > think tank

  • 5
    think-tank

    English-russian dctionary of diplomacy > think-tank

  • 6
    think tank

    The new dictionary of modern spoken language > think tank

  • 7
    think-tank

    1. коллектив учёных (разных специальностей) для разработки определённой проблемы

    коллектив учёных (разных специальностей) для разработки определённой проблемы

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    • энергетика в целом

    EN

    • think-tank

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > think-tank

  • 8
    think tank

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > think tank

  • 9
    think-tank

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > think-tank

  • 10
    think tank

    See:

    2)

    ,

    амер.

    исследовательский центр

    See:

    Англо-русский экономический словарь > think tank

  • 11
    think tank

    Универсальный англо-русский словарь > think tank

  • 12
    think-tank

    Универсальный англо-русский словарь > think-tank

  • 13
    think tank

    исследовательский, научный центр

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > think tank

  • 14
    think-tank

    [`θɪŋk`tæŋk]

    башка, голова

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > think-tank

  • 15
    think tank

    «мозговой центр»; консультативный орган для разработки новых идей и дачи экспертных рекомендаций

    Politics english-russian dictionary > think tank

  • 16
    think-tank

    n

    коллектив ученых, научно-исследовательский институт, «мозговой трест», коллективный мозг, консультативный орган при руководстве

    Politics english-russian dictionary > think-tank

  • 17
    think tank

    центр аналитических разработок, прогнозирования и планирования

    English-Russian electronics dictionary > think tank

  • 18
    think tank

    полит жарг

    «мозговой центр», «фабрика идей»

    English-Russian dictionary of regional studies > think tank

  • 19
    think tank

    (n) башка; коллектив ученых; комиссия ученых для разработки проблемы; котелок; мозговой центр; научно-исследовательская организация; научно-исследовательский институт

    * * *

    мозговой центр, комиссия экспертов, башка, голова

    Новый англо-русский словарь > think tank

  • 20
    think-tank

    башка

    голова

    председатель

    председательница

    Новый англо-русский словарь > think-tank

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • Think-tank — Pour les articles homonymes, voir Think tank (homonymie). Un think tank est une institution de droit privé, regroupant des experts, plus ou moins spécialisés, émettant des idées dans le domaine des sciences sociales disposant d une capacité d… …   Wikipédia en Français

  • Think Tank — Pour les articles homonymes, voir Think tank (homonymie). Think Tank Album par Blur Sortie Le 5 mai 2003 Enre …   Wikipédia en Français

  • think tank — Bendroji  informacija Rūšis: naujai skolinta citata Rašybos variantai:think tank. Kilmė: anglų, think tank, think tank. Pateikta: 2011 11 24. Atnaujinta: 2014 01 31. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: tarpdalykinius tyrimus atliekanti ekspertų… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • Think-Tank — Think|tank, Think Tank [ θɪŋktæŋk], der; s, s [engl. think tank, ↑ Denkfabrik]: Denkfabrik. * * * Think|tank, (auch:) Think Tank [ θɪŋktæŋk] der; s, s [engl. think tank, ↑Denkfabrik]: Denkfabrik: Wer solche Umfragen in Verbindung mit einer… …   Universal-Lexikon

  • think tank — UK US noun [C] ► a group of experts who are brought together to develop ideas and give advice on a particular subject: corporate/economic/political think tank »Investor confidence in Japan dropped to its lowest level in 16 months, according to a… …   Financial and business terms

  • think-tank — ˈthink tank also think tank noun [countable] a committee of people with special experience or knowledge in a particular area which is established by a government to produce ideas and advice on something: • a government sponsored think tank …   Financial and business terms

  • think tank — also think tank, 1959 as research institute (first reference is to Center for Behavioral Sciences, Palo Alto, Calif.); it had been colloquial for the brain since 1905. See THINK (Cf. think) + TANK (Cf. tank) (n.) …   Etymology dictionary

  • think tank — n [C also + plural verb British English] a group of people with experience or knowledge of a particular subject, who work to produce ideas and give advice right wing/liberal/economic etc think tank ▪ a leading member of a Tory think tank …   Dictionary of contemporary English

  • think-tank — think tanks N COUNT COLL A think tank is a group of experts who are gathered together by an organization, especially by a government, in order to consider various problems and try and work out ways to solve them. …Moscow s leading foreign… …   English dictionary

  • think tank — /tinkˈtɛnk, ingl. ˈθɪŋ(k)t()/k/ [loc. ingl., propr. «serbatoio (tank) di pensatori (dal v. to think «pensare»)»] loc. sost. m. inv. task force (ingl.), unità di crisi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • think-tank|er — «THIHNGK TANG kuhr», noun. a member of a think tank …   Useful english dictionary

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


think tank

существительное

мн.
think tanks

мозговой центр

м.р.
(adviser)

Founded in 1986, it is an independent think tank, combining research, advocacy, training and practical action.

Основанный в 1986 году Фонд является независимым «мозговым центром», объединяющим научно-исследовательскую, пропагандистскую, учебную и практическую работу.

Больше

Контексты с «think tank»

Founded in 1986, it is an independent think tank, combining research, advocacy, training and practical action.
Основанный в 1986 году Фонд является независимым «мозговым центром», объединяющим научно-исследовательскую, пропагандистскую, учебную и практическую работу.

A tremendously respected independent think tank, Freedom House, is, like the UN’s headquarters, located in New York City.
Конечно же чрезвычайно уважаемый, независимый мозговой центр, Дом Свободы, подобно штабу ООН, расположенный в Нью-Йорк-Сити.

A Ugandan think tank, the Institute of Public Policy Research, has called the plan a “state-sanctioned brain drain.”
Угандийский мозговой центр, Институт исследования государственной политики, назвал план «утечкой мозгов, санкционированной государством».

While there, I visited the Institute for Contemporary Development, a liberal think tank that is considered close to Medvedev.
Когда я был там, я нанес визит в Институт современного развития – либеральный «мозговой центр», который ассоциируют с Медведевым.

The most vocal advocate of this is Mladjan Dinkic, the energetic leader of an economic think tank called G 17.
Наиболее шумным сторонником таких мер является Младьян Динкич, энергичный лидер экономического мозгового центра, называемого G17.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

think tank — перевод на русский

/θɪŋk tæŋk/

Воспроизвести аудиопроизношение

  • мозговой центр
  • аналитического центра
  • мозгового штурма

This is a think tank.

Мы — мозговой центр.

My think tank now has a little something in the pipeline.

Мой мозговой центр начал работу над одной интересной штучкой.

ETRA is a think tank.

АИЭР это мозговой центр.

He works at The Semple Institute, a think tank based in D.C.

Он работает в Институте Семпл, мозговой центр, основанный в Вашингтоне.

It’s Blur, from their last album, Think Tank.

Это Блюр, из их последнего альбома, Мозговой Центр.

Показать ещё примеры для «мозговой центр»…

A friend of mine used to be an advisor to the government but now he works for the conservative think tank.

Один мой знакомый раньше был советником правительства но теперь он работает для консервативного аналитического центра.

They were the project leaders of this privately funded think tank.

Они были руководителями этого приватного аналитического центра.

You remember those government guys, those think tank guys, trying to pick my brain about game theory, how they could use it for foreign policy?

Ты помнишь тех парней из правительства, тех парней из аналитического центра, тех, которые пытались занять мой мозг теорией игры, типа как они могут ее использовать во внешней политике?

Yes, I just have to meet this Mr. Dipple at his think tank.

Да, только мне нужно встретиться с мистером Диплом в его аналитическом центре.

Before he was tutoring kids, he worked in a freakin’ think tank.

До того, как начать учить детей, он работал в аналитическом центре.

Показать ещё примеры для «аналитического центра»…

— That wasn’t a think tank exercise.

— Это был не мозговой штурм.

How’s the think tanking going, good shit?

Как идёт ваш мозговой штурм, есть идеи?

Okay, let’s stop baking drama cakes for a sec, and think tank this.

Так, давайте, перестанем истереть на секунду и начнем мозговой штурм.

Okay, it’s think tank time.

Так, пришло время для мозгового штурма.

Myself and a few of my colleagues-— we run an informal online think tank.

Я и несколько моих коллег — мы организовали неофициальную он-лайн группу для мозгового штурма.

That’s so stupid .

I would always — l always thought this — l hear about these places called a think tank.

I mean , it’s just really — just a bunch of smart guys, and they bring in problems and try and solve them , right?

— Что? Это так тупо.

Я всегда.. Я думал, что это.. Я слышал об этих местах, которые называют «комнатами мыслей«.

В смысле, на самом деле, это кучка сообразительных ребят, которые ищут проблемы и пытаются их решить, так?

Nick, where’s your friend — where is he in a think tank?

I can’t believe that many people have heard of a think tank.

— [ Laughing ] — l’m thinking here.

Ник, где твой друг.. что он делает в комнате мыслей?

Не могу поверить, что так много людей слышали о комнатах мыслей.

— Я здесь думаю!

That’s how a comedian feels when he’s doing a new bit.

I’ll tell you what’s funny — that think-tank bit.

— Oh , come on ! — What?

Вот, что чувствуют комики, когда рассказывают новые шутки.

Я скажу тебе, что смешного в той шутке про комнату мыслей.

— А, да ладно тебе!

Really?

Nick, where’s your friend — where is he in a think tank?

I can’t believe that many people have heard of a think tank.

Правда?

Ник, где твой друг.. что он делает в комнате мыслей?

Не могу поверить, что так много людей слышали о комнатах мыслей.

«Maybe that’s what you think!»

Mark my word , that think-tank bit is gonna be big . — Yeah . — [ Laughs ] [ vehicle horn honks ]

Now, I’ve tried biking .

«Потому что ты думаешь об этом!»

Запомни мои слова, эта шутка про комнату мыслей будет длинной.

Сейчас, я пытаюсь ездить на велосипеде.

This is a mathematician named Dr. Gunter Janek.

Works at a think tank called the Coolidge Institute.

Specializes in large number theory, prime numbers, factoring.

Это математик, доктор Гюнтер Джанек.

Работает в «Институте Кулиджа».

Специалист по теории простых чисел и по элементарным операциям.

Yes, this is the Benedict corporation.

A think tank.

Something like the rand corporation.

Да, это корпорация Бенедикт

Мы оказываем консультационные услуги населению

Что то вроде корпорации РЭНТ

The best scientific brains in every field.

-A sort of think tank.

-Yes.

Лучшие научные умы во всех областях.

— Что-то вроде мозгового центра.

— Да.

Hansen’s all bent.

He’s got his sights set on Wheeler Lab, the new military think-tank at MIT.

They’re only taking one this year.

Он так расстроился.

Он хочет попасть в Уилеровскую лабораторию в Массачусетсе.

В этом году они берут только одного.

Yes, well…

Not to disrupt the think tank, but there is an easy way to find out.

I’ll just make a few well-placed enquiries and see where I get a nibble.

Да, ну…

Не хочу затыкать сей поток мыслей, но есть более простой способ всё выяснить.

Я сделаю пару пробных звонков и посмотрим, кто клюнет на эту приманку.

Keep at it, guys.

This is a think tank.

They pay us to think.

Продолжайте работу.

Мы — мозговой центр.

Нам платят за идеи.

But when the excitement wears off… … whatareyougonnatalk about?

You’ll be in an international think tank… … andhe’sgonnabe kicking punching bags.

I think you should break up with him.

Но что будет, когда страсть угаснет о чем вы будете говорить?

Ты станешь ученой мировой величины а он будет лупить боксёрскую грушу.

Тебе пора с ним расстаться.

This isn’t a privy.

It’s a think tank!

You gotta get up pretty early to beat the schreck king!

Тут тебе не уборная.

Это кабинка раздумий!

Для победы над королем шреков все средства хороши.

I mean , it’s just really — just a bunch of smart guys, and they bring in problems and try and solve them , right?

Nick Depaulo has a friend who’s in a think tank in Boston .

Really?

В смысле, на самом деле, это кучка сообразительных ребят, которые ищут проблемы и пытаются их решить, так?

У Ника Депауло есть друг, который работает в комнате мыслей в Бостоне.

Правда?

— Yawn. No.

He works for a think tank across the river.

Double yawn.

— Одиночка?

— Нет, работает в крупной компании.

Вдвойне приятно.

At Skippy Research Affiliates… what do they called it?

A think-tank in Washington state.

She worked for Skippy Research Affiliates and her dog’s name was Izon?

В «Исследовательском Центре Скиппи». Как вы это называете…

«Мозговой Центр«, штат Вашингтон.

Она работала в Центре Скиппи а собаку ее зовут Айзон.

Well, a few things you need to be caught up on.

Remember when Duane Proctor said his brother worked at a think tank?

We looked into it.

Я должна рассказать вам о паре вещей.

Помните, как Дуэйн Проктор говорил, что его брат работает в аналитическом центре?

Мы это расследовали.

He was the smart one.

Before he was tutoring kids, he worked in a freakin’ think tank.

He ever mention a guy named Moriarty?

Умным.

До того, как начать учить детей, он работал в аналитическом центре.

Он когда-нибудь упоминал парня по имени Мориарти?

These people are dying of starvation and thirst.

Now, we need to irrigate half a continent, sir, and our think tank says that’s the best way.

Oh, I am so sorry.

Эти люди умирают от голода и жажды.

Нужно снабдить водой пол континента, сэр, и мы думаем, что это — единственный вариант.

Прошу прощения.

Sir, I was wondering about the private sector project you were working on, the selective survival protocol in the event of a widespread disaster.

Well, that’s just in the think tank stage right now.

It could be interesting for someone of your concerns.

Сэр, я хотел узнать о частном проекте, над которым вы работаете, выборочный протокол выживания в случае широкомасштабной катастрофы.

Ну, сейчас он только в стадии разработки.

Эта проблематика может быть вам интересна.

That shows integrity.

How’d you like to come work at my think tank?

State-of-the-art equipment, world-class labs.

Это о многом говорит.

Не желаешь работать в моей команде?

Лучшие оборудование, лаборатории мирового уровня.

Yes.

Glad you brought the think tank.

We may need them.

Да.

Рад, что вернулся мозговой центр.

Он нам пригодится.

— Yes!

Yes, his think tank thinked it up, the pathology of the serial killer.

The manipulation of Western iconography.

— Да!

Да, это создал его центр, патология серийного убийцы.

Манипуляции западной иконографией.

You and Tom are staying.

You’re my think tank.

How can I get some sleep?

Ты и Том остаётесь.

Вы моя цистерна мыслей.

Как мне поспать? Поехали.

If I really need to crash, sometimes the best thing is, uh, angry, aggressive… let’s call it self-love.

Looks like tom blew up the think tank.

Hey, why’d you give my dad his gift back?

Если мне очень нужно спать, иногда лучшее, это… злая, агрессивная… назовём это самолюбовью.

Похоже, что Том взорвал цистерну мыслей.

Зачем ты вернул отцу его подарок?

The ground floor, actually, of a proposal I’m putting together myself.

It’s a privately-funded think tank called «Advanced Idea Mechanics».

Uh, she’ll take both.

На самый-самый верх. Я сам собираюсь.

Это частный аналитический центр «Агентство Инновационной Механики».

Она возьмёт обе.

Being the guy behind the guy is as far as my road goes.

Eight years of this, and then I’m done and off to the think tank or K street or the poli-sci department

A nice life.

Быть тем, кто стоит за спиной другого человека — это не моя цель.

Через 8 лет я покончу с этим, выброшу все это из головы. Меня ждет карьера лоббиста или преподавателя политологии в университетах Лиги Плюща.

Хорошая жизнь.

Vitruvius.

I see you’ve accidentally wandered into my Think Tank.

And by the way, I found a few of your friends.

Витрувиус.

Ты забрел в Мозговой Трест.

Кстати, я нашел некоторых твоих друзей.

Greetings, all!

Welcome to my Think Tank.

Help us!

Я вас всех приветствую!

Добро пожаловать в мой Мозговой Трест.

Помогите!

What do you do now?

Well, I run an alternative-fuel think tank in D.C.

Isn’t that something?

Чем занимаешься?

Управляю компанией альтернативного топлива в Вашингтоне.

Вот это да.

Показать еще

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Из английских букв составить предложение
  • Переводчик с английского на русский mobile phone
  • Элисон уэйр французская волчица читать онлайн
  • Кролик французский баран купить в московской области
  • Переводчик с французского на итальянский