Текст песни apologize one republic на английском

“Apologize” is the debut single of OneRepublic.
The original version of the track was released on their debut album Dreaming Out Loud (2007), but it wasn’t until Timbaland remixed the track and released it with OneRepublic as the featured artist on his own compilation album Shock Value that the band and the track received attention from the mass.

Timbaland’s remix version became a massive national and global hit and set the record of the biggest radio airplay hit in the history of the Mainstream Top 40 chart in North America, with 10,394 plays in one week, until its record was broken by Leona Lewis’s “Bleeding Love”.

“Apologize” remained OneRepublic’s most successful single, until 2013’s “Counting Stars” from the album Native. In fact, the RIAA certified “Apologize” 3x Multi-Platinum on May 1st 2008.

Apologize

Сожаления

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I’m hearing what you say
But I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around and say

That it’s too late to apologize,
It’s too late
I said it’s too late to apologize,
It’s too late

I’d take another chance,
Take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But that’s nothing new)

I loved you with a fire red,
Now it’s turning blue
And you say
Sorry like an angel,
Heaven let me think was you
But I’m afraid

That it’s too late to apologize,
It’s too late
I said it’s too late to apologize,
It’s too late

That it’s too late to apologize,
It’s too late
I said it’s too late to apologize,
It’s too late

I said it’s too late to apologize, yeah yeah
I said it’s too late to apologize, a yeah

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground…

Я повис на веревке
Футах в десяти от земли,
Я слышу, что ты говоришь,
Но не могу издать и звука.
Ты говоришь, что я тебе нужен,
А потом бросаешь и обрезаешь веревку
Но подожди,
Ты говоришь, что тебе жаль
Но ты не думала, что я обернусь и скажу

Что слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно
Я сказал, слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно

Я бы попробовал еще раз
Я бы проиграл этот бой, приняв удар на себя,
ты нужна мне как биение сердца,
Хотя для тебя это не ново

Моя любовь была ярко-красного цвета,
Но теперь она окрашивается в холодные тона.
Ты говоришь
«Извини» как настоящий ангел
Небеса заставили меня думать, что это была ты,
Но я, боюсь, что…

Что слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно
Я сказал, слишком поздно просить прощения, Слишком поздно

Что слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно
Я сказал, слишком поздно просить прощения, Слишком поздно

Я сказал, слишком поздно просить прощения,
Я сказал, слишком поздно просить прощения,

Я держусь на твоей веревке
Футах в десяти от земли

Понравился перевод?

*****


Перевод песни Apologize — OneRepublic



Рейтинг: 5 / 5   
247 мнений

Lyrics.com

OneRepublic

3:23
7,171 Views
Playlists:
#11


 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer

I'm holdin' on your rope,
Got me ten feet off the ground.
And I'm hearin' what you say,
But I just can't make a sound.
You tell me that you need me,
Then you go and cut me down.
But wait.
You tell me that you're sorry,
Didn't think I'd turn around.
And say.

That it's too late to apologize.
It's too late.
I said it's too late to apologize.
It's too late.
Too late, oh uh

I'd take another chance,
Take a fall, take a shot for you.
I need you like a heart needs a beat,
But it's nothin' new, yeah!
I loved you with a fire red,
Now it's turnin' blue.
And you say.
Sorry, like an angel
Heaven let me think was you.
But I'm afraid.

It's too late to apologize.
It's too late.
I said it's too late to apologize.
It's too late.
Whoa!

It's too late to apologize.
It's too late.
I said it's too late to apologize.
It's too late.

I said it's too late to apologize, yeah!
I said it's too late to apologize, yeah!
I'm holdin' on your rope,
Got me ten feet off the ground.


 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!

22 fans

Written by: Ryan Tedder

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

Citation

Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:

Missing lyrics by OneRepublic?

Know any other songs by OneRepublic? Don’t keep it to yourself!

Watch the song video

Apologize

Top Hot 100 Songs 2007

Billboard #2

more tracks from the album

OneRepublic

  • #1

  • #1

  • #2

    Apologize

  • #3

  • #4

  • #4

  • #5

  • #5

  • #6

  • #7

  • #8

  • #9

  • #10

  • #11

  • #12

Browse Lyrics.com

Quiz

Are you a music master?

»

What is the opening line to Queen’s song ‘Bohemian Rhapsody’?

A
Is this the real deal?

B
Is this the real love?

C
Is this the real time?

D
Is this the real life?

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
I’m hearin’ what you say, but I just can’t make a sound
You tell me that you need me, then you go and cut me down
But wait
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around and say

That it’s too late to apologize
It’s too late
I said it’s too late to apologize
It’s too late

I’d take another chance, take a fall, take a shot for you
I need you like a heart needs a beat, but it’s nothing new
Yeah, yeah
I loved you with a fire red, now it’s turning blue
And you say sorry like an angel
Heaven let me think was you
But I’m afraid

It’s too late to apologize
It’s too late
I said it’s too late to apologize
It’s too late

It’s too late to apologize
It’s too late
I said it’s too late to apologize
It’s too late
I said it’s too late to apologize
Yeah
I said it’s too late to apologize
Yeah

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground

El significado de esta letra fue generado automáticamente.





Navegue sem anúncios

Curta as suas músicas sem interrupções

Pague uma vez e use por um ano inteiro

Outras opções de pagamento e assinatura


Já é assinante? Faça login.

Просить прощения

Я держусь на веревке,
десять футов от земли
Я слышу, что ты говоришь, но я просто не могу издать звук сам
Ты говорите мне, что я нужен тебе
Тогда ты идёшь и срезаешь верёвку, но подожди
Ты говоришь мне, что ты извиняешься
Не думала, что я повернусь и скажу …

Что это слишком поздно, чтобы извиниться,
это слишком поздно
Я сказал, что это слишком поздно, чтобы извиниться,
это слишком поздно

Я бы взяла еще один шанс, приняла падения
ещё выстрел для тебя
И ты мне нужен как сердцу стук
Но в этом нет ничего нового — да, да
Я любила тебя с красным огнём
Теперь огонь посинел, а ты говоришь …
«Извините», как ангел небес, Позволь мне думать, был ты
Но я боюсь …

Это слишком поздно, чтобы извиниться,
это слишком поздно
Я сказала, что это слишком поздно, чтобы извиниться,
это слишком поздно

Это слишком поздно, чтобы извиниться,
это слишком поздно
Я сказала, что это слишком поздно, чтобы извиниться,
это слишком поздно
Это слишком поздно, чтобы извиниться,
да
Я сказала, что это слишком поздно, чтобы извиниться,
Да,
Я держусь за веревку, в десяти футах от земли …

Просить прощения

Я держусь за твою веревку,
Ты подняла меня на 10 шагов от земли
Я слышу, что ты говоришь, но не могу издать звука
Ты говоришь, что я нужен тебе,
А потом просто бросаешь меня, но подожди
Ты говоришь, что тебе жаль
И ты не думала, что я повернусь и скажу…

Слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно
Я сказал, слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно

Я бы воспользовался шансом, я бы упал
Я бы поймал выстрел ради тебя
Ты нужна мне, как сердцу нужно биение,
Но ничего нового — да, да
Я любил тебя с красным пламенем —
Теперь оно становится синим, и ты говоришь…
«Прости» как ангел, которым небеса позволили мне тебя считать,
Но я боюсь…

Слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно
Я сказал, слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно

Проигрыш (гитара/пианино)

Слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно
Я сказал, слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно
Слишком поздно просить прощения,
Да
Я сказал, слишком поздно просить прощения,
Да
Я держусь за твою веревку,
Ты подняла меня на 10 шагов от земли

Перевод — Екатерина

Извини

Я держусь на твоей верёвке,
Спусти меня на землю… на десять футов
И я слышу что ты говоришь мне,
Но я не могу произнести слова,
Ты говоришь, что я нужен тебе,
Затем уходишь и разрываеш верёвку,
Но подожди…
Ты говоришь прости
Не думая что я обернусь, и скажу…

Слишком поздно приносить извинения,
Слишком поздно,
Я сказал слишком поздно извиняться
Слишком поздно

Я бы взял ещё один шанс,
Я бы погиб, и принял удар бы ради тебя
И ты мне нужна как сердце нуждается в биении
Но это не новость для тебя
Я любил тебя с огненно красным цветом,
Сейчас она превращается в синее,
и ты говориш…
«прости» как (настоящий) ангел
Небеса дайте мне понять что это была ты
Но я боюсь…

Слишком поздно приносить извинения,
Слишком поздно
Я сказал слишком поздно извиняться,
Слишком поздно

Слишком поздно извиняться
Слишком поздно
Я сказал слишком поздно извиняться
Слишком поздно
Слишком поздно извиняться
Да…
Я сказал: Слишком поздно извиняться
Да…,
Я держусь за твоей веревкой
Спусти меня на десять футов… на землю…

перевод песни: Michael Yefremov

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Мой ангел всегда со мной на французском тату
  • Английский онлайн обучение взрослым с нуля
  • Текст про волка на английском языке 5 класс с переводом
  • Чем кормить трехмесячного щенка французского бульдога
  • Как будет слово make в прошедшем времени в английском