Старые консервные банки на английском

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «старую консервную банку» на английский


Рыбки, посаженные в старую консервную банку


Ты любишь эту старую консервную банку, припаркованую снаружи?


Кифабер, Харрис и Шоу привязали старую консервную банку к хвосту котёнка.



Kiefaber… Harris and Shaw have tied an old tin can to the tail of the kite.


Рыбки, посаженные в старую консервную банку… «Няня, честное слово, я их не трогал!»



Catching sticklebacks in an old tin can. «Honestly, Nanny, I never touched them.»

Другие результаты


Старые газеты складываются в красную коробку, а консервные банки — в синюю.



Old newspapers go in a red box and tins go in a blue box.


Сегодня водонапорная башня, окрашенная так же как и первая фруктовая консервная банка Либби, обозначает местонахождение старой фабрики.



Today, a water tower painted to resemble the first Libby’s fruit cocktail can label identifies the former site of the factory.


Сегодня водонапорная башня, окрашенная так же как и первая фруктовая консервная банка Либби, обозначает местонахождение старой фабрики.


Мы с братом каждый вечер слушали радио и собирали все, что может пригодиться для войны: консервные банки, жир, старые газеты и т.д.



My brother and I followed the news on radio every evening and collected tin cans, old newspapers, fat and anything that could be used in the war effort.


Фильм «Ady Gasy» («Малагасийский путь») — рассказывает об изобретательности жителей Мадагаскара, столкнувшихся с бедностью, голодом, наводнениями. Даже старые шины превращаются у них в сандалии, а пустые консервные банки — в игрушки.



The film «Ady Gasy» (The Malagasy Way) documented the ingenuity of Madagascar’s people against poverty, famine and flooding in repurposing old tires into sandals and empty cans into toys.


Мы бросаем в мусорное ведро всё, что перестало нам быть нужным: пищевые отходы, пустые консервные банки, бутылки, пластиковые упаковки, картонные коробки, разбитые стеклянные предметы, старые игрушки, одежду, рваные ботинки и много-много других ненужных нам вещей$CUT$.



We throw in the trash all that stopped us to be desired: food waste, empty cans, bottles, plastic packaging, cardboard boxes, broken glass items, old toys, clothes, ripped shoes and many other unnecessary things we$CUT$.


Их выбрасывают или переплавляют на консервные банки.



Most end up at the dump, or at best recycled into tin cans.


Почти всё исчезло, кроме старого консервного завода.


Непрозрачность консервной банки заставляет витамин С иметь самый высокий уровень сохранности.



The opacity of the tin can makes the vitamin C have the highest preservation rate.


Ходячая консервная банка с контактами вместо кишок.



Just a walking tin can with circuits for intestines.


Хотя я достаточно хорошо открываю консервные банки.



I am pretty good with a can opener, though.


Ты прячешь свою зарплату в консервную банку, Энни.



You’re hiding your wages in a tin can, Annie.


Посмотрим, может я поймаю не только консервную банку.


Он раздавит нас как консервную банку.


Консервные банки не посылали его назад ремонтировать часы.



Tin cans didn’t send him back here to fix watches.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 368. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 78 мс

Translation for «в консервной банке» to english

В консервной банке

  • in a tin can

  • in a tin

  • Examples
  • Similar phrases

Translation examples

  • in a tin can

  • in a tin

Оно было прямо здесь, в консервной банке.

It was right here in a tin can.

Ты прячешь зарплату в консервной банке, Энни.

You’re hiding your wages in a tin can, Annie.

Я не могу поверить, что я встречаюсь с парнем, который живет в консервной банке.

I can’t believe I’m dating a man who lives in a tin can.

И, черт возьми, не знал, что и делать, сидя в консервной банке за 30000 футов.

Not a whole hell of a t lo do sitting in a tin can at 30,000 feet.

Тебя запихали в консервную банку на семь часов, окружили людьми, страдающими чахоткой, дифтерией, чесоткой, бешенством, в то время, как ненормальные дети шастали вокруг твоего кресла, пытаясь украсть твою мелочь.

You’ve been stuffed in a tin can for seven hours surrounded by people with consumption, diphtheria, scabies, hummus dip, rabid dogs, drugged up children attacking your chair, stealing your change.

— И обличие они могут иметь какое угодно, так? — сказал Гарри. — Старые консервные банки, пустые пузырьки из-под зелий…

“And they could be anything?” said Harry. “They could be oh, in tin cans or, I dunno, empty potion bottles…”

Но чтобы лорд Волан-де-Морт использовал для хранения своей драгоценной души консервные банки и пустые бутылки?

But would Lord Voldemort use tin cans or old potion bottles to guard his own precious soul?

Каждая консервная банка, каждый мусорный бак, каждое стекло, каждая машина, каждый бокал, каждая ржавая железка внезапно ожила подобно включившейся музыкальной установке.

Every tin can, every dust bin, every window, every car, every wine glass, every sheet of rusty metal became activated as an acoustically perfect sounding board.

Вскрывает доспех, как консервную банку.

Open armor like a tin can.

Как нас угораздило влезть в эту консервную банку?

How come we climbed into this tin can?

Меган Уайлдер взяла консервную банку и вложила ее в тиски.

Megan Wilder took the tin can and put it in a vise.

– Старыми консервными банками или, я не знаю, бутылками из-под зелий…?

‘They could be old tin cans, or, I dunno, empty potion bottles …?’

Один из них задел ногой консервную банку, и собака подняла лай.

One of them kicked over a tin can and a dog barked.

Как думаете, найдем ли мы краденое в этих консервных банках?

You think we’ll find any stolen property in those tin cans?

Я отправил из этой консервной банки мальчика, а получил мужчину.

I sent a boy out of this tin can and I got a man back.

Две консервные банки на одной веревке, на какой бы планете вы ни находились.

Two tin cans on a taut string, no matter where on the planet you were.

Все гости принесли с собой жестяные консервные банки для утепления стен и газеты.

All the guests brought tin cans and newspaper for the job.

Он соорудил небольшую угольную жаровню и жарил чтото в консервной банке.

He was roasting something in a tin can over a small charcoal fire.

Заключенные показали, как они располагаются на полу камеры в ночное время: они напоминали сардин, уложенных в консервную банку.

They demonstrated how they lay down on the cell floor at night; they were packed together like sardines in a tin.

Перевод «консервная банка» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


консервная банка

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
консервные банки

can

[kæn]

Прослушать



Я запомнил твой номер, консервная банка!

I have your badge number, tin can!

Больше

tin

[tɪn]

Прослушать



Консервные банки обнаружили в 1965 году, замурованные в кладовой для слуг, вместе с множеством рукописных заметок.

The tins were found in 1965, bricked up in the servants’ pantry, along with a number of handwritten notes.

Больше

Контексты с «консервная банка»

Я запомнил твой номер, консервная банка!
I have your badge number, tin can!

Мне нечем открыть консервную банку.
I have nothing to open the can with.

Консервные банки обнаружили в 1965 году, замурованные в кладовой для слуг, вместе с множеством рукописных заметок.
The tins were found in 1965, bricked up in the servants’ pantry, along with a number of handwritten notes.

Рыбки, посаженные в старую консервную банку.
Catching sticklebacks in an old tin can.

Делаю лазанью и обсуждаю философию с чертовой консервной банкой.
Making lasagne and talking philosophy with a bloody tin can.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

консервные банки — перевод на английский

  • tin can
  • tin cans
  • cans

— Эй, папаша. Убирай свою консервную банку с дороги.

— Hey, daddy-o, get that tin can off the road.

Оно было прямо здесь, в консервной банке.

It was right here in a tin can.

Рыбки, посаженные в старую консервную банку…

Catching sticklebacks in an old tin can.

Я должен ползать тут в этой хреновой жестяной консервной банке!

I got to crawl around in this motherfucking tin can!

Другую? Такую же консервную банку?

Oh, what, another tin can like yourself?

Показать ещё примеры для «tin can»…

Только консервные банки и бездомные кошки.

Nothing but tin cans and stray cats.

Мобильники, телеграф, консервные банки с ниткой внутри.

Mobiles, landlines, tin cans with bits of string. Everything.

Мы можем развесить еще консервных банок.

We could hang some more tin cans.

Мы должны привязать несколько консервных банок на бампер и уделить себе немного внимания.

We should just tie some tin cans onto the bumper and bring a little more attention to ourselves.

Это было так, что я открывала буфет, и там стоял ряд одинаковых консервных банок.

It was, like, I opened my cupboard, and there was just all tin cans.

Показать ещё примеры для «tin cans»…

Это мой перемещатель материи, для извлечения еды из консервных банок.

Oh. This is my matter displacement invention for removing food from cans.

Тело нашёл здесь в мусорном контейнере один бездомный, который искал консервные банки.

So the body was found in this dumpster over here by a homeless dude who was looking for cans.

Его кровать была усеяна бутылками спиртного и пустыми консервными банками из-под сардин.

Evidently, his bed was littered with bottles Of alcohol and empty sardine cans.

Выдел бы ты, что она вытворяет с консервными банками.

You should see her with tuna cans.

— [Окли кряхтит] — [звук мнущихся консервных банок]

— [Oakley Groans] — [Cans Smashing]

Показать ещё примеры для «cans»…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Немецкий крест за военные заслуги с мечами 1939
  • Французские приключенческие фильмы 2014
  • Немецкий солдат на английском
  • Перевод с цифр на буквы на английском
  • Английский для учебы в вузе