Станок перевод на немецкий

Перевод «станок» на немецкий

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


станок

м.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
станки

die
Maschine

f

Прослушать



А вместо установки огромных станков, используемых западными производителями, они использовали недорогую технологию компьютерного прототипирования.

Und anstatt die großangelegten, von westlichen Produzenten benutzten Maschinen zu installieren, benutzten sie kostengünstige CAD/CAM Originaltechnologie.

Больше

Словосочетания с «станок» (8)

  1. винторезный станок — Gewindestrehlmaschine
  2. долбежный станок — Stoßmaschine
  3. ковроткацкий станок — Teppichwebstuhl
  4. револьверный станок — Revolverdrehmaschine
  5. сверлильный станок — Bohrmaschine
  6. фрезерный станок — Fräsmaschine
  7. буровой станок — Bohranlage
  8. передвижной буровой станок — Bohrwagen

Контексты с «станок»

А вместо установки огромных станков, используемых западными производителями, они использовали недорогую технологию компьютерного прототипирования.
Und anstatt die großangelegten, von westlichen Produzenten benutzten Maschinen zu installieren, benutzten sie kostengünstige CAD/CAM Originaltechnologie.

Скоро не только наши холодильники и телевизоры, но даже наши автомобили и станки, по большей части, будут производиться в Китае.
Bald werden nicht nur unsere Kühlschränke und Fernsehgeräte, sondern sogar unsere Autos und Werkzeugmaschinen größtenteils aus China kommen.

Будет ли промышленность создавать существа, которые в молоке, крови, слюне и других жидкостях тела будут производить лекарства и промышленные химикаты, которые нам нужны, и затем складировать их, как органические станки?
Darf die Industrie Wesen erschaffen die in ihrer Milch, in ihrem Blut und in ihrerm Speichel und anderen Körperflüssigkeiten, Drogen und industrielle Moleküle nach Wunsch erschaffen um diese dann als organproduzierende Maschinen zu lagern?

Немецкие рабочие, которые делают высококачественные станки, гордятся своим ремеслом, и они не хотят, чтобы им говорили, что ту же самую работу можно выполнить в Польше и Словакии за намного меньшую цену.
Die deutschen Arbeiter, die hochwertige Werkzeugmaschinen herstellen, sind stolz auf ihr Handwerk, und sie wollen es nicht hören, wenn man ihnen erklärt, dass dieselbe Arbeit in Polen oder der Slowakei deutlich billiger geleistet werden kann.

Мне дали только угольник, но не сам станок,
Sie haben mir den Rahmen gegeben, aber nicht den Hobler.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «станок» на немецкий

Предложения


Перед упаковкой каждый станок еще раз проверяется на предмет выявления возможных дефектов производства.



Vor dem Verpacken wird jede einzelne Maschine einem Qualitäts- und Funktionstest unterzogen.


До ввода на рынок каждый станок Rupes должен пройти долгий и скрупулезный путь технических испытаний.



Vor der Markteinführung muss jede Maschine von Rupes eine lange und strenge Folge technischer Belastungstests durchlaufen.


Здесь есть другой шлифовальный станок, который я могла бы измерить, или…



Gibt es eine weitere Maschine auf dem Gelände, die ich vielleicht messen könnte, oder…?


Был бы здесь станок, я бы показал тебе свою позицию.



Wenn hier eine Stange wäre, würde ich Ihnen meine Haltung zeigen.


Это деревообрабатывающий станок, или, по крайней мере, его часть.


Последним большим новшеством в образовании были книгопечатный станок и учебники.



Die letzten großen Neuerungen in der Bildung waren Druckerpresse und Schulbücher.


Ты же знаешь, когда ломается станок, вся фабрика стоит.



Wie du weißt, steht alles still, wenn eine Maschine kaputt geht.


Йохман, принеси станок для арматуры.


Чтобы напечатать купюры, им бы пришлось заново собрать станок.



Sie hätten eine neue Notenpresse bauen müssen, um die Scheine zu drucken.


У моей тети есть станок для этого.


Ну, этому парню пора возвращаться за станок.


Тогда как же она попала в станок?


Завтра мы сядем за станок Я покажу тебе все.



Morgen setzen wir uns an die Nähmaschine und ich zeig dir noch mehr.


Я пришла сказать, что ты не выключил станок в мастерской.



Ich wollte dir nur sagen, dass eine Maschine in der Werkstatt noch lief.


Ну тебе повезло, что такие красивые глазки и станок.


Но тебе не придётся платить за станок, который ты сломала.


Единственный станок за пределами США, который мог печатать доллары, принадлежал шаху Ирана.



Die einzige Notenpresse außerhalb der USA, die unser Geld drucken konnte, gehörte dem Schah von Persien.


Только станок с кисточкой и пеной для бритья.



Für Nassrasur, mit einem Rasierpinsel und Seife, die viel Schaum macht!


Поворот, и шесть, и семь, на станок.


После того, как ты ушёл, … кто-то завёл станок, когда я сунул туда руку.



Kurz nachdem du die Fabrik verlassen hast hat jemand meine Maschine hochgejagt, mit meinem Arm drin.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат станок

Результатов: 104. Точных совпадений: 104. Затраченное время: 50 мс

станок

Stuhl

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

станок

Werkzeugmaschine

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

станок

Bügel

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

станок

box

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

В станок?

In die Drehmaschine?

источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

станок

Gestell

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

станок

Buegel

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

типографский станок

Druckerpresse

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

металлорежущий станок

Werkzeugmaschine

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Станок.

Einen Hut

источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

токарный станок

drehbank

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

буровой станок

Bohrmaschine

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

печатный станок

Presse

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

заточный станок

Schleifmaschine

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

станок

Werkbank

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

шлифовальный станок

Schleifmaschine

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

агрегатный станок

Transfermaschine

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

сверлильный станок

Bohrmaschine

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

печатный станок

Druckerpresse

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

станок

Transfermaschine

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Примеры из текстов

Четверть всего мирового оборота станков приходится на Германию.

Übrigens wird ein Viertel des weltweiten Umsatzes mit Werkzeugmaschinen von deutschen Herstellern erzielt.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

Другая – с приборами и компьютерами, даже с работающим автоматическим токарным станком – резец бешено вращался, скользя по сложной дуге вокруг жестко зафиксированной детали.

In dem anderen standen Apparate und Computer, selbst eine Drehmaschine gab es, deren Schneidwerkzeug wie wild fuhrwerkte, indem es einen komplizierten Bogen um ein fest fixiertes Detail beschrieb.

Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / Spectrum

Spectrum

Lukianenko, Sergej

© 2002 by S. W. Lukianenko

© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

станок

станок
n

3)

milit.

Lafette, Lafettierung

4)

eng.

Bügel, Gestell , Liegebox , Stuhl

6)

artil.

Bock, Oberlafette

Универсальный русско-немецкий словарь.
.
2011.

Синонимы:

Полезное

Смотреть что такое «станок» в других словарях:

  • Станок — машина, используемая (как правило, в промышленности) для обработки различных материалов, либо приспособление для выполнения чего либо. В Викисловаре есть статья «станок» …   Википедия

  • СТАНОК — 1. СТАНОК1, станка, муж. 1. Почтовая или ямская станция, а также вообще место для отдыха и мены лошадей в пути (старин., обл.). || Название небольшого поселка в Сибири. Станок на берегу Енисейского залива. || То же, что становище (обл.). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАНОК — 1. СТАНОК1, станка, муж. 1. Почтовая или ямская станция, а также вообще место для отдыха и мены лошадей в пути (старин., обл.). || Название небольшого поселка в Сибири. Станок на берегу Енисейского залива. || То же, что становище (обл.). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАНОК — умалит. Станок токарный, гранильный, печатный. Сверлильный станочек. Очечный станочек, оправа. У них в окнах станочки с серпянкою вставлены, от мух, рамки. Мытые шерстяные платки и косынки сушат и прямят на станочках, на пялах. | Стан рубахи,… …   Толковый словарь Даля

  • СТАНОК — см. Орудийный станок. Пушечный станок, Зарядный станок, Вытяжной станок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • станок — машина, механизм, устройство; основание, уставка, мольберт, станина, подставка, беннер, стойло, опора, девушка, лафет, станочек, триммер, станция; гениталии, жопа, задница; кровать Словарь русских синонимов. станок см. лафет Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • станок — индивидуальный для хряка. станок в животноводстве, 1) отгороженная площадь в свинарнике или свиноводческом комплексе для индивидуального и группового содержания свиней. Стенки С. сплошные или решётчатые из деревянных брусьев, железобетонных… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • станок — СТАНОК, нка, м. 1. Сексуальная девушка. 2. Постель. Ср. уг. «станок» нары …   Словарь русского арго

  • станок — СТАНОК, истор., арх. – Строение на тракте, предназначенное для остановки проезжающих (прим. авт.). – До глубокой ночи они балагурят на станках (3. 121). Ср. ССГ 288: станок «1. Населенный пункт, поселок; 2. Временное жилище на покосе, в поле; 3.… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • СТАНОК 1 — СТАНОК 1, нка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТАНОК 2 — СТАНОК 2, нка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Правила написания времени в английском языке 5 класс
  • Молочная каша на английском языке
  • Добро пожаловать во францию на французском
  • Французский реализм 19 века кратко
  • Английские песни о любви с текстом и переводом