Спряжение французский глаголов passe compose с etre

Bonjour, les amis.

Сегодня мы хотели бы поднять такую интересную и непростую тему как прошедшее время, а именно Passé Composé.

Для образования сложных времен во французском языке употребляются два вспомогательных глагола — avoir и être.

Подавляющее большинство глаголов спрягается с avoir.

Однако есть те, которые спрягаются с être.

К ним относятся:

все возвратные глаголы, то есть все глаголы с частичкой se.
Например, se laver — умываться. Я умылся — Je me suis lavé.

А также глаголы, которые вы видите на картинке. Ниже вы найдёте их перевод:

naître (né) — родиться
mourir (mort) — умереть
tomber (tombé) — упасть
rester (resté) — остаться
aller (allé) — идти, ехать
arriver (arrivé) — прийти, приехать
partir (parti) — уйти, уехать
venir (venu) — прийти, приехать
devenir (devenu) — стать
revenir (revenu) — возвратиться
entrer (entré) — войти
rentrer (rentré) — возвратиться
descendre (descendu) — спускаться
monter (monté) — подниматься
sortir (sorti) — выходить
passer (passé) — проходить

Для лучшего запоминания вы можете выучить небольшое стихотворение с этими глаголами.

ВАЖНО!

Причастия глаголов, спрягающихся с être, согласуются в роде и числе с подлежащим!

  1. В женском роде к причастию добавляется -е;
  2. Во множественном числе добавляется -s;
  3. А если у нас и женский род и множественное число, то мы прибавим -es.

Например:
Elle s’est lavée. — Она умылась.
Les filles sont parties. — Девочки уехали.
Jean et Gabriel sont entrés dans la chambre. — Жан и Габриель вошли в комнату.

В этом правиле нет ничего сложного, главное faites attention à род и число подлежащего!

Коротко о главном

être — глагол 3-й группы, частоупотребимый, в составных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir, причастие прошедшего времени (sic!) остается неизменным в женском роде и во множественном числе.

Особенности спряжения

Глагол être — это один из самых неправильных глаголов из всех глаголов французского языка. В его спряжении нет никакой логики, и это свое свойство он унаследовал от своих латинских корней. Но у него к тому же ещё и отягощенная наследственность: в основе спряжения être лежит не один (!!), а целых три латинских глагола. Три, Карл! Ну, хорошо, пусть не три — два с половиной. Но ведь не один!

Это объясняет, почему в разных временах être имеет столь различающиеся основы. Ну правда — кто скажет, что это — варианты спряжения одного и того же же глагола: je suis, je serai, je fus, j’ai été ?! Правильно — никто.

Но я вам сейчас все объясню! :) И все станет понятно.

Поскольку о логике спряжения здесь говорить не приходится, нам ничего не остается, как погрузиться в этимологию être — только она даст нам ключ к пониманию и запоминанию его спряжения.

В классическом латинском языке был столь же неправильный глагол «быть», который в инфинитиве звучал так: esse. После падения Рима и расцвета народной латыни он превратился в глагол essere. Уже что-то знакомое, правда? (В итальянском языке он в таком виде сохранился и до наших дней). Спустя сколько-то столетий этот глагол приобрел почти свой окончательный вид. Вот как он был записан во втором издании словаря французской Академии выпуска 1664 года:

За примерно тысячу лет из essere он превратился в estre. Но к этому времени буква «s» в таком положении давно перестала читаться, поэтому реформа орфографии закрепила этот факт в написании буквы: в очередном, 3-м издании словаря французской Академии 1740 года это слово уже приобрело современное написание. Циркумфлекс напоминает о том, что рядом здесь когда-то стояла выпавшая буква «s».

С инфинитивом мы разобрались. Давайте взглянем на спряжения. Вот настоящее время изъявительного наклонения.

Форма Латинский язык Французский язык
«я» sum suis
«ты» es es
«он» est est
«мы» sumus sommes
«вы» estis êtes
«они» sunt sont

Сразу становится понятно, откуда ноги растут. Есть даже формы, которые вообще не изменились. Этот же латинский глагол дал в современном французском языке subjonctif (que je sois), будущее время (je serai) и conditionnel (je serais).

Перфектная форма глагола esse — fui — дала основу для спряжения être в passé simple. Сравним древнюю форму глагола с современной:

Форма Латинский язык Французский язык
«я» fui fus
«ты» fuisti fus
«он» fuit fut
«мы» fuimus fûmes
«вы» fuistis fûtes
«они» fuerunt furent

Ну, понятно, где собака зарыта.

И, наконец, еще один латинский глагол — stare — оставил свои следы в спряжении être. Его значение — стоять, причем не только в смысле пребывать в вертикальном положении, но и вообще находиться — довольно близко по смыслу к esse. Этот глагол дал основу трем формам спряжения в старофранцузском языке:

  • в imparfait: j’estois (в современном французском j’étais) ,
  • в причастии настоящего времени: estant (сегодня это étant),
  • и в причастии прошедшего времени: esté (современное été)

Этот глагол — stare (стоять) — кстати, очень живучий. Он пришел во все наши языки из праиндоевропейского и, как следствие, в том же значении присутствует во многих языках из этой семьи: в английском это stand, в немецком stehen, в итальянском без изменения — stare, и даже в русском это «стоять» — улавливаете сходство? Даже слово «стоп» имеет те же корни!

Читайте статью об истории французского языка и статью о принципе изменений в языке.

Изучение французского языка требует от нас знания спряжений глаголов. Это необходимо для того, чтобы говорить на языке бегло и без запинок. Одним из основных глаголов является être — глагол III группы, переводится как «быть, существовать, находиться, представлять собой». Знание этого глагола полезно, ведь он используется для образования сложных времен. А из-за того, что être является неправильным, он имеет различные формы в каждом времени и наклонении.

Indicatif

Основным наклонением является изъявительное — Indicatif. При его изучении вам необходимо запомнить спряжение глагола être в настоящем времени, а затем уже все остальные времена.

Ниже представлена таблица спряжения глагола être во французском языке.

Présent

je suis
tu es
il/elle est
nous sommes
vous êtes
ils/elles sont

Passé composé

j’ai été
tu as été
il/elle a été
nous avons été
vous avez été
ils/elles ont été

Passé simple

je fus
tu fus
il/elle fut
nous fûmes
vous fûtes
ils/elles furent

Passé anterieur

j’eus été
tu eus été
il/elle eut été
nous eûmes été
vous eûtes été
ils/elles eurent été

Imparfait

j’étais
tu étais
il/elle était
nous étions
vous étiez
ils/elles étaient

Plus-que-parfait

j’avais été
tu avais été
il/elle avait été
nous avions été
vous aviez été
ils/elles avaient été

Futur simple

je serai
tu seras
il/elle sera
nous serons
vous serez
ils/elles seront

Futur anterieur

j’aurai été
tu auras été
il/elle aura été
nous aurons été
vous aurez été
ils/elles auront été

Futur proche

je vais être
tu vas être
il/elle va être
nous allons être
vous allez être
ils/elles vont être

Futur proche dans le passé

j’allais être
tu allais être
il/elle allait être
nous allions être
vous alliez être
ils/elles allaient être

Passé immédiat

je viens d’être
tu viens d’être
il/elle vient d’être
nous venons d’être
vous venez d’être
ils/elles viennent d’être

Passé immédiat dans le passé

je venais d’être
tu venais d’être
il/elle venait d’être
nous venions d’être
vous veniez d’être
ils/elles venaient d’être

Важно отметить, что спряжение глагола avoir и глагола être необходимо изучать в первую очередь. Поскольку именно эти 2 глагола являются вспомогательными при образовании сложных времен.

Глагол être используется лишь с некоторыми глаголами, они же называются глаголы-исключения: aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, rester, devenir, monter, descendre, naître, mourrir, tomber, rester, devenir.

Impératif

Повелительное наклонение или Impératif во французском языке используется для выражения различных приказов, просьб или пожеланий. Особенность заключается в том, что используются формы только для трёх местоимений.

Impératif présent

tu sois
nous soyons
vous soyez

Impératif passé

tu aie été
nous ayons été
vous ayez été

Conditionnel

Глаголы в этой форме используются в тех случаях, когда в предложении есть различного рода условия выполнения действий, задач.

Conditionnel présent

je serais
tu serais
il/elle serait
nous serions
vous seriez
ils/elles seraient

Conditionnel passé

j’aurais été
tu aurais été
il/elle aurait été
nous aurions été
vous auriez été
ils/elles auraient été

Subjonctif

Сослагательное наклонение используется в случаях, когда необходимо выразить свои чувства или эмоции по какому-то событию или по отношению к какому-либо человеку.

Subjonctif présent

que je sois
que tu sois
qu’il/elle soit
que nous soyons
que vous soyez
qu’ils/elles soient

Subjonctif passé

que j’aie été
que tu aies été
qu’il/elle ait été
que nous ayons été
que vous ayez été
qu’ils/elles aient été

Subjonctif imparfait

que je fusse
que tu fusses
qu’il/elle fût
que nous fussions
que vous fussiez
qu’ils/elles fussent

Subjonctif plus-que-parfait

que j’eusse été
que tu eusses été
qu’il/elle eût été
que nous eussions été
que vous eussiez été
qu’ils/elles eussent été

Les modes impersonnels

Безличные наклонения имеют одну форму для каждого местоимения. Их употребление зависит от того, к какому именно наклонению вы обратились.

L’infinitif

Présent

être

Passé

avoir été

Le participe

Présent

étant

Passé

été

Passé composé

ayant été

Le gérondif

Présent

en étant

Passé

en ayant été

Отрицательная форма глагола вызывает множество вопросов, в особенности у тех, кто начал изучать язык. Причин для этого несколько: куда ставить отрицание, где должен стоять глагол, в каком месте должен стоять вспомогательный глагол.

Чтобы в дальнейшем у вас не возникало вопросов по поводу расположения отрицательных частиц и глаголов, запомните эти схемы.

Для простых времен:

ne/n’ + глагол + pas

Для сложных времен:

ne/n’ + avoir + pas + глагол в форме participe passé

Например:

Je n’étais pas dans l’appartement à ce moment-là. — Меня не было тогда в квартире.
Le sac n’a pas été retrouvé. — Сумка не была найдена.

Устойчивые выражения с глаголом être

У некоторых глаголов во французском языке есть характерная черта — наличие устойчивых выражений. В этом случае глагол être не исключение. Поэтому несмотря на свой перевод «быть, существовать, находиться, представлять собой», в таких предложениях как:

J’étais à la maison hier. — Вчера я был дома.

Demain, nous serons à Moscou, ma chère. — Завтра мы будем в Москве, мой дорогой.

Он может иметь и другой перевод. Ниже в таблице представлены устойчивые выражения, которые нужно запомнить, чтобы использовать в речи.

Фраза Перевод
être à l’heure прийти/успеть во время
être content(-e) de быть довольным, радоваться
être d’accord быть согласным
être en bonne/mauvaise humeur быть в хорошем/плохом настроении
être désolé(-e) сожалеть
être en avance быть заранее, раньше
être en colère сердиться, злиться
être en retard опоздать, прибыть с опозданием
être fatigué(-e) быть уставшим
être heureux (heureuse) быть счастливым/счастливой
être là быть рядом/здесь
être libre быть свободным
être malade болеть
être occupé(-e) быть занятым
être pressé(-e) спешить
être prêt(-e) быть готовым
être ravi(-e) быть в восторге
être sûr(-e) быть уверенным

Особенностью этого глагола является согласование. Как вы могли заметить, у многих фраз есть дополнение в виде окончания в скобках (или в виде другой формы). Это знак того, что при подлежащем в форме женского рода необходимо добавить это окончание, т.е. сделать согласование. Например:

Michel est heureux de pouvoir vous rencontrer en personne. — Мишель будет рад встретиться с вами лично.
Elle est désolée de ne pas lui avoir dit ces mots. — Она сожалеет, что не сказала ему тех слов.

Идиомы с глаголом être

Кроме устойчивых выражений, стоит отметить также идиомы с глаголом être. Вы можете заучить их и использовать в своей речи, чтобы разнообразить её.

Идиома Произношение Перевод
être bouche bée [этр буш би] удивиться, поразиться
ça m’est égal [са мэтегаль] мне без разницы
c’est dans la poche [сэ да(н) ла пош] дело в шляпе, верный способ
ce n’est pas de la tarte [сё нэ па дё ля тарт] это трудно, тяжело
ce n’est pas la mer à boire [сё нэ па ла мэр а буар] это не конец света
ce n’est pas tes oignons! [сё нэ па тэзоньо(н)] не твое дело/тебя не касается
être dans son assiette [этр да(н) сонасьет] быть в своей тарелке
ce n’est pas mardi gras aujourd’hui [сё нэ па марди гра ожурдуи] ты одет нелепо

В этой статье вы изучили спряжение глагола être по временам и наклонениям. Кроме того, вы также узнали основные устойчивые выражения и идиомы с этим глаголом. Если у вас остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂

Перевод être с французского на русский

  • быть (являться, находиться, стать, существовать, стоять, жить, оказаться, сидеть, пребывать)
  • бывать (пойти, выйти, отправиться)
  • иметь (содержаться)
  • работать
  • состоять
  • лежать

Примеры

  • être relativement stable (быть относительно стабильными)
  • étant exclusive (являясь эксклюзивным)
  • être sous garantie (находиться на гарантии)
  • être un millionnaire (стать миллионером)
  • être difficile (оказаться непростой задачей)
  • être la clé (иметь ключевое значение)
  • être mariées (состоя в браке)
  • être la base (лежать в основе)

Категории

  • неправильный
  • спрягается с avoir
  • 3 группа

Формы глагола с транскрипцией

Infinitif
Инфинитив
Participe présent
Причастие настоящего времени
Participe passé
Причастие прошедшего времени
être étant /e.tɑ̃/ été /e.te/

Тренажёр спряжения для запоминая форм

Настройки

Спряжение être во французском языке во всех временах, лицах и числах

Indicatif — Изъявительное наклонение

Présent
Настоящее время

  • je suis /sɥi/
  • tu es /ɛ/
  • il;elle;on est /ɛ/
  • nous sommes /sɔm/
  • vous êtes /ɛt/
  • ils;elles sont /sɔ̃/

Imparfait
Прошедшее незавершенное время

  • je étais /e.tɛ/
  • tu étais /e.tɛ/
  • il;elle;on était /e.tɛ/
  • nous étions /e.tjɔ̃/
  • vous étiez /e.tje/
  • ils;elles étaient /e.tɛ/

Futur simple
Простое будущее время

  • je serai /sə.ʁe/
  • tu seras /sə.ʁa/
  • il;elle;on sera /sə.ʁa/
  • nous serons /sə.ʁɔ̃/
  • vous serez /sə.ʁe/
  • ils;elles seront /sə.ʁɔ̃/

Passé simple
Прошедшее простое время

  • je fus /fy/
  • tu fus /fy/
  • il;elle;on fut /fy/
  • nous fûmes /fym/
  • vous fûtes /fyt/
  • ils;elles furent /fyʁ/

Passé composé
Прошедшее составное время

  • je ai été
  • tu as été
  • il;elle;on a été
  • nous avons été
  • vous avez été
  • ils;elles ont été

Plus-que-parfait
Давно прошедшее время

  • je avais été
  • tu avais été
  • il;elle;on avait été
  • nous avions été
  • vous aviez été
  • ils;elles avaient été

Futur antérieur
Будущее предшествующее время

  • je aurai été
  • tu auras été
  • il;elle;on aura été
  • nous aurons été
  • vous aurez été
  • ils;elles auront été

Passé antérieur
Прошедшее предшествующее время

  • je eus été
  • tu eus été
  • il;elle;on eut été
  • nous eûmes été
  • vous eûtes été
  • ils;elles eurent été

Subjonctif — Сослагательное наклонение

Présent

  • je sois /swa/
  • tu sois /swa/
  • il;elle;on soit /swa/
  • nous soyons /swa.jɔ̃/
  • vous soyez /swa.je/
  • ils;elles soient /swa/

Imparfait

  • je fusse /fys/
  • tu fusses /fys/
  • il;elle;on fût /fy/
  • nous fussions /fy.sjɔ̃/
  • vous fussiez /fy.sje/
  • ils;elles fussent /fys/

Passé composé

  • je aie été
  • tu aies été
  • il;elle;on ait été
  • nous ayons été
  • vous ayez été
  • ils;elles aient été

Plus-que-parfait

  • je eusse été
  • tu eusses été
  • il;elle;on eût été
  • nous eussions été
  • vous eussiez été
  • ils;elles eussent été

Conditionnel — Условное наклонение

Présent

  • je serais /sə.ʁɛ/
  • tu serais /sə.ʁɛ/
  • il;elle;on serait /sə.ʁɛ/
  • nous serions /sə.ʁjɔ̃/
  • vous seriez /sə.ʁje/
  • ils;elles seraient /sə.ʁɛ/

Passé

  • je aurais été
  • tu aurais été
  • il;elle;on aurait été
  • nous aurions été
  • vous auriez été
  • ils;elles auraient été

Imperatif — Повелительное наклонение

Imperatif

  • tu sois /swa/
  • nous soyons /swa.jɔ̃/
  • vous soyez /swa.je/

Проспрягать другие глаголы

arrêter, attribuer, approfondir, ouvrir, écraser, river, voyager, jacter, contribuer, sentir, entreprendre, maintenir, répondre, attraper, tracer, cuire, déceler, retirer, justifier, équiper

Мне нужно проспрягать глагол etre в 24 временах

Ответить

Use the chart, examples, and video below to learn how to conjugate être in the passé composé. You can also click here to see the verbs that are conjugated with être (instead of avoir) in the passé composé.

PRONOUN CONJUGATION
j’ ai été
tu as été
il/elle/on a été
nous avons été
vous avez été
ils/elles ont été

Want to learn French faster? See videos and reviews of our talented tutors.

Examples: how to conjugate être in passé composé

Here are some examples of conjugating être in passé composé form:

Désolée, j’ai été retenue.

Sorry, I was held up.

Je crois que nous avons été équitables.

I believe we have been fair.

Vous avez été exceptionnels en tant qu’équipe.

You were exceptional as a team.

Tips:

  • Être is an irregular verb.
  • Don’t worry about memorising all the conjugations perfectly. Through speaking and listening on a regular basis, you’ll develop an intuitive feel for the rules and exceptions when conjugating verbs.
  • If you want help with grammar, or you just want to become fluent in French, you may want to take personalised 1-on-1 lessons. At LanguaTalk, we make an effort to find the very best online tutors, and many of them offer lower rates than you’d find in your area. You can check tutors’ reviews and videos, and consider booking a free trial session (no card required).

Reminder of what the French personal pronouns mean:

  • je = I
  • tu = you (singular informal)
  • il/elle = he/she
  • on = we (formal)
  • nous = we (informal)
  • vous= you (singular formal OR plural (both formal and informal))
  • ils/elles = they

How to conjugate être in the passé composé — recommended video:

Learn French fast with 1-on-1 lessons tailored to your needs. View tutors’ videos and book a free trial session here.

See how to conjugate être in other tenses:

Conjugate être in the present

Conjugate être in the imperfect

Conjugate être in the subjunctive

Conjugate être in the future

Dr Mrs Vandertramp

In case you found this page because you were actually searching for the verbs that go with être (instead of avoir) in the passé composé, you can see these below, together with examples.

Note that the mnemonic device Dr. Mrs. Vandertramp can be used to remember them (see the first letter of each verb below).

Devenir (to become) — il est devenu
Revenir (to come back) — il est revenu

Monter (to go up) — il est monté
Retourner (to return) — il est retourné
Sortir (to go out) — il est sorti

Venir (to come) — il est venu
Aller (to go) — il est allé
Naître (to be born) — il est né
Descendre (to go down) — il est descendu
Entrer (to enter) — il est entré
Rentrer (to go home/to return) — il est rentré
Tomber (to fall) — il est tombé
Rester (to remain) — il est resté
Arriver (to arrive) — il est arrivé
Mourir (to die) — il est mort
Partir (to leave) — il est parti

Note, the endings will have have ‘e’ added at the end for feminine, and ‘s’ added for plural pronouns, e.g. elles sont parties.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Паст симпл тенс в английском языке
  • Характеристика героев уроки французского распутин таблица
  • Процветание перевод на немецкий
  • Французские фильмы с самым высоким рейтингом
  • Образование притяжательного падежа существительных в английском языке