Спрягать глагол играть на французском

  • jouer,
    Глагол
    joue
    / jouai
    / joué

Спряжение глагола jouer, 1-ая группа      играть, сыграть, выступать
Вспомогательный глагол: avoir

Все формыIndicatif Subjonctif Conditionnel Impératif Participes

Indicatif

Présent

je joue
tu joues
il/elle joue
nous jouons
vous jouez
ils/elles jouent

Imparfait

je jouais
tu jouais
il/elle jouait
nous jouions
vous jouiez
ils/elles jouaient

Passé Simple

je jouai
tu jouas
il/elle joua
nous jouâmes
vous jouâtes
ils/elles jouèrent

Futur Simple

je jouerai
tu joueras
il/elle jouera
nous jouerons
vous jouerez
ils/elles joueront

Passé Composé

j’ai joué
tu as joué
il/elle a joué
nous avons joué
vous avez joué
ils/elles ont joué

Plus-que-Parfait

j’avais joué
tu avais joué
il/elle avait joué
nous avions joué
vous aviez joué
ils/elles avaient joué

Passé Antérieur

j’eus joué
tu eus joué
il/elle eut joué
nous eûmes joué
vous eûtes joué
ils/elles eurent joué

Futur Antérieur

j’aurai joué
tu auras joué
il/elle aura joué
nous aurons joué
vous aurez joué
ils/elles auront joué

Subjonctif

Présent

que je joue
que tu joues
qu’il/elle joue
que nous jouions
que vous jouiez
qu’ils/elles jouent

Imparfait

que je jouasse
que tu jouasses
qu’il/elle jouât
que nous jouassions
que vous jouassiez
qu’ils/elles jouassent

Passé

que j’aie joué
que tu aies joué
qu’il/elle ait joué
que nous ayons joué
que vous ayez joué
qu’ils/elles aient joué

Plus-que-parfait

que j’eusse joué
que tu eusses joué
qu’il/elle eût joué
que nous eussions joué
que vous eussiez joué
qu’ils/elles eussent joué

Conditionnel

Présent

je jouerais
tu jouerais
il/elle jouerait
nous jouerions
vous joueriez
ils/elles joueraient

Passé

j’aurais joué
tu aurais joué
il/elle aurait joué
nous aurions joué
vous auriez joué
ils/elles auraient joué

Impératif

Impératif

(tu) joue
(nous) jouons
(vous) jouez

Participes

Présent

jouant

Passé

singulier pluriel
masculin joué joués
féminin jouée jouées

The French verb jouer means «to play.» This is a very common regular -er verb and it is used so much that you’ll want to be able to use it properly. That means that you need to know how to conjugate it and understand how to use it to mean different types of play. A quick French lesson will show you how all that is done.

Conjugating the French Verb Jouer

Just as in English, French verbs need to be conjugated to match the tense of the sentence. You will use a different form of jouer when you want to say «playing» in the present tense, «played» in the past tense, and «will play» in the future tense. 

The good news for French students is that joeur is a regular —er verb. It follows the most commonly found conjugation pattern in the French language, which means that it is easier to memorize. This is particularly true if you’ve studied similar regular verbs like sauter (to jump) or poser (to put), or any of the other words that fall into this group.

We will begin with the indicative mood. You must first identify the verb stem (jou-), then add various endings based on the subject pronoun and the tense of your sentence. Using this chart, you can learn that «I am playing» is je joue and that «we will play» is nous jouerons. Practicing these in context will help you memorize them, so go ahead and play around with jouer.

Present Future Imperfect
je joue jouerai jouais
tu joues joueras jouais
il joue jouera jouait
nous jouons jouerons jouions
vous jouez jouerez jouiez
ils jouent joueront jouaient

To form the present participle of jouer, add —ant to the verb stem. The result is jouant.

Among the many compound tenses that you can learn, the passé composé is the most common and easiest to construct. To form this past tense of jouer, you will use the past participle joué along with the auxiliary verb avoir. For example, «we played» is nous avons joué.

There are a few more simple conjugations you can use for jouer and they each serve a purpose. The subjunctive and the conditional each imply uncertainty to the action in their own way. If you do much reading, it’s possible that you will come across either the passé simple or the imperfect subjunctive.

Subjunctive Conditional Passé Simple Imperfect Subjunctive
je joue jouerais jouai jouasse
tu joues jouerais jouas jouasses
il joue jouerait joua jouât
nous jouions jouerions jouâmes jouassions
vous jouiez joueriez jouâtes jouassiez
ils jouent joueraient jouèrent jouassent

There will be times when you want to say something as simple as, «Play!» For this, the imperative verb mood is used and you can skip the subject pronoun completely, leaving it at «Joue!»

Imperative
(tu) joue
(nous) jouons
(vous) jouez

Jouer With No Preposition

Jouer with no preposition means «to play, have fun, or fool around»:

  • Arrête de jouer! — Stop playing/fooling around!
  • Je fais ça pour jouer. — I’m doing that for fun.

In reference to music, theater, television, and movies, jouer means «to play or perform»:

  • Quel orchestre va jouer ce soir? — Which orchestra is playing tonight?
  • Tu joues très bien. — You act very well. / You’re a very good actor.

Jouer can also mean «to gamble, bet, wager,» «to speculate (in the stock market),» or «to deceive or dupe,» as in: 

  • Messieurs, faites vos jeux. — Gentlemen, place your bets. (roulette especially)

Jouer With Prepositions

Jouer can be used both transitively and intransitively, and it requires different prepositions depending on what exactly is being played.

Jouer à means «to play a game or sport,» or «to play with something»:

  • Il joue aux échecs. — He’s playing chess.
  • Nous allons jouer au golf. — We’re going to play golf.
  • Elle ne joue pas à la poupée. — She doesn’t play with dolls.
  •  jouer à la guerre — to play soldiers

Jouer de means «to play a musical instrument»:

  • J’aimerais jouer du piano. — I’d like to play the piano.
  • Depuis quand joue-t-elle de la flûte? — How long has she played the flute?
  • Il ne sait pas jouer de la guitare. — He doesn’t know how to play the guitar.

Jouer avec means «to play or toy with»:

  • Il joue toujours avec ses cheveux. — He’s always playing/fiddling with his hair.
  • Il ne faut jamais jouer avec les sentiments. — You should never play with someone’s feelings.

Jouer sur means «to play on, use, or exploit»:

  • J’aime jouer sur les mots. — I like to play with words / make plays on words.
  • Il faut jouer sur l’effet de surprise— We should use the element of surprise.

Using Se Jouer

Se jouer, the pronominal form of jouer, can be used in the passive voice or the active voice with quite different meanings.

Passive

  • In film: to be on, to be shown
  • In theater: to be on, to be performed
  • A piece of music: to be played or performed

Active 

  • Mon sort va se jouer sur cette décision. — My fate depends/hangs on this decision.
  • L’avenir du pays se joue dans cette négociation. — The fate of the country depends / hinges on the outcome of these negotiations.
  • en se jouant — with the greatest of ease

Se jouer de is the pronominal form plus the preposition de. It means «to ignore,» or «to deceive, dupe, fool.»

Expressions With Jouer

As you might imagine, there are a number of common French expressions that use jouer. Among those are a few that you need to conjugate. Others already define the subject, so the conjugation is done for you (unless you change the subject pronoun).

jouer avec le feu to play with fire (literally and figuratively)
jouer franc jeu to play fair
jouer le jeu to play the game (literally and figuratively)
jouer un mauvais/vilain tour à quelqun to play a dirty trick on someone
se la jouer to show off (informal)
Je ne joue plus. I’m not playing anymore.
(figuratively) I don’t want to have any part of this anymore.
À quel jeu joues-tu? What do you think you’re playing at?
Ne joue pas au plus fin avec moi! Don’t try to be smart/clever with me!
Bien joué! (games) Well played! / Good move!
(figuratively) Well done!
Rien n’est encore joué. Nothing has been decided yet.
jouer gros jeu (literally and figuratively) to play for high stakes / big money
jouer un rôle (literally and figuratively) to play a part /a role
jouer des poings to use one’s fists
schoLINGUA

Таблицы спряжения французского языка

Спрягайте более 12 000 французских глаголов.

Искать…

  • инфинитив глагола.
  • спрягаемая форма глагола.

Спряжение

Indicatif

présent

1re p. sg. je joue

2e p. sg. tu joues

3e p. sg. il joue

  elle joue

  on joue

1re p. pl. nous jouons

2e p. pl. vous jouez

3e p. pl. ils jouent

  elles jouent

imparfait

1re p. sg. je jouais

2e p. sg. tu jouais

3e p. sg. il jouait

  elle jouait

  on jouait

1re p. pl. nous jouions

2e p. pl. vous jouiez

3e p. pl. ils jouaient

  elles jouaient

passé simple

1re p. sg. je jouai

2e p. sg. tu jouas

3e p. sg. il joua

  elle joua

  on joua

1re p. pl. nous jouâmes

2e p. pl. vous jouâtes

3e p. pl. ils jouèrent

  elles jouèrent

futur simple

1re p. sg. je jouerai

2e p. sg. tu joueras

3e p. sg. il jouera

  elle jouera

  on jouera

1re p. pl. nous jouerons

2e p. pl. vous jouerez

3e p. pl. ils joueront

  elles joueront

passé composé

1re p. sg. j’ai joué

2e p. sg. tu as joué

3e p. sg. il a joué

  elle a joué

  on a joué

1re p. pl. nous avons joué

2e p. pl. vous avez joué

3e p. pl. ils ont joué

  elles ont joué

plus-que-parfait

1re p. sg. j’avais joué

2e p. sg. tu avais joué

3e p. sg. il avait joué

  elle avait joué

  on avait joué

1re p. pl. nous avions joué

2e p. pl. vous aviez joué

3e p. pl. ils avaient joué

  elles avaient joué

futur proche также называется futur composé

1re p. sg. je vais jouer

2e p. sg. tu vas jouer

3e p. sg. il va jouer

  elle va jouer

  on va jouer

1re p. pl. nous allons jouer

2e p. pl. vous allez jouer

3e p. pl. ils vont jouer

  elles vont jouer

futur antérieur

1re p. sg. j’aurai joué

2e p. sg. tu auras joué

3e p. sg. il aura joué

  elle aura joué

  on aura joué

1re p. pl. nous aurons joué

2e p. pl. vous aurez joué

3e p. pl. ils auront joué

  elles auront joué

Subjonctif

présent

1re p. sg. je joue

2e p. sg. tu joues

3e p. sg. il joue

  elle joue

  on joue

1re p. pl. nous jouions

2e p. pl. vous jouiez

3e p. pl. ils jouent

  elles jouent

imparfait

1re p. sg. je jouasse

2e p. sg. tu jouasses

3e p. sg. il jouât

  elle jouât

  on jouât

1re p. pl. nous jouassions

2e p. pl. vous jouassiez

3e p. pl. ils jouassent

  elles jouassent

passé

1re p. sg. j’aie joué

2e p. sg. tu aies joué

3e p. sg. il ait joué

  elle ait joué

  on ait joué

1re p. pl. nous ayons joué

2e p. pl. vous ayez joué

3e p. pl. ils aient joué

  elles aient joué

plus-que-parfait

1re p. sg. j’eusse joué

2e p. sg. tu eusses joué

3e p. sg. il eût joué

  elle eût joué

  on eût joué

1re p. pl. nous eussions joué

2e p. pl. vous eussiez joué

3e p. pl. ils eussent joué

  elles eussent joué

Conditionnel

présent

1re p. sg. je jouerais

2e p. sg. tu jouerais

3e p. sg. il jouerait

  elle jouerait

  on jouerait

1re p. pl. nous jouerions

2e p. pl. vous joueriez

3e p. pl. ils joueraient

  elles joueraient

passé

1re p. sg. j’aurais joué

2e p. sg. tu aurais joué

3e p. sg. il aurait joué

  elle aurait joué

  on aurait joué

1re p. pl. nous aurions joué

2e p. pl. vous auriez joué

3e p. pl. ils auraient joué

  elles auraient joué

Impératif

présent

2e p. sg. joue

1re p. pl. jouons

2e p. pl. jouez

passé

2e p. sg. aie joué

1re p. pl. ayons joué

2e p. pl. ayez joué

Participe

Gérondif

Глаголы с одинаковой формой спряжения

Примеры предложений

Deux enfants jouaient dans la rue. Двое детей играли на улице.
Elle a joué avec ses enfants. Она играла с её детьми.
Je jouai avec des amies. Я играла с подругами.
Je jouais de la guitare. Я играла на гитаре.
Je jouerai pour toi une sonate. Я сыграю тебе сонату.
Jouez le tout pour le tout ! Идите ва-банк!
Les enfants jouent derrière la maison. Дети играют за домом.
L’orchestre joue tous les soirs. Оркестр играет каждый вечер.
Nous jouions de la guitare. Мы играли на гитаре.
Nous jouons à des jeux ensemble. Мы играем вместе в игры.
Pierre joue avec son ami Jean. Петя играет со своим другом Ваней.
Tom jouera au tennis demain. Том будет завтра играть в теннис.
Tu jouais de la guitare. Ты играл на гитаре.
Vous jouiez. Вы играли.
Vous jouiez de la guitare. Вы играли на гитаре.

Источник: Tatoeba

Спряжение jouer во французском языке во всех временах, лицах и числах

Indicatif — Изъявительное наклонение

Présent
Настоящее время

  • je joue /ʒu/
  • tu joues /ʒu/
  • il;elle;on joue /ʒu/
  • nous jouons /ʒwɔ̃/
  • vous jouez /ʒwe/
  • ils;elles jouent /ʒu/

Imparfait
Прошедшее незавершенное время

  • je jouais /ʒwɛ/
  • tu jouais /ʒwɛ/
  • il;elle;on jouait /ʒwɛ/
  • nous jouions /ʒu.jɔ̃/
  • vous jouiez /ʒu.je/
  • ils;elles jouaient /ʒwɛ/

Futur simple
Простое будущее время

  • je jouerai /ʒu.ʁe/
  • tu joueras /ʒu.ʁa/
  • il;elle;on jouera /ʒu.ʁa/
  • nous jouerons /ʒu.ʁɔ̃/
  • vous jouerez /ʒu.ʁe/
  • ils;elles joueront /ʒu.ʁɔ̃/

Passé simple
Прошедшее простое время

  • je jouai /ʒwe/
  • tu jouas /ʒwa/
  • il;elle;on joua /ʒwa/
  • nous jouâmes /ʒwam/
  • vous jouâtes /ʒwat/
  • ils;elles jouèrent /ʒwɛʁ/

Passé composé
Прошедшее составное время

  • je ai joué
  • tu as joué
  • il;elle;on a joué
  • nous avons joué
  • vous avez joué
  • ils;elles ont joué

Plus-que-parfait
Давно прошедшее время

  • je avais joué
  • tu avais joué
  • il;elle;on avait joué
  • nous avions joué
  • vous aviez joué
  • ils;elles avaient joué

Futur antérieur
Будущее предшествующее время

  • je aurai joué
  • tu auras joué
  • il;elle;on aura joué
  • nous aurons joué
  • vous aurez joué
  • ils;elles auront joué

Passé antérieur
Прошедшее предшествующее время

  • je eus joué
  • tu eus joué
  • il;elle;on eut joué
  • nous eûmes joué
  • vous eûtes joué
  • ils;elles eurent joué

Subjonctif — Сослагательное наклонение

Présent

  • je joue /ʒu/
  • tu joues /ʒu/
  • il;elle;on joue /ʒu/
  • nous jouions /ʒu.jɔ̃/
  • vous jouiez /ʒu.je/
  • ils;elles jouent /ʒu/

Imparfait

  • je jouasse /ʒwas/
  • tu jouasses /ʒwas/
  • il;elle;on jouât /ʒwa/
  • nous jouassions /ʒwa.sjɔ̃/
  • vous jouassiez /ʒwa.sje/
  • ils;elles jouassent /ʒwas/

Passé composé

  • je aie joué
  • tu aies joué
  • il;elle;on ait joué
  • nous ayons joué
  • vous ayez joué
  • ils;elles aient joué

Plus-que-parfait

  • je eusse joué
  • tu eusses joué
  • il;elle;on eût joué
  • nous eussions joué
  • vous eussiez joué
  • ils;elles eussent joué

Conditionnel — Условное наклонение

Présent

  • je jouerais /ʒu.ʁɛ/
  • tu jouerais /ʒu.ʁɛ/
  • il;elle;on jouerait /ʒu.ʁɛ/
  • nous jouerions /ʒu.ʁjɔ̃/
  • vous joueriez /ʒu.ʁje/
  • ils;elles joueraient /ʒu.ʁɛ/

Passé

  • je aurais joué
  • tu aurais joué
  • il;elle;on aurait joué
  • nous aurions joué
  • vous auriez joué
  • ils;elles auraient joué

Imperatif — Повелительное наклонение

Imperatif

  • tu joue /ʒu/
  • nous jouons /ʒwɔ̃/
  • vous jouez /ʒwe/

Введите инфинитив глагола или личную форму глагола, чтобы увидеть таблицу спряжения для него

X

English

  • Английский
  • Французский
  • Испанский
  • Немецкий
  • Итальянский
  • Португальский
  • Иврит
  • Русский
  • Арабский
  • Японский

Проспрягать

Вспомогательный глагол:
avoir


Les verbes réguliers du 1er groupe suivent ce modèle (verbes en -er).
Les verbes en -ayer se conjuguent à la fois sur ce modèle (il balaye) et sur le modèle balayer (il balaie)

Indicatif

Présent

  • je joue
  • tu joues
  • il/elle joue
  • nous jouons
  • vous jouez
  • ils/elles jouent

Imparfait

  • je jouais
  • tu jouais
  • il/elle jouait
  • nous jouions
  • vous jouiez
  • ils/elles jouaient

Futur

  • je jouerai
  • tu joueras
  • il/elle jouera
  • nous jouerons
  • vous jouerez
  • ils/elles joueront

Passé simple

  • je jouai
  • tu jouas
  • il/elle joua
  • nous jouâmes
  • vous jouâtes
  • ils/elles jouèrent

Passé composé

  • j’ai joué
  • tu as joué
  • il/elle a joué
  • nous avons joué
  • vous avez joué
  • ils/elles ont joué

Plus-que-parfait

  • j’avais joué
  • tu avais joué
  • il/elle avait joué
  • nous avions joué
  • vous aviez joué
  • ils/elles avaient joué

Passé antérieur

  • j’eus joué
  • tu eus joué
  • il/elle eut joué
  • nous eûmes joué
  • vous eûtes joué
  • ils/elles eurent joué

Futur antérieur

  • j’aurai joué
  • tu auras joué
  • il/elle aura joué
  • nous aurons joué
  • vous aurez joué
  • ils/elles auront joué

Subjonctif

Présent

  • que je joue
  • que tu joues
  • qu’il/elle joue
  • que nous jouions
  • que vous jouiez
  • qu’ils/elles jouent

Imparfait

  • que je jouasse
  • que tu jouasses
  • qu’il/elle jouât
  • que nous jouassions
  • que vous jouassiez
  • qu’ils/elles jouassent

Plus-que-parfait

  • que j’eusse joué
  • que tu eusses joué
  • qu’il/elle eût joué
  • que nous eussions joué
  • que vous eussiez joué
  • qu’ils/elles eussent joué

Passé

  • que j’aie joué
  • que tu aies joué
  • qu’il/elle ait joué
  • que nous ayons joué
  • que vous ayez joué
  • qu’ils/elles aient joué

Conditionnel

Présent

  • je jouerais
  • tu jouerais
  • il/elle jouerait
  • nous jouerions
  • vous joueriez
  • ils/elles joueraient

Passé première forme

  • j’aurais joué
  • tu aurais joué
  • il/elle aurait joué
  • nous aurions joué
  • vous auriez joué
  • ils/elles auraient joué

Passé deuxième forme

  • j’eusse joué
  • tu eusses joué
  • il/elle eût joué
  • nous eussions joué
  • vous eussiez joué
  • ils/elles eussent joué

Participe

Passé

  • masc.sg.: joué
  • masc.pl.: joués
  • fém.sg.: jouée
  • fém.pl.: jouées

Impératif

Passé

  • aie joué
  • ayons joué
  • ayez joué

Infinitif

Спряжение глагола «jouer» во всех временах, наклонениях и лицах.
Поиск определения и перевода в контексте глагола «jouer» с примерами его использования в реальном общении.
Похожие французский глаголы: combiner, bonifier, arroser

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как переводится слово child с английского на русский
  • Послушай какая реплика подходит отметь крестиком немецкий язык 5 класс
  • Грешных в и в мире немецкого романтизма
  • Гдз по английскому языку 4 класс family and friends workbook
  • Бреннер перевод с немецкого