Спасибо вам на латыни

The people of the ancient Roman Empire, who spoke Latin, expressed the concept of «thank you» in multiple ways. A formal thank you was commonly said as gratias tibi ago. A less formal thank-you was simply benigne.

‘Thank You’ in Latin

Gratias tibi ago literally means «Thanks to you I give.» The singular of gratias is gratia, which means «gratitude, esteem, obligation.» So it makes sense that the plural would mean «thanks.»

If you were thanking more than one person («thanks to you all I give»), you would change the singular indirect pronoun tibi to the plural vobis, like this: Gratias vobis ago. 

If more than one person is thanking someone, the singular verb ago («I give») becomes the plural agimus («we give»): Gratias tibi/vobis agimus.

The Grammar Behind the Phrase

Using the idiom gratias ago or some equivalent was the typical way that Latin speakers formally thanked each other.

Notice that both forms of «you» are in the dative case because this pronoun is the indirect object of the verb ago. Tu is the dative singular form, while the dative plural form is vobis. The verb ago is in the first-person singular present active indicative form. Agimus is the first-person plural. Latin didn’t typically use the subject pronoun, thus we don’t spell out the first-person singular nominative pronoun ego or the first-person plural nosGratias is in the accusative (direct object of ago) plural form of gratia, a first-declension feminine noun. 

Latin sentences typically follow the subject-object-verb word order, but this can change depending on what the speaker wants to emphasize, with the stressed word coming first. For instance, the usual «I give thanks to you» would employ the standard gratias tibi ago order. To emphasize the person being thanked, use tibi/vobis gratias ago. To emphasize the person giving the thanks, use ago gratias tibi/vobis.

Expressions

Thank you very much.

  • Gratias maximas (tibi ago). / Gratias ago tibi valde. 

Thanks be to God.

  • Deo gratias.

Thank you for something.

  • The preferred way to express this is to use the preposition pro with the noun (ablative case) referring to what you’re thanking someone for. Instead of pro, use propter with the noun as a gerund in the accusative case for a less idiomatic version. Form the gerund by adding -ndum to the stem.

«I want to thank you for your kindness.» 

  • Gratias tibi propter misericordiam volo.

«We thank you for good friends.»

  • Tibi gratias agimus pro amicitia.

«I thank you for food.»

  • Tibi gratias ago pro cibo.

«We thank you for wine.» 

  • Tibi gratias agimus a vino.  

«Thank you for the gift.» 

  • Tibi gratias ago pro dono.

Thank someone for something they did:  After pro, use a gerund in the ablative case. 

«Thank you for saving me.»

  • Tibi gratias ago pro me servando.

Less Formal Latin for Thank You

There are other ways of thanking that are less formal and seem more like the modern English «thanks» or its equivalents in Romance languages, such as the French merci.

To say «thanks» or «no, thanks,» just use the adverb benigne («generously, kindly»). Whether it’s an acceptance or a polite rejection depends on how you express it. For example:

  • Benigne!

Thank you! (Roughly «How generous of you» or «How kind of you»)

  • Benigne ades. 

«Nice of you to come.»

  • Benigne dicis. 

«Nice of you to say so,» which is an appropriate way to accept a compliment. 

Source

«The Dative Case.» The Ohio State University, Columbus OH.

Спасибо Вам, чай хорош.

Quis est, tea est.

источник

пожаловаться

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

спасибо ва­м за внимание

tibi gratias ag­o pro cura

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

спасибо

agentes

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Спасибо вам

Gratias ag­imus tibi

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Спасибо вам родители

Gratias ago tibi, parentes

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

спасибо

ago tibi

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

спасибо

gratias ag­o

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Спасибо 

Gratias agimus vos 

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

спасибо

gratias agimus tibi

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

спасибо

gratia gratia tu agere

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

спасибо

gratias

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

СПАСИБОСПАСИБО

GRATIAS TIBI, GRATIAS AGO TIBI,

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

спасибо

tibi gratias ag­o

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

СПАСИБО ВА­М РЕБЯТА

GRATIAS AGO VOS GUYS

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Спасибо

Wisi

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

спасибо

discedimus

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

спасибо

benigne di­cis

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Спасибо вам за жизнь

Tibi gratias ag­o pro vita

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Спасибо Вам, родители

Gratias ago tibi, parentes

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Спасибо

Lorem dolor

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

спасибо

  • 1
    Спасибо

    — gratias ago, agimus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Спасибо

См. также в других словарях:

  • спасибо — См. благодарность, причинность что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое),… …   Словарь синонимов

  • СПАСИБО — (от спаси бог). 1. частица, кому чему, кому чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что нибудь очень малое, незначительное). 2. в знач. сказуемого, кому чему.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Спасибо — Спасибо  Вежливое слово, которое говорят, чтобы выразить благодарность. Слово образовалось из словосочетания «спаси Бог». Большинство старообрядцев не употребляют слово «спасибо», считая что отрезают от слова «Бог» букву «г», в качестве… …   Википедия

  • СПАСИБО — 1. Выражает благодарность. С. за угощение. С. за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления). 2. в знач. сказ., кому (чему). Надо быть благодарным за что н. С. соседу, что помог. С. дождику, будут хорошие всходы. 3. частица.… …   Толковый словарь Ожегова

  • спасибо —     СПАСИБО, благодарю, устар. благодарствую, устар. мерси, разг. благодарствуйте, разг. сниж. спасибочко …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • спасибо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • спасибо — спаси бог Источник: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • спасибо — служ., употр. часто 1. Словом спасибо выражают благодарность кому либо за что либо. Огромное, сердечное спасибо. | Спасибо за помощь. | Спасибо вам от всех нас за радушие, за угощение. | Большое спасибо за совет. 2. Если кто либо говорит кому… …   Толковый словарь Дмитриева

  • спасибо — I. частица. Выражает благодарность. С. за помощь. С. вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. С. на добром слове (разг.). С. за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и т.п.). □ (с опр. в ср. р.) …   Энциклопедический словарь

  • СПАСИБО — Надавать сто спасиб кому. Прибайк. Сердечно поблагодарить кого л. СНФП, 122. Давать/ дать спасибо кому. Арх., Кар., Новг., Перм., Печор., Пск., Сиб. Благодарить кого л. АОС 10, 201; СРГК 4, 287; НОС 2, 73; СГПО, 128; СРГНП 1, 164; СРНГ 7, 258;… …   Большой словарь русских поговорок

  • спасибо — 1. частица. а) Выражает благодарность. Спаси/бо за помощь. Спаси/бо вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. Спаси/бо на добром слове (разг.) Спаси/бо за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и …   Словарь многих выражений

Смотреть что такое СПАСИБО в других словарях:

СПАСИБО

СПАСИБО. 1. Выражает благодарность. С. за угощение. С. за внимание(формула вежливого заключения доклада, выступления). 2. в знач. сказ.,кому-чему. Надо быть благодарным за что-н. С. соседу, что помог. С. дождику,будут хорошие всходы. 3. частица. Хорошо, удачно, что… (разг.). Труднобыло бы с деньгами, да с. сын работает. 4. спасибо, нескл., ср. и (прост.)спасибо, -а (других форм нет), ср. Слово благодарности (разг.). Спасибо несказал. Из спасибо шубы не сошьешь (посл.). * Спасибо и на том (разг.) -благодарность за что-н. немногое, хорошо, что хоть так сделал, что хоть этоесть. За (одно) спасибо (сделать что-н.) (разг.) — бесплатно, не получивни- какой выгоды. Некрасиво, да спасибо (прост.) — о чем-н. не оченькрасивом, но удобном, прочном. II уменьш. спасибочко (к 1 знач.)…. смотреть

СПАСИБО

спасибо 1. ср. нескл. 1) Слова благодарности, признательности за что-л. 2) Выражение благодарности, признательности за что-л. 2. частица 1) Употр. при выражении вежливого согласия на что-л. 2) Употр. при выражении благодарности за что-л. 3) разг. Хорошо, удачно, что.<br><br><br>… смотреть

СПАСИБО

спасибо 1. частица thanks; (благодарю вас) thank you 2. как сущ. с. thanks pl. большое спасибо — many thanks; (очень вам благодарен) thank you very m… смотреть

СПАСИБО

спасибо
См. благодарность, причинность
что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
спасибо
(царское, (пре)великое, (пре)многое), благодарность, благодарение, аття, атя, ати; благодарю (покорно), благодарствуйте, благодарствую, (очень, премного) (благодарен, признателен), мерси, (по гроб) должен, в долгу, исполать, хвала, слава, ай да молодец, славно; потому что; хорошо, удачно, спасибочки, слава богу, премного благодарен, покорнейше благодарю, покорно благодарю, сесибон, большое спасибо, к счастью, чувствительно благодарен, по счастью, благодарение богу, спасибочко, на счастье, очень благодарен
Словарь русских синонимов.
спасибо
1. благодарю, большое спасибо, очень благодарен; спасибочки, спасибочко (прост.); благодарствуйте, благодарствую (устар.); мерси (устар. разг.)
/ в устах мужчины: покорно (или покорнейше) благодарю, премного (или чувствительно) благодарен (устар.)
2. см. благодарность.
3. см. к счастью
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
спасибо
неизм.
• большое спасибо
• благодарю Вас
• благодарствую
• благодарю
• премного благодарен
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
спасибо
нареч, кол-во синонимов: 32
• Ы! (2)
• балазе (5)
• благодарение богу (6)
• благодарность (6)
• благодарствуйте (6)
• благодарствую (6)
• благодарю (11)
• большое спасибо (10)
• вашими молитвами (1)
• грасьяс (1)
• данке шён (1)
• дякую (2)
• исполать (6)
• к счастью (7)
• мерси (7)
• на счастье (8)
• очень благодарен (10)
• пасибки (1)
• по счастью (7)
• покорнейше благодарю (7)
• покорно благодарю (7)
• премного благодарен (8)
• сенкью (1)
• сесибон (2)
• слава богу (32)
• следует быть благодарным (1)
• спасибочки (4)
• спасибочко (3)
• счастье, что (1)
• удачно (22)
• хорошо (260)
• чувствительно благодарен (7)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
Ы!, благодарение богу, благодарность, благодарствуйте, благодарствую, благодарю, большое спасибо, вашими молитвами, исполать, к счастью, мерси, на счастье, очень благодарен, по счастью, покорнейше благодарю, покорно благодарю, премного благодарен, сесибон, слава богу, спасибочки, спасибочко, удачно, хорошо, чувствительно благодарен… смотреть

СПАСИБО

1. кому и без доп.
Употребляется как выражение благодарности: благодарю, благодарю тебя (вас).— Спасибо вам, Антон Иваныч: бог вас наградит! И. Гончар… смотреть

СПАСИБО

спаси́бо
служ., употр. часто
1. Словом спасибо выражают благодарность кому-либо за что-либо. Огромное, сердечное спасибо. | Спасибо за помощь. | Спас… смотреть

СПАСИБО

teşekkür ederim,sağ ol* * *1) teşekkür ederim, sağ ol(un), eksik olma(yın), eyvallah
спаси́бо вам — sağ olun(uz)большо́е спаси́бо вам за по́мощь — yard… смотреть

СПАСИБО

1) (дат. п.) (выражение благодарности) gracias; перев. тж. гл. agradecer (непр.) vtбольшое спасибо — muchas graciasспасибо за помощь — gracias por la a… смотреть

СПАСИБО

1) частица
спасибо вам — 谢谢您спасибо вам за помощь! — 谢谢您的帮助!спасибо за угощение — 谢谢款待2) разг. в знач. сущ. с 谢谢 xièxie, 道谢的话 dàoxiède huàспасибо даже … смотреть

СПАСИБО

1) частица merci
спасибо за внимание — merci de votre attentionбольшое спасибо — merci bien2) в знач. сказ.
спасибо соседу, что помог — encore heureux … смотреть

СПАСИБО

Надавать сто спасиб кому. Прибайк. Сердечно поблагодарить кого-л. СНФП, 122.Давать/ дать спасибо кому. Арх., Кар., Новг., Перм., Печор., Пск., Сиб. Бла… смотреть

СПАСИБО

köszönöm* * *1) köszönöm
спаси́бо за ма́рки — köszönöm a bélyegeketвот спаси́бо — nagyon köszönöm2) (благодарность) köszönet
большо́е (вам) спаси́бо — … смотреть

СПАСИБО

СПАСИБО кому-чему, кому-чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что-н. очень малое, незначительное). 2. в знач. сказуемого, кому-чему. Необходимо принести Благодарность кому-чему-н., следует поблагодарить кого-что-н. (разг.). Спасибо соседу, что помог, один бы я не справился. 3. в знач. сущ. спасибо, спасиба, ср. Благодарность (разг.). Большое спасибо. Из спасиба шубу не сошьешь. Пословица. — Я ни о чем никогда не просил, ничего не ждал… кроме спасиба! Простого русского спасиба… кажется, немного! Салтыков-Щедрин. Уверившись, что медведь не сломал князя и не дожидаясь спасиба, он хотел отойти. А. К. Толстой. 4. в знач. вводного слова. Хорошо, что (простореч.). Спасибо, научил двоюродный ваш брат. Грибоедов. Спасибо еще, к стогам прибились, а то бы все чисто позамерзли — холод был. Л. Толстой. За (одно) спасибо (сделать что-н.; разг. фам.) — даром, без всякой<br><br><br>… смотреть

СПАСИБО

межд.
1) grazie
большое спасибо! — mille grazie!; grazie mille!
и на том спасибо! — grazie lo stesso!
спасибо за помощь — grazie dell’aiuto
спасибо за одолжение — grazie del favore
большое спасибо за все — tante grazie di tutto
2) с.разг. (благодарность) grazie m, grazie f pl, gratitudine f, riconoscenza f
от него и спасиба не дождешься — non ti dice nemmeno grazie
говорить спасибо — ringraziare vt
3) сказ. безл. (хорошо) meno male che, per fortuna
спасибо еще, что он нас услышал — meno male che ci abbia sentiti
делать что-л. за спасибо — fare qc per
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
Ы!, благодарение богу, благодарность, благодарствуйте, благодарствую, благодарю, большое спасибо, вашими молитвами, исполать, к счастью, мерси, на счастье, очень благодарен, по счастью, покорнейше благодарю, покорно благодарю, премного благодарен, сесибон, слава богу, спасибочки, спасибочко, удачно, хорошо, чувствительно благодарен… смотреть

СПАСИБО

СПАСИБО. 1. Выражает благодарность. Спасибо за угощение. Спасибо за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления). 2. в значение сказ., кому-чему. Надо быть благодарным за что-нибудь Спасибо соседу, что помог. Спасибо дождику, будут хорошие всходы. 3. частица. Хорошо, удачно, что… (разговорное). Трудно было бы с деньгами, да спасибо сын работает. 4. спасибо, нескл., ср. и (прост.) спасибо, -а (других форм нет), ср. Слово благодарности (разговорное). Спасибо не сказал. Из спасибо шубы не сошьёшь (посл.). Спасибо и на том (разговорное) — благодарность за что-нибудь немногое, хорошо, что хоть так сделал, что хоть это есть. За (одно) спасибо (сделать что-нибудь) (разговорное) — бесплатно, не получив ни- какой выгоды. Некрасиво, да спасибо (прост.) — о чём-нибудь не очень красивом, но удобном, прочном. || уменьш. спасибочко (к 1 значение)…. смотреть

СПАСИБО

спасибо, спас′ибо1. Выражает благодарность. С. за угощение. С. за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления).2. в знач. сказ., кому (… смотреть

СПАСИБО

1) Орфографическая запись слова: спасибо2) Ударение в слове: спас`ибо3) Деление слова на слоги (перенос слова): спасибо4) Фонетическая транскрипция сло… смотреть

СПАСИБО

danke; Dank m (благодарность)большое спасибо — besten ( vielen ) Dank, danke sehr, danke schön, danke vielmalsСинонимы:
Ы!, благодарение богу, благода… смотреть

СПАСИБО

• За спасибо шубу не сошьют (3)• За спасибо шубу не сошьют (3)• Спасибо в карман не положишь (С)• Спасибо в карман не положишь (С)Синонимы:
Ы!, благод… смотреть

СПАСИБО

чстцobrigado; (если говорит женщина) obrigada; бзл ainda bemСинонимы:
Ы!, благодарение богу, благодарность, благодарствуйте, благодарствую, благодарю,… смотреть

СПАСИБО

спасибоתוֹדָה נ’; חֵן-חֵן* * *תודהСинонимы:
Ы!, благодарение богу, благодарность, благодарствуйте, благодарствую, благодарю, большое спасибо, вашими м… смотреть

СПАСИБО

спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое), благодарность, благодарение, аття, атя, ати, благодарю (покорно), благодарствуйте, благодарствую, (очень, премного) (благодарен, признателен), мерси, (по гроб) должен, в долгу, исполать, хвала, слава, ай да молодец, славно, потому что, хорошо, удачно, спасибочки, слава богу, премного благодарен, покорнейше благодарю, покорно благодарю, сесибон, большое спасибо, к счастью, чувствительно благодарен, по счастью, благодарение богу, спасибочко, на счастье, очень благодарен<br><br><br>… смотреть

СПАСИБО

за спасибоза одно спасибои на том спасибоспасибо и на этомспасибо на добром словеСинонимы: Ы!, благодарение богу, благодарность, благодарствуйте, благо… смотреть

СПАСИБО

Искон. Сращение спаси богъ, с отпадением после утраты редуцированного конечного г (ср. укр. спасибі).Синонимы:
Ы!, благодарение богу, благодарность, б… смотреть

СПАСИБО

спасибо danke; Dank m 1 (благодарность) большое спасибо besten ( vielen] Dank, danke sehr, danke schön, danke vielmalsСинонимы:
Ы!, благодарение богу,… смотреть

СПАСИБО

междом.; в знач. сказ.
Синонимы:
Ы!, благодарение богу, благодарность, благодарствуйте, благодарствую, благодарю, большое спасибо, вашими молитвами, … смотреть

СПАСИБО

• огромное спасибоСинонимы:
Ы!, благодарение богу, благодарность, благодарствуйте, благодарствую, благодарю, большое спасибо, вашими молитвами, испола… смотреть

СПАСИБО

спасибо част. (4)знали вы, а я подавно, Спасибо научил двоюродный ваш братГоУ 2.5.Спасибо, мой дружок.ГоУ 3.12.Спасибо, мой родной.ГоУ 3.12.Спасибо! ме… смотреть

СПАСИБО

спас’ибоСинонимы:
Ы!, благодарение богу, благодарность, благодарствуйте, благодарствую, благодарю, большое спасибо, вашими молитвами, исполать, к счас… смотреть

СПАСИБО

спасибо
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
Ы!, благодарение богу, благодарность, благодарствуйте, благодарствую, благодарю, большое спасибо, вашими молитвами, исполать, к счастью, мерси, на счастье, очень благодарен, по счастью, покорнейше благодарю, покорно благодарю, премного благодарен, сесибон, слава богу, спасибочки, спасибочко, удачно, хорошо, чувствительно благодарен… смотреть

СПАСИБО

1. частица ыракмат;
спасибо вам сизге ыракмат;
спасибо за одолжение кылган кызматыңыз үчүн сизге ыракмат;
спасибо и на том анысына да ыракмат;
2. в знач. сказ. кому-чему ыракмат;
спасибо товарищам, что помогли жолдоштордун жардам көрсөткөнүнө ыракмат;
3. в знач. сущ. ср. ыракмат;
скажу вам большое спасибо сизге чоң ыракмат айтамын;
он ему и спасибо не сказал ал ага ыракмат да айткан жок…. смотреть

СПАСИБО

1. в знач. сказ. sağ ol, çox razıyam, təşəkkür edirəm; спасибо товарищам, что помогли yoldaşlar kömək etdikləri üçün sağ olsunlar; 2. в знач. сущ. ср dan təşəkkür, sağ ol; он даже спасибо не сказал o heç sağ ol demədi, təşəkkür də etmədi; 3. в знач. вв. сл dan. yaxşı ki..; спасибо, вовремя доставили письмо yaxşı ki, məktubu vaxtında gətirdilər, ? за (одно) спасибо havayı, müftə, bir sağ ola…. смотреть

СПАСИБО

1) частица merci спасибо за внимание — merci de votre attention большое спасибо — merci bien 2) в знач. сказ. спасибо соседу, что помог — encore heure… смотреть

СПАСИБО

корень — СПАСИБ; суффикс — О; нулевое окончание;Основа слова: СПАСИБОВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — СПАСИБ; ∧ — О; ⏰Слово Спаси… смотреть

СПАСИБО

1. рақмет;- спасибо вам рақмет сізге;- спасибо за внимание ықыласыңызға, мейіріміңізге рақмет;2. в знач. сказ. рақмет;- спасибо товарищам, что помогли көмектескендері үшін жолдастарға рақымет;3. в знач. сущ. рақмет;- скажу вам большое спасибо сізге үлкен рақымет айтамын;- он ему спасибо не сказал ол оған рақмет те айтқан жоқ… смотреть

СПАСИБО

спасибо спаси́бодиал. также «благодарность» (своего́ спаси́ба не жале́й, Мельников 8, 139), укр. спаси́бi «спасибо». Из *съпаси богъ; см. Соболевский, … смотреть

СПАСИБО

диал. также «благодарность» (своего спасиба не жалей, Мельников 8, 139), укр. спасибi «спасибо». Из *съпаси богъ; см. Соболевский, Лекции 127. Староверы избегают этого выражения, потому что они видят в нем «спаси бай» и усматривают якобы в бай название языческого бога (Кулик. 111)…. смотреть

СПАСИБО

{tak:}1. tack tack för maten!—спасибо за обед! tack så mycket—большое спасибо som tack får du en puss—а в благодарность я тебя поцелую
2. tack tack
… смотреть

СПАСИБО

спасибо = thank you, thanks; большое (вам) спасибо! thank you very much!; большое спасибо (за) many thanks (for); и на том спасибо let us be thankful for small mercies; and thank goodness for that; делать что-л. за спасибо do* smth. for nothing. <br><br><br>… смотреть

СПАСИБО

нескл.рәхмәт; большое с. зур рәхмәт, рәхмәт яусын; сердечное с. чын күңелдән рәхмәт; с., что пришёл килүеңә рәхмәт; и на том с. анысы өчен дә рәхмәт 2.безл.рәхмәт әле, ярый әле; с., ты рядом оказалась ярый әле син янда идең △ за (одно) с. рәхмәт өченгә… смотреть

СПАСИБО

Ударение в слове: спас`ибоУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: спас`ибо

СПАСИБО

кому-чему за кого-что частицавыражение благодарностиспасибі¤ спасибо всем за работу — спасибі усім за роботу

СПАСИБО

1. тав, тавтапуҫ, спаҫҫйпӑ; спасибо за помощь пӳлӑшнӑшӑн тавах2. частица(син. хорошо) ыр та, юратьха; трудно было с деньгами, да спасибо пенсию увеличили укҫа кӑ рӑсчӗ, юратьха пенсие хушса пачӗс… смотреть

СПАСИБО

Wykrzyknik спасибо dziękuję dzięki

СПАСИБО

Спаси́бо. Искон. Сращение спаси богъ, с отпадением после утраты редуцированного конечного г (ср. укр. спасибі).

СПАСИБО

danke большое спасибо! — vielen {besten} Dank!, danke sehr {schön}! спасибо за совет — danke für den Rat спасибо тебе за… — ich danke dir für….

СПАСИБО

дзякуй в знач. сказ. дзякуйспасибо товарищам, что помогли — дзякуй таварышам, што дапамаглі сущ. дзякуй нескл., ср.

СПАСИБО

1. dziękuję, dzięki;2. podziękować, dziękować;3. dobrze, że…, Bogu dzięki, że…;

СПАСИБО

Оса Опа Осип Оспа Паб Пасс Пос Сабо Сап Сибс Иссоп Исса Боа Спас Спасибо Бисса Бис Биос Бас Апис Спс Асс Био Босс Ипс Сип Иса Сбс

СПАСИБО

Sağ ol (спасибо тебе), sağ oluñız (спасибо вам), teşekkürбольшое вам спасибо! — çoq sağ oluñız!

СПАСИБО

спасибо1. частица εὐχαριστώ:
большое ~ εὐχαριστώ πολύ·
2. предик безл:
~ ему, что помог νά εἶναι καλα πού βοήθησε.

СПАСИБО

сагъ ол (спасибо тебе), сагъ олунъыз (спасибо вам), тешеккюр
большое вам спасибо! чокъ сагъ олунъыз!

СПАСИБО

спасибо см. благодарность, причинность || что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо

СПАСИБО

Это вежливое слово образовано сращением словосочетания спаси бог с последующей утратой конечного «г».

СПАСИБО

Kiitosбольшое спасибо — kiitoksia paljon

СПАСИБО

За [одно] спасибо (делать что).За спасибі; за так грошей; за простибі.

СПАСИБО

спасибоСм. благодарность, причинностьчто в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо…

СПАСИБО

Дзякуй, дзякуй, спасибо товарищам, что помогли — дзякуй таварышам, што дапамаглі дзякуй

СПАСИБО

Начальная форма — Спасибо, неизменяемое, неодушевленное, средний род

СПАСИБО

спасибо ευχαριστώ* больш0е ~ ευχαριστώ πολύ

Латынь – самый благородный из существующих языков. Может, потому что мертвый? Владеть латынью – умение не утилитарное, оно из разряда роскоши. Разговаривать на нем ты не станешь, а вот блестнуть в обществе… Нет языка, который так помогает произвести впечатление!

Мы порылись в архивах собственной памяти и решили поделиться с вами достаточно простыми латинизмами. Их легко произнести, запомнить — и они частенько будут к месту.

1. Scio me nihil scire
[сцио мэ ни́хиль сцирэ]

«Я знаю, что ничего не знаю», — по свидетельству Платона, так говорил о себе Сократ. И пояснял эту мысль: люди обычно полагают, будто они что-то знают, а оказывается, что они не знают ничего. Таким образом, получается, что, зная о своем незнании, я знаю больше, чем все остальные. Фразочка для любителей напустить туману и рефлексирующих особ.

2. Cogito ergo sum
[кóгито, эрго сум]

«Мыслю, следовательно существую» — философское утверждение Рене Декарта, фундаментальный элемент западного рационализма Нового времени.

«Cogito ergo sum» — не единственная формулировка идеи Декарта. Более точно фраза звучит как «Dubito ergo cogito, cogito ergo sum» — «Я сомневаюсь, значит мыслю; я мыслю, значит существую». Сомнение является, по мнению Декарта, одним из модусов мышления. Следовательно, фразу можно переводить и как «Я сомневаюсь, значит существую».

3. Omnia mea mecum portо
[о́мниа мэа мэ́кум порто]

«Все свое ношу с собой». Римские историки рассказывают, будто в дни завоевания персами греческого города Приены за толпой беглецов, еле тащивших на себе тяжелое имущество, спокойно шел налегке мудрец Биант. Когда его спрашивали, где его вещи, он, усмехаясь, говорил: «Все, что имею, всегда ношу при себе». Говорил он по-гречески, но слова эти дошли до нас в латинском переводе.

Оказалось, добавляют историки, что он был настоящим мудрецом; по дороге все беженцы растеряли свое добро, и скоро Биант кормил их на те подарки, которые он получал, ведя в городах и селах поучительные беседы с их жителями.

Значит, внутреннее богатство человека, его знания и ум – важнее и ценнее любого имущества.

4. Dum spiro, spero
[дум спи́ро, спе́ро]

«Пока дышу – надеюсь». Чаще всего авторство этого афоризма приписывают Цицерону, реже Овидию, но на самом деле его история несколько сложнее. Эта фраза в разных интерпретациях встречалась у многих древних авторов.

Кстати, эта фраза также является лозунгом подводного спецназа — боевых пловцов ВМФ России.

5. Errare humanum est
[эрра́рэ хума́нум эст]

«Человеку свойственно ошибаться» — афоризм Сенеки-старшего. На самом деле, это всего лишь часть афоризма, целиком он звучит так: «Errare humanum est, stultum est in errore perseverare» — «Человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в своих ошибках».

6. O tempora! O mores!
[о тэ́мпора, о мо́рэс]

«О времена! О нравы!» — самое известное выражение Цицерона из «Первой речи против Катилины», которая считается вершиной римского ораторского искусства. Раскрывая подробности заговора на заседании сената, Цицерон этой фразой выражает возмущение и наглостью заговорщика, посмевшего как ни в чём не бывало явиться в сенат, и бездействием властей.

Обычно выражение применяют, констатируя упадок нравов, осуждая целое поколение. Впрочем, это выражение вполне может стать забавной шуткой.

7. In vino veritas, in aqua sanitas
[ин вино вэ́ритас, ин аква са́нитас]

«Истина в вине, здоровье в воде» — первую часть поговорки знают практически все, а вот вторая часть не так широко известна.

8. Homo homini lupus est
[хомо хомини люпус эст]

«Человек человеку волк» — ставшее поговоркой выражение из комедии Плавта «Ослы». Употребляют, когда хотят сказать что человеческие отношения — это сплошной эгоизм и вражда.

Этой фразой в советское время характеризовали капиталистический строй, в противоположность которому в обществе строителей коммунизма человек человеку друг, товарищ и брат.

9. Per aspera ad astra
[пер а́спэра эд а́стра]

«Через тернии к звездам». Также используется вариант «Аd astra per aspera» — «К звёздам через тернии». Пожалуй, самое поэтичное латинское изречение. Его авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу, поэту и государственному деятелю.

10. Veni, vidi, vici
[вени, види, вичи]

«Пришел, увидел, победил» — так написал Гай Юлй Цезарь в письме своему другу Аминтию о победе над одной из черноморских крепостей. По свидетельству Светония, именно эти слова были написаны на доске, которую несли во время триумфа Цезаря в честь этой победы.

11. Gaudeamus igitur
[гаудэа́мус и́гитур]

«Итак, будем веселиться» — первая строка студенческого гимна всех времен и народов. Гимн создан в средние века в Западной Европе и вопреки церковно-аскетической морали восхвалял жизнь с ее радостями, молодость и науку. Эта песня восходит к жанру застольных песен вагантов — средневековых бродячих поэтов и певцов, среди которых были и студенты.

12. Dura lex, sed lex
[ду́ра лэкс, сэд лэкс]

Есть два варианта перевода этой фразы: «Закон суров, но это закон» и «Закон есть закон». Многие думают, что эта фраза относится ко временам римского права, но это не так. Сентенция относится уже ко времени Средневековья. В римском праве как раз существовал гибкий, позволяющий смягчить букву закона, правопорядок.

13. Si vis pacem, para bellum
[сэ вис пакем пара бэллум]

«Если хочешь мира, готовься к войне». Авторство этой фразы приписывается римскому историку Корнелию Непоту (99—24 года до н. э.). Кстати, пистолет Luger Parabellum был назван по двум последним словам этой пословицы — «Готовься к войне».

14. Repetitio est mater studiorum
[рэпэти́тио эст матер студио́рум]

Одна из самых любимых латитянами пословиц, на русский переводится тоже пословицей «Повторение — мать учения».

15. Amor tussisque non celantur
[амор туси́скве нон цэланту́р]

«Любовь и кашель не скроешь» — в латыни на самом деле очень много поговорок о любви, но эта нам кажется самой трогательной. И актуальной в преддверии осени.

Влюбляйтесь, но будьте здоровы!

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Вино французское белое сухое пятерочка
  • Где посмотреть кино на английском в москве
  • Кого я вижу на французском
  • Немецкие дворянские фамилии в россии
  • Французский физик в честь которого названа единица силы тока