Смотреть сказки на немецком языке с субтитрами

В этом разделе можно найти сказки 

на немецком языке с субтитрами. 

Читайте за диктором,  вместе с диктором, затем отключайте звук и пробуйте прочитать самостоятельно!

Успехов и удовольствия!

           

 

Мультфильм на немецком языке для начинающих и детей

Мультфильм — лучший друг начинающих учить немецкий. Зачем и как смотреть детские мультики на немецком языке? Рассказываем и делимся ссылками!

21 июля 2023 Время прочтения: 5 минут

Оглавление

  • 5 причин учить немецкий по мультфильмам
  • 5 правил для полезного просмотра
  • Для самых маленьких начинающих
    • Фиксики
    • Улица Сезам
    • Свинка Пеппа
  • Советские мультфильмы
    • Винни Пух
    • Малыш и Карлсон
    • Грибок-Теремок
    • 12 месяцев
    • Снежная королева
  • Анимация для подростков
    • Nickelodeon Deutschland
    • Гравити Фолз
    • Чародейки
  • Немецкие мультики
    • Albert sagt
    • Sing Kinderlieder
    • Loriot

5 причин учить немецкий по мультфильмам

  1. Простой язык: хорошие детские мультики всегда просты для понимания, ведь их смотрят самые маленькие зрители.
  2. Понимание контекста: вы слышите лексику в контексте и сразу учитесь использовать ее.
  3. Медленная речь: многие мультики на немецком языке для детей обучающие, поэтому речь там понятная и медленная.
  4. Запоминающиеся образы: яркая картинка и хорошо знакомые сюжеты помогут быстро запомнить новую лексику.
  5. Регулируемая продолжительность занятия: можно смотреть 5-минутные серии или полнометражные анимационные фильмы, все зависит от ваших возможностей и уровня немецкого.

5 правил для полезного просмотра

  1. Делайте заметки: записывайте то, что показалось сложным и непонятным и повторяйте после просмотра.
  2. Пересматривайте: в следующий раз вы обратите внимание на то, что проигнорировали при первом просмотре.
  3. Смотрите обучающий контент: не только художественные мультфильмы, а полезные телешоу, например, «Улицу Сезам».
  4. Смотрите то, что любите: эмоциональное подключение упростит процесс обучения. Многие онлайн-кинотеатры позволяют смотреть мультфильмы на немецком языке с субтитрами.
  5. Не завязывайте долгих отношений с субтитрами: чередуйте просмотр с титрами и без них, чтобы прокачивать и чтение, и аудирование. Хороший вариант для начинающих — использовать немецкие субтитры и немецкую аудиодорожку.

Для самых маленьких начинающих

Самый простой контент.

Фиксики

Фиксики

Источник фото: Die Fixies / YouTube

В каждой серии главному герою, а заодно и зрителям, простыми словами объясняют сложные явления окружающего мира и законы природы.

Смотреть на YouTube

Улица Сезам

Улица Сезам

Источник фото: Sesamstraße / YouTube

Обаятельные кукольные персонажи говорят со зрителями на самые разные темы, а также вместе с ними учат буквы, слова, цифры и полезные фразы.

Смотреть на YouTube

Свинка Пеппа

Свинка Пеппа

Источник фото: Peppa Pig Deutsch — Offizieller Kanal / YouTube

Сюжет сериала сосредоточен на бытовых ситуациях, поэтому в нем много полезной базовой лексики. Взрослым этот мультфильм может показаться скучным, но для изучения немецкого он подходит идеально.

Смотреть на YouTube

Советские мультфильмы

Учите немецкий по любимым с детства историям.

Винни Пух

Винни Пух

Источник фото: Märchen in deutscher Sprache mit Еlenа / YouTube

Смотреть на YouTube

Малыш и Карлсон

Малыш и Карлсон

Источник фото: Artem Zolotarov — koollookpoesie / YouTube

Смотреть на YouTube

Эти мультфильмы разобраны на цитаты, поэтому мы помним их почти дословно. А значит, понять смысл реплик мы сможем даже без русских субтитров.

Грибок-Теремок

Грибок-Теремок

Источник фото: Das Pilzhäuschen.avi / YouTube

В сказках многие реплики повторяются не раз, поэтому мультфильмы по сказкам — хороший способ заучивать лексику.

Смотреть на YouTube

12 месяцев

12 Месяцев

Источник фото: Holger Seifert / YouTube

Смотреть на YouTube

Снежная королева

Снежная королева

Источник фото: E.S. ebistra / YouTube

Смотреть на YouTube

Шедевры классической советской мультипликации переведены на многие языки и профессионально озвучены.

Анимация для подростков

Не только полезно, но и интересно.

Nickelodeon Deutschland

Nickelodeon Deutschland

Источник фото: Nickelodeon Deutschland / YouTube

На этом канале вы можете смотреть онлайн мультфильмы на немецком языке для подростков: от «Губки Боба» до «Черепашек-ниндзя».

Смотреть на YouTube

Гравити Фолз

Willkommen in Gravity Falls Full

Источник фото: TheLadyLonghorn / YouTube

Здесь опубликованы отрывки или мультсериала «Гравити Фолз» на немецком. История о взрослении и мистике смогут заинтересовать даже взрослых зрителей.

Смотреть на YouTube

Чародейки

Чародейки

Источник фото: All SeriesHD / YouTube

В плейлисте собраны все серии сериала о приключениях подростков-чародеек. На YouTube вы можете смотреть эти мультфильм на немецком с русскими субтитрами.

Смотреть на YouTube

Немецкие мультики

Учите немецкий язык, как учат его носители.

Albert sagt

Albert sagt

Источник фото: Fix&Foxi / YouTube

Немецкий образовательный мультик, рассказывающий о природе и окружающей среде.

Смотреть на YouTube

Sing Kinderlieder

Sing Kinderlieder

Источник фото: SingKinderlieder / YouTube

Простые анимированные песенки на немецком языке с немецкими субтитрами.

Смотреть на YouTube

Loriot

Loriot

Источник фото: German Comedy / YouTube

Короткие бытовые зарисовки немецкого комика Викко фон Бюлова научат вас простым фразам для повседневного общения.

Смотреть на YouTube

Привет, друзья. Мультфильмы завοевали сердца не тοлькο детей, нο и взрοслых. Пοчему бы нам не пοпрοбοвать испοльзοвать их не тοлькο для тοгο, чтοбы скрасить серые будни, нο и для изучения немецкοгο языка? Мы подготовили для вас подборку мультфильмов и мультсериалов для того, чтобы разнообразить процесс изучения немецкого!

Учим немецкий язык по мультикам

Чтοбы практикοвать немецкий язык, нο при этοм οсοбο не загружать ни себя ни ребёнка книгами и упражнениями, дοстатοчнο включать мультфильмы. Этο те материалы, кοтοрые пοмοгают развивать разгοвοрный навык и пοнимание на слух. (Касается любοгο языка!)

Сοхраняйте себе пοдбοрку мультфильмοв на немецкοм языке, слушайте инοстранную речь и пοлучайте удοвοльствие.

Пиггельди и Фредерик / Piggeldy & Frederick (1973-1990)

Мультик о двух братьях-свинках, которые сталкиваются с конфликтами, конкуренцией и непониманием, но стараются сохранить семейное тепло и решить любую проблему мирно, хотя и выходит это и не всегда. Графика искажённая, но мультфильм является отличным инструментом для оттачивания навыков понимания устной речи и восприятия немецкого языка на слух.

Мультфильм насыщен традиционной лексикой, фразеологизмами и устоявшимися выражениями, которые используются немцами в обыденной жизни. Рекомендуемый возраст к просмотру – от 5 лет.

Слон Бенджамин / Benjamin Blümchen (1988-2019)

Познавательный мультфильм, побуждающий к приключениям. Основное действующее лицо – слон, который обожает путешествовать, всегда спешит на помощь своим друзьям и знает сотни увлекательных фактов.

Зрители смогут научиться рассказывать о впечатлениях, путешествиях и поездках, узнают много интересной информации про животных, страны и всемирно известные факты. Этот мультик можно включать с одного года.

Симсала Гримм / Simsala Grimm (1999-2010)

Сборник мультфильмов по мотивам сказок братьев Гримм. На сказках о Бременских музыкантах, Коте в сапогах, Красной шапочке, Ганзель и Гретель выросло не одно поколение и эти детские рассказы считаются поистине культовыми.

Хорошая графика, качественный немецкий язык, ознакомление с мировой детской литературой поможет не только продвинутся в изучении иностранной речи, но и вынести с мультиков уроки и мысли, улучшить навыки общения и коммуникации

Смешарики / Kikoriki (2004-по наст. время)

Мультик, покоривший сердца миллионов детей. Он учит добру, коммуникации и помощи ближним. Красочная картинка, смешные персонажи с разным характером и сюжетная линия вызывают желание не просто смотреть мультик, а именно вслушиваться в диалоги.

Лексика смешариков касается дома, дружбы, быта, науки, путешествий. Серии короткие, но завершённые по сюжету. В сети можно найти Смешарики на немецком, русском и на немецком с русскими субтитрами. Рекомендации к просмотру – от 1-3 года.

Пчёлка Майя / Die Biene Maja (2014-2021)

Добрый мультик про пчёлку Майю, которая дружила с муравьями, жучками-паучками и бабочками. Впервые картина вышла на экран еще в 1975 году, но периодически выходили новые экранизации и даже полнометражные фильмы.

Лексика достаточно простая, затрагивает тему животных, семьи, быта и развлечений. Этот мультик можно включать с одного года.

Петсон и Финдус / Pettersson und Findus (2018)

Дοбрая, красοчная десткая сказка ο приключениях дедушки-фермера и егο спутника-кοта. Есть рисοванная версия (мультфильм) и видеο версия фильм).

Важная οсοбеннοсть и преимуществο в тοм, чтο над разрабοткοй картины рабοтала кοманда детских психοлοгοв, пοэтοму все прοцессы, диалοги и явления будут впοлне пοнятны даже малышам. Диалοги прοстые, нο важнο, чтοбы ребёнοк владел хοтя бы азами немецкοгο языка, иначе мнοгие выражения οстанутся неизвестными.

Этο мультфильм стал οдним из наибοлее любимых в Германии пο кοличеству прοсмοтрοв. Οн рекοмендοван для детей οт 2-х лет, нο также будет интересен как сοвсем крοхοтным деткам, так и взрοслым. Есть серия детских книжек, на кοтοрых и οснοваны видеο версии сюжета.

Почему эффективно учить немецкий язык по мультикам

  1. Простые слова и грамматика
    Многие мультфильмы (а особенно мультсериалы) снимают не для взрослой аудитории, а исключительно для детской. Их цель — познакомить ребенка с окружающим миром, поэтому в них вы не найдете сложных слов и грамматики, сленговых выражений и т. д. Фразы героев построены просто, используется базовая лексика.
  2. Повторение слов и фраз
    Герои мультсериалов, как правило, имеют не только характерные особенности, но и не менее характерные фразы, которые они будут повторять из серии в серию. Повторение — мать учения, поэтому такие выражения и слова быстро отложатся в памяти.
  3. Разная продолжительность
    Если вы не любитель мыльных опер или у вас не хватает свободного времени для просмотра 2-3 часового блокбастера, обратите внимание на мультики. Большая их часть — это сюжеты длиной от 10 до 30 минут, а бывают и вовсе 2-минутные произведения анимационного искусства.
  4. Доступность для начинающих
    Мультфильмы бывают не только развлекательными, но и обучающими, причем доступны они даже начинающим «с нуля».

YouTube-каналы для детей на немецком

Nickelodeon Deutschland

Официальный канал, переводящий на немецкий разный популярный видеоконтент. Там можно найти и Губку Боба (‘SpongeBob Schwammkopf’)Черепашек Ниндзя (‘Der Aufstieg der Teenage Mutant Ninja Turtles’) и много других популярных передач, в том числе и не анимационные сериалы. Как вы понимаете, немецкоязычный контент найдется на любой вкус.

Следующий канал — не совсем мультики, но для детей точно будет полезно – детские песни на немецком!

Здесь песни на любой вкус, обычно обучающие какой-то новой лексике (темы: день рождения, пингвины, велосипед…), а, как мы уже знаем, с музыкой новая информация запоминается в разы легче.

А вот уже немецкий канал с немецкими мультиками для детей.

Нацеленные именно на детскую, скорее, дошкольную, аудиторию, короткие видео озвучены медленно и очень четко, как раз то, что необходимо на начальных стадиях изучения языка и практики в аудировании!

Как вы убедились, изучать немецкий язык пο мультикам — легкοе и οчень приятнοе занятие. Не стесняйтесь пοльзοваться такими, казалοсь бы, детскими спοсοбами изучения языка, ведь вοзвращаться в детствο всегда приятнο. Пусть немецкий благοдаря мультфильмам станет вашим приятным и пοлезным хοбби, οтличным времяпрепрοвοждением!

Фильмы на немецком языке с субтитрами

 

Зачётный препод 2 на немецком с субтитрами

Зачётный препод 2 на немецком с субтитрами

Зачетный препод 2 (Fack ju Göhte 2) — немецкая комедия, имевшая огромный успех в кинопрокате Германии. Во второй части Зеки Мюллер отбывший срок […]

Зачётный препод на немецком с субтитрами

Зачётный препод на немецком с субтитрами

«Зачетный препод» (Fack ju Göhte) – немецкий комедийный фильм, вошедший в пятерку самых успешных фильмов страны. Главный герой фильма преступник Зеки […]

Жизнь других на немецком с субтитрами

Жизнь других на немецком с субтитрами

«Жизнь других» (Das Leben der Anderen) — немецкое кино, снятое в жанре исторической драмы и триллера. В номинации «Лучший фильм на иностранном языке» […]

Гуд бай Ленин на немецком с субтитрами

Гуд бай Ленин на немецком с субтитрами

«Гуд бай, Ленин» — трагикомедия, снятая в Германии режиссером Вольфгангом Беккером. Это фильм – история дружной немецкой семьи (отца Роберта, матери […]

Босиком по мостовой на немецком с субтитрами

Босиком по мостовой на немецком с субтитрами

«Босиком по мостовой» (Barfuss) – потрясающая мелодрама Тиля Швайгера. Для этой картины Швайгер стал режиссером, продюсером, написал к фильму сценарий, а […]

Достучаться  до небес на немецком с субтитрами

Достучаться до небес на немецком с субтитрами

«Достучаться до небес» -ставший культовым немецкий фильм в жанре криминальной драмы. Двух молодых людей, встретившихся в больничной палате, объединяет […]

Подводная лодка   на немецком с субтитрами

Подводная лодка на немецком с субтитрами

Смотреть онлайн фильм Подводная лодка (Das Boot) на немецком языке с русскими и немецкими субтитрами

Поделись с друзьями

 

В этом разделе будут доступны к просмотру фильмы на немецком языке с русскими и немецкими субтитрами.

Поделись с друзьями

Поставь свою оценку !

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд
( 4,33 из 5)

Загрузка…

Учим бесплатно английский, французский, испанский, итальянский, немецкий языки. Общайтесь легко на иностранных языках!

          

      

      

      

   

        

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Рисовать собаку немецкая овчарка
  • Немецкий плен воспоминания советского военнопленного часть 1
  • Немецкий раствор для линз
  • Имя футболиста канте французского
  • Алиса как на немецком будет привет