Слова песни во французской стороне на чужой планете текст

Во французской стороне,
На чужой планете
Предстоит учиться мне
В университете.
До чего тоскую я —
Не сказать словами.
Плачьте милые друзья
Горькими слезами.
На прощание пожмем
Мы друг-другу руки
И покинет отчий дом
Мученик науки.

Вот стою, держу весло,
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.

Тихо плещется вода,
Голубая лента.
Вспоминайте иногда
Вашего студента

Много зим и много лет
Прожили мы вместе,
Сохранив святой обет
Верности и чести.
Ну, так будьте же, всегда
Живы и здоровы!
Верю, день придет, когда
Свидимся мы снова.
Всех вас вместе соберу,
Если на чужбине
Я, случайно, не помру
От своей латыни.

Если не сведут с ума
Римляне и греки,
Сочинившие тома
Для библиотеки.
Если те профессора,
Что студентов учат,
Горемыку школяра
Насмерть не замучат,
Если насмерть не упьюсь
На хмельной пирушке,
Обязательно вернусь
К вам, друзья, подружки!

Вот стою, держу весло,
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.

Тихо плещется вода,
Голубая лента.
Вспоминайте иногда
Вашего студента.
Сл Максим Леонидов

In the French side ,
On an alien planet
I have to learn
At the university .
Until then , I miss —
Do not say the words .
Weep cute friends
Bitter tears .
In parting, shake
We are each other hands
And leave his father’s house
Martyr of science.

Here I stand , hold the paddle ,
A moment later, it turned its back .
Heart poor cramped
Grief and sadness .

Softly splashing water,
Blue Ribbon .
remember sometimes
your student

Many winters and many years
We lived together,
Retaining the holy vow
Loyalty and honor .
Well, so be the same , always
Alive and well !
I believe the day will come when
We see each other again.
You all gather together ,
If in a foreign land
I happen to die
From its Latin.

If you do not drive crazy
Romans and Greeks ,
compose a volume
For the library.
If those professors ,
That students are taught
Unfortunate schoolboy
Death not zamuchat ,
If death is not upyus
On drunken revels,
Will definitely return
To you, my friends , girlfriends !

Here I stand , hold the paddle ,
A moment later, it turned its back .
Heart poor cramped
Grief and sadness .

Softly splashing water,
Blue Ribbon .
remember sometimes
Your student .
Next Maxim Leonids

Вы находитесь здесь:
  • Karaoke.ru /
  • Каталог /
  • Песни 60-70х →
  • «Из вагантов»

Автор текста (слов):
Гинзбург Л. 
Композитор (музыка):
Тухманов Д. 


Текст (слова) песни «Из вагантов»(распечатать)

Во французской стороне,
На чужой планете
Предстоит учиться мне
В университете.
До чего тоскую я,
Не сказать словами,
Плачьте ж, милые друзья,
Горькими слезами.
На прощание пожмём
Мы друг другу руки,
И покинет отчий дом
Мученик науки.
Вот стою, держу весло,
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.
Тихо плещется вода,
Голубая лента,
Вспоминайте иногда
Вашего студента.
Много зим и много лет
Прожили мы вместе,
Сохранив святой обет
Верности и чести.
Ну так будьте же всегда
Живы и здоровы,
Верю, день придёт, когда
Свидимся мы снова.
Всех вас вместе соберу,
Если на чужбине
Я случайно не помру
От своей латыни.
Если не сведут с ума
Римляне и греки,
Сочинившие тома
Для библиотеки.
Если те профессора,
Что студентов учат,
Горемыку школяра
Насмерть не замучат.
Если насмерть не упьюсь
На хмельной пирушке,
Обязательно вернусь
К вам, друзья-подружки.
Вот стою, держу весло,
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.
Тихо плещется вода,
Голубая лента,
Вспоминайте иногда
Вашего студента.



На karaoke.ru можно ПЕТЬ прямо в онлайн вместе с друзьями, набирать баллы и соревноваться в караоке!

Karaoke.ru — Адрес Хорошего Настроения!

«Азбука верности» – один из разделов православного интернет-портала «Азбука веры», составляющий около 5% его аудитории. Для чего православным нужен сервис знакомств, почему не достаточно тех светских сайтов, которые уже есть в сети?

1. Отношения в браке возможны на трёх уровнях – телесном, душевном (интеллектуальном, психологическом) и духовном. Высший уровень — духовные отношения, возможен только в той семье, где супруги являются христианами, живут духовной жизнью: стремятся жить в общении с Богом и уподобляются Ему.

2. Христиане целью своей жизни ставят высшее счастье, максимальную реализацию сил и талантов, дарованных Богом человеку. Соответственно не может быть приемлем блуд, как суррогат взаимоотношений в браке.

3. Подробная анкета позволяет упростить выбор человека,
живущего духовной жизнью.

Наша православная служба знакомств открыта и для тех, кто пока ещё не может назвать себя православным христианином. Мы ставили себе задачу сделать службу знакомств без блуда, проституции и извращений, максимально чистую от соблазнов этого мира; для тех, кто стремится к благочестию и настоящей любви.

Если вы цените истинную любовь, богатство искренних и настоящих чувств в супружестве, а не духовную пустоту мимолётных страстных отношений, то мы будем рады видеть вас среди наших участников.

Вспомним замечательные слова о любви апостола Павла: любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится. О чем это? О том, что супружеская любовь, единство, обретенное еще на земле, перейдут с нами в вечность…

Po_volne_moey_pamyati (175x175, 9Kb)

Возраст песни «Во французской стороне, на чужой планете» уже преодолел отметку в четыре десятилетия. Она была популярна в семидесятые и такой же остается сегодня, регулярно звуча на студенческих пирушках-вечеринках.

В 1976-м она вошла в альбом Давида Тухманова «По волне моей памяти». С того времени ей суждено было стать культовой в среде студенческой братии. Это объясняется, наверное, бесшабашностью веселого текста и заводной мелодией.

История создания «Песенки студента»

Начнем с того, что в оригинале песня была гимном вагантов. Так называли средневековых поэтов-странников, блуждавших по европейским городам. Лев Гинзбург перевел стихотворение с латинского языка, существенно изменив первоначальный вариант слов. Его произведение Давид Тухманов положил на музыку.

Интересно, что за нее студенчество должно благодарить даже не самого композитора, а его прекрасную половину – жену Татьяну Сашко. Отбором литературного материала и фактическим продюсированием будущего популярного альбома композитора занималась именно она. Стихотворение вагантов подобрано также ею.

Сам Тухманов впоследствии говорил:

…Я постарался передать в музыке озорной и неуёмный дух, свойственный вообще всякой студенческой братии во все времена. Песенка эта стала едва ли не самой популярной из всего цикла, множество людей услышали это непонятное странное, и все меня спрашивали: что такое «ваганты»? Ну, а теперь всякий знает — это нормальные студенты.

Знакомство первого исполнителя Игоря Иванова с четой Тухманова и Сашко состоялось за год до записи альбома. Супруги прослышали об интересном исполнителе и пришли послушать его в ресторан «Октябрь», что на столичном Калининском проспекте.

Позже сам Иванов рассказывал, что его выступление их впечатлило, и он получил предложение о записи сольной пластинки. Так он стал первым исполнителем будущего мега-хита.   

Исполнители песни «Во французской стороне»

Стоит вспомнить об утверждении Сергея Дьячкова, что первым композицию под названием «Из вагантов» пел Леонид Бергер. Якобы только после его эмиграции песню начал исполнять Игорь Иванов. Дьячков считает, что Тухманов сменил артиста, чтобы избежать запрета на запись альбома.

Композиция Игоря Иванова вошла в сборник «Наши песни», выпущенный фирмой «Мелодия» к Московской Олимпиаде 1980 года.

В последующие годы хитовую песню записывали многие музыканты: сам Давид Тухманов, группа «Премьер-министр», Сергей Лазарев, Максим Леонидов и Александр Барыкин.

Интересные факты

  • Александр Градский, который в 1972 году участвовал в записи альбома «Как прекрасен мир» Давида Тухманова, вспмоинал, что композитор предлагал ему записать песню «Из вагантов», но он якобы отказался. Иванов же считает, что Градский лукавит.
  • Тематический выпуск «Песни Давида Тухманова» в программе «Достояние республики» (2013 год) состоял из 11-ти песенных произведений композитора.  «Песенка студента» стала единственной из сборника «По волне моей памяти».

Текст «Песенки студента» «Во французской стороне»

Во французской стороне, на чужой планете
Предстоит учиться мне в университете.
До чего тоскую я — не сказать словами.
Плачьте, милые друзья, горькими слезами.
На прощание пожмём мы друг другу руки
И покинет отчий дом мученик науки.

Припев:
Вот стою, держу весло, через миг отчалю.
Сердце бедное свело скорбью и печалью.
Тихо плещется вода — голубая лента.
Вспоминайте иногда вашего студента.

Много зим и много лет прожили мы вместе,
Сохранив святой обет верности и чести.
Ну, так будьте же, всегда живы и здоровы!
Верю, день придёт, когда свидимся мы снова.
Всех вас вместе соберу, если на чужбине
Я, случайно, не помру от своей латыни.

Если не сведут с ума римляне и греки,
Сочинившие тома для библиотеки.
Если те профессора, что студентов учат,
Горемыку школяра насмерть не замучат.
Если насмерть не упьюсь на хмельной пирушке,
Обязательно вернусь к вам, друзья, подружки!

Припев

Цитаты о «Песенке студента»

В 70-х песня стала культовой для целого поколения.

Телеведущий Юрий Николаев

Это одна из «сигнатурных песен» композитора Давида Тухманова, «которую ты узнаешь в любое время, в любом месте и в любом состоянии».

Журнал «Максим», 2015

Анатолий Анипченко

_____________________________________________

 Song-Story.ru   

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

  • Тексты песен
  • Песня про студентов
  • На французской стороне….

Во французской стороне,
На чужой планете
Предстоит учиться мне
В университете.
До чего тоскую я —
Не сказать словами.
Плачьте ж милые друзья
Горькими слезами.
На прощание пожмем
Мы друг-другу руки
И покинет отчий дом
Мученик науки.
Вот стою, держу весло,
Через миг отчалю.
Сердце бедное, свело
Скорбью и печалью.

Тихо плещется вода,
Голубая лента.
Вспоминайте иногда
Вашего студента
Много зим и много лет
Прожили мы вместе,
Сохранив святой обет
Верности и чести.
Ну, так будьте же, всегда
Живы и здоровы!
Верю, день придет, когда
Свидимся мы снова.
Всех вас вместе, соберу,
Если на чужбине
Я, случайно, не помру
От своей латыни.

Если не сведут с ума
Римляне и греки,
Сочинившие тома
Для библиотеки.
Если те профессора,
Что студентов учат,
Горемыку школяра
Насмерть не замучат,
Если насмерть не упьюсь
На хмельной пирушке,
Обязательно вернусь
К вам друзья, подружки!
Вот стою, держу весло,
Через миг отчалю.
Сердце бедное, свело
Скорбью и печалью.
Тихо плещется вода,
Голубая лента.
Вспоминайте иногда
Вашего студента…

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 3

Другие названия этого текста

  • Игорь Иванов — Песня про студента — тихо плещется вода голубая лента, вспоминайте иногда вашего студента (1)
  • М. Леонидов — песенка студента (1)
  • М. Леонидов/Inkognito — Песня Про Студента (0)
  • Песня про студента — С праздником всех грызунов гранита!!!)))) (0)
  • Указ Президента РФ № 130 от 4 февраля 2008 год — 3 декабря — ДЕНЬ ЮРИСТА (0)
  • 395. Леонидов Максим — Песня про студента (0)
  • Гимн студентов*_* — Песенка Студента (REMIX 2010) ПРОСТО СУПЕР,ЭТО ПРО НАС!:)) (0)
  • Максим Леонидов ( Д.Тухманов — ( 11-13 век), перев. Л.Гинсбург ) — Ваганты. ( Во французской стороне) (0)
  • учеба заебала KFK — Песня про студента (0)
  • учеба заебала — Песня про студента (0)
  • Бедный Студент) — Песня Про Студента (0)
  • Песня про студента — студент (0)
  • Давид Тухманов — Песня про студента (0)
  • М. Леонидов — Если те профессора, Что студентов учат Горемыку школяра Насмерть не замучат, Если насмерть не упьюсь На хмельной пирушке, Обязательно вернусь К вам друзья-подружки. (0)
  • М. Леонидов — Студенты (0)
  • Игорь Иванов ВИА Надежда — Песня про студента (Во французской стороне) (0)
  • М. Леонидов — Тихо плещется вода, голубая лента. Вспоминайте иногда вашего студента. (0)
  • Песенка про студента — Для всех грызунов гранита!!!)))) (0)
  • Игорь Скляр — Песенка студента (0)
  • М. Леонидов — Много зим и много лет, пpожили мы вместе, сохpанив святой обет веpности и чести. Hу так будьте же дpузья живы и здоpовы, веpю день пpийдет когда встpетимся мы снова . (0)
  • Игорь Иванов — Песня про студента ( Запись 1979 (!!!) года, а не какой-то там Мэ Леанидаф блеать! (0)
  • Песня про студентов — На французской стороне…. (0)
  • М. Л — Песня Про Мед Студента (0)
  • Песня про студента — 13456 (0)
  • яна степанова — песня студента если я не помру (0)
  • С ДНЕМ СТУДЕНТА!!! — Во французской стороне,,, (0)
  • подсказка №8 — подсказка №8 (0)
  • 25 января — День студента (0)
  • Игорь Иванов — Из Вагантов (песенка студента) Igor Ivanov — Iz Vagantov (pesenka studenta — the student song) Музыка Д. Тухманова, перевод Л. Гинзбурга, из вагантов (XI—XIII века) (0)
  • Песня про студента — Во французской стороне (0)
  • 15 М. Леонидов — Песня Про Студента (0)
  • М. Леонидов — Песня Про Студента меда Волкова Николая) (0)
  • Студенты — ) (0)
  • М. Леонидов — Я — Студент (0)
  • М. Леонидов | Песня Про Студента — «СОЮЗ» (0)
  • М. Леонидов — СТУДЕНТ (0)
  • Леонидов Максим — Из Вагантов (0)
  • Максим Леонидов — Из вагантов (0)
  • Леонидов — Песня бедного студента (0)
  • Максим Леонидов — Гимн студента (0)
  • Максим Леонидов — Из вагантов (По волне моей памяти) (0)
  • Всем песням — песня! (0)
  • Гимн Студентов — Во французской стороне (0)
  • Д. Тухманов — Во французкой стороне (0)
  • Леонидов Максим — 2. Песня про студента (0)
  • Песня про студента — Вот стою держу весло… (0)
  • Игорь Иванов — Песня про студента (0)
  • Максим Леонидов — Из вагантов («Старые песни о главном-3», 1997) (0)
  • А.иванов — Песня Студента (0)
  • Александр Барыкин — Песня про студента (0)
  • Игорь Иванов — Из вагантов (Dj Карась remix) (0)
  • студенты медики — (0)
  • Игорь Иванов — Студент (0)
  • Песенка про студента — Во французской стороне (0)
  • … — Голубая лента (0)
  • Максим Леонидов — Песня про студента (0)
  • Песня студента — Для всех грызунов гранита ! ) (0)

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Немецкий пистолет парабеллум фото
  • Матильда 1996 смотреть на английском с русскими субтитрами
  • Как пишется блэкджек на английском
  • Left 3 формы глагола в английском
  • Почему в английском языке ай пишется всегда с большой буквы