Слова песни из мультфильма моана на английском

How far I’ll go

Как далеко я зайду

I’ve been staring at the edge of the water
‘Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try

Every turn I take,
Every trail I track
Every path I make,
Every road leads back
To the place I know, where I can not go
Though I long to be

See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know,
If I go there’s just no telling how far I’ll go

Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh

I know everybody on this island
Seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine

I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?

See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line,
Will I cross that line?

See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know,
How far I’ll go

Всю свою жизнь я была у воды,
И даже не знаю почему.
Я хотела быть идеальной дочерью,
Но как бы я ни пыталась, всегда возвращалась к воде.

Каждый поворот, что я делаю,
Каждый след на моем пути,
Каждая тропинка, по которой я иду,
Каждая дорога приводят меня
К месту, которое я знаю, но куда не могу пойти,
Хоть и очень хочется.

Ты видишь эту линию, где небо встречается с морем?
Она зовет меня.
И никто не знает, как далеко она простирается.
Если ветер все еще дует в паруса,
То однажды я узнаю это,
И трудно сказать, как далеко я зайду.

Оу-оу-оу, оу, оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу
Оу-оу-оу, оу, оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу

Я знаю всех на этом острове,
Они кажутся такими счастливыми.
Так и нужно.
Я знаю, что у всех на этом острове есть своя роль,
Поэтому, возможно, и я здесь не просто так.

Я могу вести людей с гордостью и сделать нас сильными,
Я буду счастлива, если смогу помочь,
Но голос внутри меня поет совсем другую песню.
Что же со мной не так?

Ты видишь этот яркий свет на воде? Он ослепляет.
И никто не знает, как глубоко он идет.
И, кажется, он зовет меня к себе, так пусть найдет меня
И позволит мне узнать, что за этой линией,
Смогу ли я пересечь ее?

Ты видишь эту линию, где небо встречается с морем?
Она зовет меня.
И никто не знает, как далеко она простирается.
Если ветер все еще дует в паруса,
То однажды я узнаю это,
И трудно сказать, как далеко я зайду.

Понравился перевод?

*****


Перевод песни How far I’ll go — Moana



Рейтинг: 5 / 5   
134 мнений

«Что меня ждёт» (англ. How Far I’ll Go) — песня из диснеевского полнометражного мультфильма 2016 года «Моана». Её автором является композитор и поэт-песенник Лин-Мануэль Миранда. Песню исполнила актриса и певица Аулии Кравальо (в русском дубляже Зинаида Куприянович) в роли Моаны.

Сюжет[]

Текст песни[]

I’ve been staring at the edge of the water
Long as I can remember
Never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water
No matter how hard I try

Every turn I take
Every trail I track
Every path I make
Every road leads back
To the place I know
Where I cannot go
Where I long to be

See the line where the sky meets the sea
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea
Stays behind me
One day I’ll know
If I go, there’s just no telling how far I’ll go

I know everybody on this island
Seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island
Has a role on this island
So maybe I can roll with mine

I can lead with pride
I can make us strong
I’ll be satisfied
If I play along
But the voice inside
Sings a different song
What is wrong with me?

See the light as it shines on the sea
It’s blinding
But no one knows
How deep it goes
And it seems like it’s calling out to me
So come find me
And let me know
What’s beyond that line?
Will I cross that line?

The line where the sky meets the sea
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea
Stays behind me
One day, I’ll know
How far I’ll go

There’s a line where the sky meets the sea
And it calls me
But no one knows
How far it goes
All that time wondering where I need to be
Is behind me
I’m on my own
To worlds unknown

Every turn I take
Every trail I track
Is a choice I make
Now I can’t turn back
From the great unknown
Where I go alone
Where I long to be

See her light up the night in the sea
She calls me
And yes, I know
That I can go
There’s a moon in the sky
And the wind is behind me
And soon I’ll know
How far I’ll go

Видео[]

Что меня ждёт (русская версия)

Что меня ждёт (русская версия)

Skip to content

All Moana Songs Lyrics From Disney Musical Film With Songs by Lin-Manuel Miranda.

We Know the Way (Finale) is a song from Disney movie “Moana“. It is performed by Opetaia Foa’i and Lin-Manuel Miranda. We Know the
. View more…

Know Who You Are is a song from Disney movie “Moana“. It is sung by Moana and performed by Auli’i Cravalho. Know Who You
. View more…

I Am Moana (Song of the Ancestors) is a song from Disney movie “Moana“. It is sung by Gramma Tala and Moana and performed
. View more…

Logo Te Pate is a song from Disney movie “Moana“. It is performed by Olivia Foa’i, Opetaia Foa’i and Talaga Steve Sale. Logo
. View more…

Shiny is a song from Disney movie “Moana“. It is sung by Tamatoa and performed by Jemaine Clement. Shiny Lyrics Tamatoa: Well, Tamatoa hasn’t always
. View more…

You’re Welcome is a song from Disney movie “Moana“. It is sung by Maui and performed by Dwayne Johnson. You’re Welcome Lyrics Okay, okayI can
. View more…

How Far I’ll Go Reprise is a song from Disney movie “Moana“. It is sung by Moana and performed by Auli’i Cravalho. How Far
. View more…

We Know the Way is a song from Disney movie “Moana“. It is sung by Moana’s ancestors and performed by Opetaia Foa’i and Lin-Manuel Miranda.
. View more…

How Far I’ll Go is a song from Disney movie “Moana“. It is sung by Moana and performed by Auli’i Cravalho. How Far I’ll
. View more…

Where You Are a song from Disney movie “Moana“. It is sung by Chief Tui, Sina, Gramma Tala, Moana and villagers and performed by
. View more…


Moana songs transport you to an island paradise. The Moana soundtrack has many memorable songs such as How Far I’ll Go, and You’re Welcome.

Moana Songs list

Disney Moana songs won the following accolades for their popular songs.

  • Won Grammy Award for Best Song Written for Visual Media, How Far I’ll Go.
  • Won Billboard Music Award (2018) for Top Soundtrack/Cast Album.
  • Won American Music Award for Top Soundtrack.

Below is a list of all Moana songs in order and links to the Moana song lyrics for each song. Enjoy singing along will all your favorite songs from the film. What are your favorite Moana movie songs?

How Far I’ll Go Lyrics

Moana at the edge of her raft in the sand singing

Moana: I’ve been staring at the edge of the water
‘Long as I can remember
Never really knowing why

I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water
No matter how hard I try

Every turn I take
Every trail I track
Every path I make
Every road leads back
To the place I know where I cannot go
Where I long to be

See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know
If I go, there’s just no telling how far I’ll go

I know everybody on this island
Seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island
Has a role on this island
So maybe I can roll with mine

I can lead with pride
I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?

See the light as it shines on the sea?
It’s blinding
But no one knows
How deep it goes

And it seems like it’s calling out to me
So come find me
And let me know
What’s beyond that line?
Will I cross that line?

And the line where the sky meets the sea
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know
How far I’ll go

I Am Moana Lyrics

Moana and Gramma Tala holding hands

Gramma Tala: I know a girl from an island
She stands apart from the crowd
She loves the sea and her people
She makes her whole family proud

Sometimes the world seems against you
The journey may leave a scar
But scars can heal and reveal just
Where you are

The people you love will change you
The things you have learned will guide you
And nothing on Earth can silence
The quiet voice still inside you

And when that voice starts to whisper
“Moana, you’ve come so far”
Moana, listen
Do you know who you are?

Moana: Who am I?

I’m a girl who loves my island
And the girl who loves the sea
It calls me

I am the daughter of the village chief
We are descended from voyagers
Who found their way across the world
They call me

I’ve delivered us to where we are
I have journeyed farther
I am everything I’ve learned and more
Still, it calls me

And the call isn’t out there at all, it’s inside me
It’s like the tide
Always falling and rising
I will carry you here in my heart, you’ll remind me
That come what may
I know the way

I am Moana

Know Who You Are Lyrics

Moana walking along the parted ocean floor toward Te Kā

Moana: I have crossed the horizon to find you
I know your name
They have stolen the heart from inside you
But this does not define you

This is not who you are
You know who you are

Shiny Lyrics

Tamatoa singing Shiny to Moana and Maui

Well, Tamatoa hasn’t always been this glam
I was a drab little crab once
Now I know I can be happy as a clam
Because I’m beautiful, baby

Did your granny say listen to your heart
Be who you are on the inside
I need three words to tear her argument apart
Your granny lied!
I’d rather be

Shiny
Like a treasure from a sunken pirate wreck
Scrub the deck and make it look

Shiny
I will sparkle like a wealthy woman’s neck
Just a sec!

Don’t you know
Fish are dumb, dumb, dumb
They chase anything that glitters (beginners!)

Oh, and here they come, come, come
To the brightest thing that glitters
Mmm, fish dinners

I just love free food
And you look like seafood (seafood)

Well, well, well
Little Maui’s having trouble with his look
You little semi-demi-mini-god
Ouch! What a terrible performance
Get the hook (get it?)
You don’t swing it like you used to, man

Yet I have to give you credit for my start
And your tattoos on the outside
For just like you I made myself a work of art
I’ll never hide; I can’t, I’m too

Shiny
Watch me dazzle like a diamond in the rough
Strut my stuff; my stuff is so

Shiny
Send your armies but they’ll never be enough
My shell’s too tough

Maui man, you could try, try, try
But you can’t expect a demi-god
To beat a decapod (give it up)

You will die, die, die
Now it’s time for me to take apart
Your aching heart

Far from the ones who abandoned you
Chasing the love of these humans
Who made you feel wanted
You tried to be tough
But your armor’s just not hard enough

Maui
Now it’s time to kick your
Hiney
Ever seen someone so

Shiny
Soak it in ’cause it’s the last you’ll ever see
C’est la vie mon ami
I’m so

Shiny
Now I’ll eat you, so prepare your final plea
Just for me
You’ll never be quite as
Shiny
You wish you were nice and

We Know the Way Lyrics

Sailing boats at sunset

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena

Aue, aue
Nuku I mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e

We read the wind and the sky when the sun is high
We sail the length of the seas on the ocean breeze
At night, we name every star
We know where we are
We know who we are, who we are

Aue, aue
We set a course to find
A brand new island everywhere we roam
Aue, aue
We keep our island in our mind
And when it’s time to find home
We know the way

Aue, aue
We are explorers reading every sign
We tell the stories of our elders in a never-ending chain
Aue, aue
Te fenua, te mālie
Nā heko hakilia
We know the way

Where You Are Lyrics

Young Moana giving Pua coconut water

Chief Tui: Moana, make way, make way!
Moana, it’s time you knew
The village of Motunui is
All you need

The dancers are practicing
They dance to an ancient song
(Who needs a new song? This old one’s all we need)

This tradition is our mission
And Moana, there’s so much to do
(Make way!)
Don’t trip on the taro root
That’s all you need

We share everything we make
(We make)
We joke and we weave our baskets
(Aha!)
The fishermen come back from the sea

Moana: I wanna see

Chief Tui: Don’t walk away
Moana, stay on the ground now
Our people will need a chief
And there you are

Chief Tui, Sina: There comes a day
When you’re gonna look around
And realize happiness is
Where you are

Chief Tui: Consider the coconut
(The what?)
Consider its tree
We use each part of the coconut
That’s all we need

Sina: We make our nets from the fibers
(We make our nets from the fibers)
The water is sweet inside
(The water is sweet inside)
We use the leaves to build fires
(We use the leaves to build fires)
We cook up the meat inside
(We cook up the meat inside)

Chief Tui: Consider the coconuts
(Consider the coconuts)
The trunks and the leaves
(Ha!)
The island gives us what we need

Moana: And no one leaves

Chief Tui: That’s right, we stay
We’re safe and we’re well provided
And when we look to the future
There you are

You’ll be okay
In time you’ll learn just as I did
Chief Tui, Sina: You must find happiness right
Where you are

Gramma Tala: I like to dance with the water
The undertow and the waves
The water is mischievous
Ha! I like how it misbehaves

The village may think I’m crazy
Or say that I drift too far
But once you know what you like, well
There you are

You are your father’s daughter
Stubbornness and pride
Mind what he says but remember
You may hear a voice inside
And if the voice starts to whisper
To follow the farthest star
Moana, that voice inside is
Who you are

Villagers: We make our nets from the fibers
(We weave our nets from the fibers)
The water is sweet inside
(A real tasty treat inside)
We use the leaves to build fires
(We sing these songs in our choir)
We cook up the meat inside
(We have mouths to feed inside)

Chief Tui: The village believes in us
(That’s right!)
The village believes
(Ha!)
The island gives us what we need
And no one leaves

Moana: So here I’ll stay
My home, my people beside me
And when I think of tomorrow
There we are

I’ll lead the way
I’ll have my people to guide me
We’ll build our future together
Villagers: Where we are

Moana: ‘Cause every path leads you back to
Villagers: Where you are
Moana: You can find happiness right
Villagers: Where you are
Where you are

You’re Welcome Lyrics

Maui singing to Moana

Maui: Ok, ok, I see what’s happening here
You’re face to face with greatness, and it’s strange
You don’t even know how you feel
It’s adorable
Well, it’s nice to see that humans never change

Open your eyes, let’s begin
Yes, it’s really me, it’s Maui
Breathe it in
I know it’s a lot
The hair, the bod
When you’re staring at a demi-god

What can I say except, “You’re welcome”
For the tides, the sun, the sky
Hey, it’s okay, it’s okay
You’re welcome
I’m just an ordinary demi-guy

Hey
What has two thumbs and pulled up the sky
When you were waddling yea high?
This guy
When the nights got cold
Who stole you fire from down below?
You’re lookin’ at him, yo
Oh, also I lassoed the sun
You’re welcome
To stretch your days and bring you fun
Also I harnessed the breeze
You’re welcome
To fill your sails and shake your trees

So what can I say except you’re welcome
For the islands I pulled from the sea
There’s no need to pray, it’s okay
You’re welcome
Ha, I guess it’s just my way of being me
You’re welcome
You’re welcome

Well, come to think of it
Kid, honestly I could go on and on
I could explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground
Oh, that was Maui just messing around
I killed an eel
I buried its guts
Sprouted a tree, now you got coconuts
What’s the lesson?
What is the take-away?
Don’t mess with Maui when he’s on a break-away
And the tapestry here on my skin
Is a map of the victories I win
Look where I’ve been
I make everything happen
Look at that mean mini-Maui just tickety-tappin’
(Ha ha ha ha ha ha, hey)

Well, anyway let me say, “You’re welcome” (you’re welcome)
For the wonderful world you know
Hey, it’s okay, it’s okay, you’re welcome (you’re welcome)
Well, come to think of it, I gotta go (hey)

Hey, it’s your day to say, “You’re welcome” (you’re welcome)
‘Cause I’m gonna need that boat
I’m sailing away, away, you’re welcome (you’re welcome)
‘Cause Maui can do anything but float

You’re welcome
(You’re welcome)
You’re welcome
And thank you

Back to the Disney song lyrics list.

Brandon Crombar

Brandon Crombar

Editor In Chief / Founder

Brandon is an animation enthusiast and animated film critic. He has been writing about animation since 2013 to celebrate animated movies, characters, and songs. His favorite animated movies include Finding Nemo, Aladdin, and The Lion King.

Comments

I’ve been staring at the edge of the water
‘Long as I can remember
Never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water
No matter how hard I try

Every turn I take
Every trail I track
Every path I make
Every road leads back
To the place I know
Where I cannot go
Where I long to be

See the line where the sky meets the sea?
It calls me
No one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea
Stays behind me
One day I’ll know
If I go, there’s just no telling how far I’ll go

I know everybody on this island
Seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island
Has a role on this island
So maybe I could roll with mine

I can lead with pride
I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?

See the light as it shines on the sea?
It’s blinding
But no one knows
How deep it goes
And it seems like it’s calling out to me
So come find me
And let me know
What’s beyond that line?
Will I cross that line?

See the line where the sky meets the sea
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea
Stays behind me
One day I’ll know
How far I’ll go

El significado de esta letra fue generado automáticamente.





Navegue sem anúncios

Curta as suas músicas sem interrupções

Pague uma vez e use por um ano inteiro

Outras opções de pagamento e assinatura


Já é assinante? Faça login.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Спасибо от немецкой гражданки
  • Собери слово из букв на английском языке
  • Ну зачем это ей ну зачем на французском
  • Немецкий институт экономических исследований diw
  • Что должен знать щенок немецкой овчарки в 3 месяца