Сиэль перевод с французского

  • 1
    ciel

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ciel

  • 2
    ciel


    1.
    не́бо;

    ciel étoile (serein, nuageux) — звёздное (я́сное <безо́блачное>, о́блачное) не́бо;


    la voûte du ciel — небосво́д, небе́сный свод;
    les étoiles brillent dans le ciel — на не́бе блиста́ют звёзды;
    un épervier plane haut dans le ciel — высоко́ в не́бе пари́т я́стреб;
    ● être au septième ciel — быть на седьмо́м не́бе;
    tomber du ciel

    2) ) прийти́сь

    кста́ти;


    entre ciel et terre — ме́жду не́бом и землёй


    c’est la volonté du ciel — на то во́ля бо́жья;
    je prends le ciel à témoin — беру́ не́бо в свиде́тели;
    grâce au ciel — сла́ва бо́гу

    3.

    свод, потоло́к; покры́тие );


    l’extraction du charbon à ciel ouvert — добы́ча у́гля откры́тым спо́собом
    ║ ciel de lit — балдахи́н


    : ciel ! — о бо́же!, о не́бо! ;
    juste ciel ! — бо́же пра́вый!

    Dictionnaire français-russe de type actif > ciel

  • 3
    ciel

    1. m

    1) небо

    ••

    3)

    4) климат

    2. interj

    БФРС > ciel

  • 4
    ciel

    Dictionnaire français-russe de géographie > ciel

  • 5
    ciel

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ciel

  • 6
    ciel

    сущ.

    1)

    общ.

    потолок , перекрытие, покрытие, климат, свод, балдахин, небо, о боже!

    2)

    тех.

    крыша, небесный свод

    Французско-русский универсальный словарь > ciel

  • 7
    ciel

    Mini-dictionnaire français-russe > ciel

  • 8
    ciel fin

    мор.

    чистое, безоблачное [пасмурное] небо

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ciel fin

  • 9
    ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue durée

    prov.

    искусственная красота ненадежна, как облачное небо

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue durée

  • 10
    ciel d’airain

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ciel d’airain

  • 11
    ciel bas

    Французско-русский универсальный словарь > ciel bas

  • 12
    ciel blindé

    Французско-русский универсальный словарь > ciel blindé

  • 13
    ciel bénin

    Французско-русский универсальный словарь > ciel bénin

  • 14
    ciel chargé

    сущ.

    общ.

    небо, покрытое тучами

    Французско-русский универсальный словарь > ciel chargé

  • 15
    ciel circulaire

    Французско-русский универсальный словарь > ciel circulaire

  • 16
    ciel clair

    сущ.

    тех.

    безоблачное небо, облачность 0 баллов

    Французско-русский универсальный словарь > ciel clair

  • 17
    ciel couvert

    сущ.

    2)

    тех.

    небо, покрытое облаками

    Французско-русский универсальный словарь > ciel couvert

  • 18
    ciel crépusculaire

    Французско-русский универсальный словарь > ciel crépusculaire

  • 19
    ciel d’azur

    сущ.

    общ.

    лазерное небо, лазурное небо

    Французско-русский универсальный словарь > ciel d’azur

  • 20
    ciel d’eau

    Французско-русский универсальный словарь > ciel d’eau

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • ciel — ciel …   Dictionnaire des rimes

  • ciel — ciel, ciels ou cieux [ sjɛl, sjø ] n. m. • IXe; lat. cælum REM. Le pluriel ciels désigne une multiplicité réelle ou une multiplicité d aspects; cieux est un pluriel collectif à nuance religieuse ou poétique, qui est remplaçable par le sing. sauf… …   Encyclopédie Universelle

  • ciel — CIEL, s. m. fait au pluriel CIEUX. La partie supérieure du monde, qui environne tous les corps, et dans laquelle se meuvent les astres. Les étoiles du ciel. Le ciel empyrée. Le ciel est bien étoilé. Tout ce qui est sous le ciel. Lever les yeux au …   Dictionnaire de l’Académie Française 1798

  • ciel — CIEL. s. m. fait au pluriel, Cieux. La partie superieure du monde, qui environne tous les Elements, & dans laquelle se meuvent les astres. Les estoiles du Ciel. les influences du Ciel. le Ciel de la Lune. le Ciel de Mars. les Cieux des Planetes.… …   Dictionnaire de l’Académie française

  • CIEL-FM — is a French language Canadian radio station located in Rivière du Loup, Quebec.Owned and operated by Radio CJFP (1986) ltée (part of the Groupe Radio Simard), it broadcasts on 103.7 MHz with an effective radiated power of 60,000 watts using an… …   Wikipedia

  • Ciel FM — Ciel Radio Création 1980 Propriétaire IPM Slogan « Ciel L essentiel » Langue Français Pays …   Wikipédia en Français

  • Ciel — (meaning sky in French) may refer to: Ciel, a tincture in heraldry also called bleu celeste or celeste (sky blue) Ciel (beverage) a bottled water brand owned by The Coca Cola Company Ciel (Tsukihime) a vampire hunter in the visual novel, anime… …   Wikipedia

  • Ciel-2 — Startdatum 10. Dezember 2008 Trägerrakete Proton 288 Startplatz Baikonur Startgewicht 5561 kg Hersteller …   Deutsch Wikipedia

  • CIEL UK — (Centre International d Etudes Liturgiques UK) is the British branch of CIEL, an international Roman Catholic society that is dedicated to scholarly analysis and pastoral familiarity of the traditional liturgy of the Roman Catholic Church… …   Wikipedia

  • Ciel — bezeichnet französische Gemeinden: Gemeinde Ciel in der Region Burgund, siehe: Ciel (Saône et Loire) Gemeinde Cordes sur Ciel in der Region Midi Pyrénées den kanadischen Kommunikationssatelliten Ciel 2 den kanadischer… …   Deutsch Wikipedia

  • CIEL — Saltar a navegación, búsqueda CIEL es una revista de manga yaoi publicadas por la editorial Kadokawa Shoten, de la rama de las revistas shojo Asuka . Tiene un ritmo de publicación mensual y también un suplemento especial, CIEL Très Très, que es… …   Wikipedia Español

Контексты с «ciel»

Le ciel abondait d’étoiles.
Небо было полно звёзд.

Soudain, le ciel s’obscurcit.
Внезапно небо потемнело.

Courte prière monte au ciel.
Краткая молитва скорее доходит до неба.

Le ciel était très sombre.
Небо было очень тёмным.

Il était au septième ciel.
Он был на седьмом небе.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Chacun d’entre nous a contemplé, une nuit, le ciel étoilé.



Каждый из нас не раз смотрел на ночное звездное небо.


Ces dernières années, le ciel nous a offert de merveilleux spectacles.



В последние годы небо награждало нас потрясающими по красоте событиями.


Ce passage de Paul est devenu pour moi une porte vers le ciel.



Этот отрывок из Павла превратился для меня в сами врата Рая.


Pour le partage de son ciel et de ses diamants de vie.



Вы хотите быть наедине с небом и его алмазными звездами.


Vous verrez la lumière vivre de votre cher disparu éclatante sur le ciel .



Вы увидите живую свет вашего дорого отправились светящиеся на небе .


Parfois, même un petit instrument peut révéler les beautés cachées du ciel.



Иногда даже маленький телескоп может показать спрятанные красоты небес.


Je levai les yeux, regardant le ciel et les dragons volés.



Они подняли взоры к небу и увидели улетающих драконов.


Un étrange nuage bleu descend du ciel et il pleut sur tout le monde.



Странное синее облако спускается с неба и на всех капает дождь.


C’est mon destin d’être entre… ciel et terre.



В этом моя судьба быть между небом и землёй.


Une poussière sans fin est tombée du ciel et a enterré toute la ville.



С небес непрерывно сыпалась пыль и похоронила под собой весь город.


Peut être utilisé pour atténuer la luminosité du ciel des photos de paysage.



Может применяться для уменьшения яркости неба при съемке пейзажей.


La grue s’élève plusieurs fois par jour en direction du ciel.



Кран отправляется по направлению к небу несколько раз в день.


J’étais dans l’horizon bleu, entre ciel et terre.



Я была в голубом горизонте между небом и землей.


Un toit et un autre sous le ciel de la piscine.



Один с крышей и другой под небом у бассейна.


Cet économiseur d’écran montre son drapeau américain flottant sur le ciel bleu.



Эта заставка показывает его американский флаг размахивая над голубое небо.


En un instant, le ciel sombre se confondit avec la mer de neige.



В одно мгновение темное небо смешалось со снежным морем.


Imaginez les nuances de bleu d’un ciel tropical dessus des eaux tropicales.



Представьте себе синие оттенки тропического неба над тропическими же водами.


A l’horizon, nous pouvons voir des montagnes rocheuses et un ciel nuageux.



На горизонте мы можем видеть некоторые скалистые горы и облачное небо.


Cela permet aux astronomes de numériser de grandes étendues de ciel chaque nuit.



Это позволит астрономам каждую ночь сканировать большие участки неба.


Bleu ciel et les arbres verts à télécharger scène complète d’animation…



Голубое небо и зеленые деревья для скачивания полный анимационный сцену…

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ciel

Результатов: 18179. Точных совпадений: 18179. Затраченное время: 156 мс

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Your browser does not support audio.

English Translation


sky

More meanings for ciel


sky

noun



ciel

heaven

noun



paradis

blue

noun



bleu,
couleur bleue,
azur,
mer,
cafard

Find more words!

Use * for blank tiles (max 2)
Advanced Search
Advanced Search
Use * for blank spaces
Advanced Search
Advanced Word Finder

See Also in French


sous le ciel de Paris



under Paris Skies

entre ciel et terre



between heaven and earth

le ciel est couvert



the sky is covered

à ciel ouvert

adverb



open air

dans le ciel

adverb



in the sky,
overhead

gratte-ciel

noun



skyscraper

arc en ciel



rainbow

arc-en-ciel

noun



rainbow

bleu ciel

adjective



sky blue,
azure

du ciel

adjective



from the sky,
heavenly

Similar Words


cieux



heavens

éther

noun



ether,
aether,
etcher

Voir aussi

Le synonyme de ciel?
L’antonyme de ciel?

Nearby Translations

cidres

cidre fort

cidre de poire

cidre

ci-devant

ci-dessus

Ciel!

ciel blanc

ciel bleu

ciel clair

ciel couvert

ciel de la nuit

Translate from French

go
Word Tools Finders & Helpers Apps More Synonyms

Synonyms

Antonyms

Rhymes

Sentences

Nouns

Verbs

Adjectives

Adverbs

Plural

Singular

Past Tense

Present Tense

Word Unscrambler

Words With Friends

Scrabble

Crossword / Codeword

iOS / Apple

Android

Home

About Us

Terms of Use

Privacy Statement

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Antonyms

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Copyright WordHippo
© 2024

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Почему немецкая овчарка ест свой кал
  • Перевод реалий в английском языке
  • У жака есть мама на французском
  • Bustle перевод с немецкого на русский
  • Нежный маникюр французский френч