Шнейдер перевод с немецкого на русский

  • 1
    Schneider

    aus dem Schneider herauskommen [sein] набра́ть ну́жное коли́чество очко́в

    Allgemeines Lexikon > Schneider

  • 2
    Schneider

    Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Schneider

  • 3
    Schneider

    m

    1. < портной>: frieren wie ein Schneider сильно мерзнуть, зябнуть, замёрзнуть как собака. Ich friere wie ein Schneider. Kannst du mir nicht was zum Überziehen borgen?’

    Es ist zwar Juli, aber es sind nur 10 Grad. Kein Wunder, daß ich friere wie ein Schneider. aus dem Schneider sein

    а) выйти из трудного положения. «Was macht deine Doktorarbeit?» — «Ich bin aus dem Schneider, in sechs Wochen promoviere ich.»

    Er hat seine Prüfung bestanden, nun ist er aus dem Schneider.

    Er hat seine Hypothek bezahlt, und jetzt ist er aus dem Schneider heraus,

    б) быть не первой молодости, (далеко) за тридцать. Ihre Söhne sind schon aus dem Schneider, aber sie behandelt sie immer noch wie Kinder, herein, wenn’s kein Schneider ist шутл. входите, не стесняйтесь (ответ на стук в дверь). Als es laut an die Tür klopfte, rief die Bäuerin: «Herein, wenn’s kein Schneider ist!»

    2. (сокр. от Schneidegerät) резалка

    ein Schneider für Zwiebeln, Eier, Tomaten, Brot, Gurken.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schneider

  • 4
    Schneider

    -s, =

    2) тех. резак

    4) карт.

    ••

    БНРС > Schneider

  • 5
    Schneider

    1) Handwerker портно́й adj . bei welchem Schneider lassen Sie arbeiten? у како́го портно́го вы шьёте ?

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Schneider

  • 6
    Schneider

    3.

    ENG

    bystrankas, riffle minnows

    2.

    RUS

    (южная, русская, восточная) быстрянка f

    3.

    ENG

    bystranka, riffle minnow

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schneider

  • 7
    Schneider

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Schneider

  • 8
    Schneider

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Schneider

  • 9
    Schneider

    сущ.

    3)

    тех.

    резак, режущий зуб

    6)

    ихт.

    быстрянка , быстрянки , восточная быстрянка , русская быстрянка , южная быстрянка

    7)

    сил.

    резательная машина, резчик

    Универсальный немецко-русский словарь > Schneider

  • 10
    Schneider

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schneider

  • 11
    Schneider

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schneider

  • 12
    Schneider

    aus dem Schnéíder sein — 1) разг выйти из трудного положения 2) шутл редк быть уже не первой молодости

    Универсальный немецко-русский словарь > Schneider

  • 13
    Schneider

    m режущий зуб м. (пильной цепи)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schneider

  • 14
    Schneider

    Schnéider m -s, =

    1. портно́й

    Schn ider mchen [sein] — проигра́ть, не набра́в 30 очко́в

    1) набра́ть (свы́ше) 30 очко́в

    2) разг. вы́йти из (тру́дного) положе́ния

    3) ирон. быть уже́ не пе́рвой мо́лодости ( за 30 лет)

    fr eren* wie ein Schn ider разг. — си́льно зя́бнуть, мё́рзнуть как цу́цик

    Большой немецко-русский словарь > Schneider

  • 15
    Schneider

    (m)

    резак

    резательная машина

    резчик

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schneider

  • 16
    Schneider

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schneider

  • 17
    Schneider

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schneider

  • 18
    Schneider Romy

    Шнайдер Роми (Альбах Роземари) (1938-1982)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schneider Romy

  • 19
    Schneider Magda

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schneider Magda

  • 20
    Schneider werden

    Универсальный немецко-русский словарь > Schneider werden

  • См. также в других словарях:

    • Schneider- — Schneider …   Deutsch Wörterbuch

    • Schneider(in) — Schneider(in) …   Deutsch Wörterbuch

    • Schneider — Schneider …   Deutsch Wörterbuch

    • Schneider — may refer to:People* Schneider (surname) for the name and peoplePlaces* Schneider, Indiana, a town located in Lake County, Indiana the United StatesThings* Point counts in card games: ** Schneider (Sheepshead) ** Schneider (Skat) * G. Schneider… …   Wikipedia

    • Schneider — puede hacer referencia a: Contenido 1 Miscelánea 2 Organizaciones 3 Lugares 4 Véase también Miscelánea …   Wikipedia Español

    • SCHNEIDER (G.) — Gérard SCHNEIDER 1896 1986 Disparu à l’âge de quatre vingt dix ans, Gérard Schneider est toujours resté fidèle à l’abstraction lyrique. Éminent représentant de l’école de Paris, il avait reçu, en 1975, le grand prix national des arts, et la… …   Encyclopédie Universelle

    • SCHNEIDER (R.) — Romy SCHNEIDER 1938 1982 Rosemarie Albach Retty était née dans la mouvance du cinéma, puisque sa mère, Magda Schneider, avait tourné dans une trentaine de films depuis l’entre deux guerres, notamment dans Libelei de Max Ophuls en 1933. Bavaroise …   Encyclopédie Universelle

    • Schneider TM — ist ein experimentelles Soloprojekt von Dirk Dresselhaus (* 1970 in Bielefeld, Nordrhein Westfalen), das sich der elektronischen Musik widmet. Dresselhaus war ehemals Mitglied verschiedener deutscher Indierock Bands wie der Hip Young Things und… …   Deutsch Wikipedia

    • Schneider TM — is the name used for the solo electronic music projects of Dirk Dresselhaus, a former member of several German indie rock bands, most notably Hip Young Things and Locust Fudge. He released his first single under this name in 1997, but his most… …   Wikipedia

    • Schneider — Schneider Electric  французская компания; Schneider Kreuznach  германская компания; Шнайдер, Иоганн Готлоб (старший)  немецкий натуралист. В биологических справочниках как правило сокращается как schneider. См. также Шнайдер …   Википедия

    • SCHNEIDER (A.) — Alexander SCHNEIDER 1908 1993 Violoniste qui se consacra essentiellement à la musique de chambre, chef d’orchestre, animateur et pédagogue, Alexander Schneider était l’un de ces artistes irremplaçables qui choisissent de rester dans l’ombre des… …   Encyclopédie Universelle

    Перевод

    Ваш текст переведен частично.
    Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

    Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

    <>


    der
    Schneider

    м.р.
    существительное

    Склонение


    Прослушать

    мн.
    Schneider

    портной

    м.р.
    (Pers., Beruf)

    Прослушать



    Chirurgen sind die Schneider, die Klempner, die Zimmermänner, manche würden sogar sagen, die Metzger, der medizinischen Welt.

    Хирурги — это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира.

    Больше

    резальщик

    м.р.
    (Полиграфия и издательское дело)

    Прослушать




    Schneider

    м.р.
    имя собственное

    Склонение


    Прослушать

    Шнайдер

    м.р.

    Прослушать



    Das meinen Schneider und Sagan allerdings nicht.

    Но это не то, что имеют в виду Шнайдер и Сэган.

    Больше

    Словосочетания с «schneider» (31)

    1. Altschneider — мастер по ремонту старых вещей
    2. Bandschneider — ленточный винт
    3. Bärschneider — специалист по кастрированию молочных поросят
    4. Bernschneider — специалист по кастрации молочных поросят
    5. Beutelschneider — карманник
    6. Brettschneider — пильщик
    7. Bruchschneider — врач
    8. Brustschneider — мастер по пошиву корсетных изделий
    9. Courschneider — ухажер
    10. Damenschneider — дамский портной

    Больше

    Контексты с «schneider»

    Das meinen Schneider und Sagan allerdings nicht.
    Но это не то, что имеют в виду Шнайдер и Сэган.

    Chirurgen sind die Schneider, die Klempner, die Zimmermänner, manche würden sogar sagen, die Metzger, der medizinischen Welt.
    Хирурги — это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира.

    Wie lösen nun Schneider und Sagan diesen Widerspruch zwischen einer offensichtlichen Grundwahrheit des Lebens — nämlich, dass es Materie in zunehmend komplexen Lebewesen und Strukturen organisiert — und der Vorstellung auf, wonach die Unordnung zunimmt und die Ordnung verloren geht?
    Как же Шнайдер и Сэган улаживают противоречие между тем, что кажется верным о жизни — то, что она организовывает материю в более и более сложные существа и структуры — и понятием о том, что беспорядок увеличится, а порядок будет потерян?

    In einer Vortragsreihe und in einem in Kürze erscheinenden Buch erläutern die Wissenschaftsautoren Eric Schneider und Dorion Sagan, dass das Leben auch aus der wissenschaftlichen Perspektive einem Zweck dient und daher einen Sinn hat, der über das bloße Selbst hinausgeht.
    В ряде своих лекций и книге, которая скоро будет издана, научные писатели Эрик Шнайдер и Дорион Сэган утверждают, что даже с научной точки зрения жизнь, действительно, служит цели, и таким образом, имеет смысл, который выходит за пределы собственного «я».

    Genauso wenig bedeutet die Ankunft des IWF, dass damit die Inhaber von Schuldverschreibungen aus dem Schneider sind.
    «Приход» МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно.

    Больше

    Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

    The Schneider surname was generally adopted by a man who made outer garments, or a «tailor.» The name derives from the German verb schneiden, meaning «to cut.»

    Schneider is another German variant spelling, while Snyder, Snider, and Sneider are Dutch spellings of this common surname. The spelling Schnyder is often of Swiss origin. Znaider is a similar Polish variant. Schneider is also similar to the common English surname Taylor.

    Schneider is the 3rd most common German surname.

    Surname Origin: Germany

    Alternate Surname Spellings: Schnieder, Snyder, Snider, Sneider, Schnyder

    Famous People With the Surname Schneider

    • Georg Schneider — founder of the Bavarian Schneider Weisse brewery
    • Eddie August Schneider — American aviator
    • Fred Schneider — American singer; lead singer of rock band The B-52s
    • Rob Schneider — American actor, writer, and comedian
    • Erich Schneider — German Iron Cross recipient in both World Wars
    • Franz Schneider — Austrian physician and chemist
    • Henry William Schneider — British industrialist and politician
    • Ludwig Karl Eduard Schneider — German botanist and politician

    Where Is the Schneider Surname Most Commonly Found?

    Forebears ranks Schneider as the 811th most common surname in the world, found in greatest numbers in Germany as you might expect, where it says it ranks as the most common last name. Schneider is also very common in Switzerland (8th) and Austria (18th). WorldNames PublicProfiler also identifies Schneider as most popular in Germany—especially throughout the southern regions—as well as in the Alsace region of France.

    According to surname distribution maps from Verwandt.de, there are over 320,000 individuals with the Schneider surname living in Germany. The greatest numbers are found around Berlin, followed by Siegen-Wittgenstein, Munich, Cologne, Rhein-Sieg-Kreis, Marburg-Biedenkopf, Hamburg, Stadtverband Saarbrücken, Region Hannover and Rhein-Neckar-Kreis.

    Genealogy Resources for the Surname Schneider

    Common German Surnames & Their Meanings
    Uncover the meaning of your German last name with this free guide to German surnames meanings and origins.

    Schneider Family Crest — It’s Not What You Think
    Contrary to what you may hear, there is no such thing as a Schneider family crest or coat of arms for the Schneider surname. Coats of arms are granted to individuals, not families, and may rightfully be used only by the uninterrupted male-line descendants of the person to whom the coat of arms was originally granted.

    Schneider Y-DNA Surname Project
    This project is primarily focused on individuals with the Schneider and variant surnames interested in Y-DNA testing to find common origins. However, Family Finder (autosomal DNA) testers are also welcome to participate. 

    Schneider Family Genealogy Forum
    Search this popular genealogy forum for the Schneider surname to find others who might be researching your ancestors, or to post your own Schneider query.

    FamilySearch — SCHNEIDER Genealogy
    Explore over 5 million historical records which mention individuals with the Schneider surname, as well as online Schneider family trees on this free website hosted by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

    SCHNEIDER Surname & Family Mailing Lists
    RootsWeb hosts several free mailing lists for researchers of the Schneider surname.

    DistantCousin.com — SCHNEIDER Genealogy & Family History
    Free databases and genealogy links for the last name Schneider.

    GeneaNet — Schneider Records
    GeneaNet includes archival records, family trees, and other resources for individuals with the Schneider surname, with a concentration on records and families from France and other European countries.

    The Schneider Genealogy and Family Tree Page
    Browse family trees and links to genealogical and historical records for individuals with the last name Schneider from the website of Genealogy Today.

    References

    Cottle, Basil. Penguin Dictionary of Surnames. Baltimore, MD: Penguin Books, 1967.

    Dorward, David. Scottish Surnames. Collins Celtic (Pocket edition), 1998.

    Fucilla, Joseph. Our Italian Surnames. Genealogical Publishing Company, 2003.

    Hanks, Patrick and Flavia Hodges. A Dictionary of Surnames. Oxford University Press, 1989.

    Hanks, Patrick. Dictionary of American Family Names. Oxford University Press, 2003.

    Reaney, P.H. A Dictionary of English Surnames. Oxford University Press, 1997.

    Smith, Elsdon C. American Surnames. Genealogical Publishing Company, 1997

    https://www.thoughtco.com/surname-meanings-and-origins-s2-1422408


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    портной m

    Шнайдер

    Шнайдера

    Шнайдером

    крючка


    Mein Schneider hat mir gesagt, ich habe eine fabelhafte Figur.



    Мой портной говорит, у меня идеальная для мужчины фигура.


    Wenigstens wissen wir jetzt, dass der Schneider nicht wieder kommt.



    По крайней мере мы знаем, что портной не вернётся.


    Ich bin Sebastian Schneider vom Kandler-Wirt.



    Меня зовут Себастьян Шнайдер, я из пивной.


    Denn er ist ganz anders als Grandpa Schneider.



    Он не такой, как дедушка Шнейдер.


    Nein, dein grauer Anzug ist beim Schneider.



    Нет, я же говорила тебе, твой серый костюм у портного.


    Man bestellt sich keinen persönlichen Schneider auf sein Zimmer.



    Ты не должен приводить личного портного в номер.


    Wenn wir hier fertig sind, bringst du meinen Mantel zum eurem Schneider.



    Когда мы здесь закончим, забери мое манто у вашего портного.


    Dr. Schneider, hier sind Seiten herausgerissen.



    Д-р Шнайдер, отсюда вырвали несколько страниц.


    Bäcker, Kliniker, Schneider, auch dem Kaufmann steht Sauberkeit gut.



    Пекарю, лекарю, портному, да и купцу — чистота всегда к лицу.


    Sie kämpfen gut für einen Schneider.



    Вы неплохо деретесь… для портного.


    Zu Hause angekommen, wollte Schneider noch etwas länger aufbleiben, um Musik zu hören.



    Дома Шнайдер не захотела сразу ложиться спать и решила послушать музыку.


    Eddie Schneider ist ein charismatischer und erfolgreicher Creative Director in einer Spitzenwerbeagentur in New York.



    Эдди Шнайдер — харизматичный и преуспевающий креативный директор в нью-йоркском рекламном агентстве.


    Die haben alle denselben Schneider und waren auf derselben Schule.



    Учатся в одной престижной школе и одеваются у одного портного.


    Ich hol mir die Nummer von ihrem Schneider.


    Ich werde in meinem Smoking hinunter gehen, schicken Sie ihn morgen zu meinem Schneider.



    Я спущусь в смокинге, а этот отправьте утром моему портному.


    Robert Schneider ist der Sohn eines Maurers und einer Kindergärtnerin.



    Роберт Шнайдер — сын каменщика и воспитательницы детского сада.


    Nein, ich brauche Dr. Schneider, denn er weiß…



    Господи, мне нужен доктор Шнайдер, — он знает о…


    Der Schneider sollte heute Abend für drei Smokings Maß nehmen.



    Я заказала портному сшить сегодня вечером три готовых смокинга.


    Vielleicht ist das der Mann mit dem guten Schneider.



    Может быть, у него просто хороший портной.

    Ничего не найдено для этого значения.

    Результатов: 504. Точных совпадений: 504. Затраченное время: 48 мс

    Смотреть что такое SCHNEIDER в других словарях:

    SCHNEIDER

    Schneider: übersetzungSchnei|der [‘ʃnai̮dɐ], der; -s, -, Schnei|de|rin [‘ʃnai̮dərɪn], die; -, -nen:Person, die im Anfertigen von Kleidung ausgebildet i… смотреть

    SCHNEIDER

    Schneider: übersetzungBerufsname zu mhd. sndжre »Schneider«. Gegenwärtig nimmt Schneider die dritte Stelle in der Häufigkeitsrangfolge der deutschen Fa… смотреть

    SCHNEIDER

    Schneider m -s, = 1. портной 2. карт. 30 очков (при игре в скат) Schneider machen {sein} — проиграть, не набрав 30 очков aus dem Schneider heraus sein… смотреть

    SCHNEIDER

    Schneider: übersetzungSchneider, vestifĭcus (Kleidermacher, Inscr.). – sartor (Flickschneider).

    SCHNEIDER

    • ‘The Dukes of Hazzard’ co-star John • Gin rummy shutout • Romy of What’s New, Pussycat?

    SCHNEIDER HANNES

    Шнайдер Ханнес (1890-1955)пионер горнолыжного спорта, тренер (с 1907). Усовершенствовал технику спуска Бильгери, основал в 1922 в Санкт-Антоне горнолыж… смотреть

    SCHNEIDER ROMY

    (Schneider Romy (Albach Rosemarie)) Шнайдер Роми (Альбах Роземари) (1938-1982)киноактриса, дочь актрисы Магды Шнайдер (Schneider Magda) и актёра Альбах… смотреть

    SCHNEIDER VERLAG GMBH

    Schneider Verlag GmbH,
     
    Frạnz, 1913 in Berlin von Franz Schneider (* 1875, ✝ 1946) gegründet; nach dessen Tod von seiner Frau Luise Schneider (* … смотреть

    SCHNEIDER VON ESLEBEN

    Schneider von Ẹsleben,
     
    Paul, Architekt, * Düsseldorf 23. 8. 1915; lehrte als Professor in Hamburg und Wien. Er entwarf u. a. in Düsseldorf: Hanie… смотреть

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как произносится желтый на английском
  • Большая англо французская трехцветная гончая
  • Немецкая овчарка темного цвета
  • Известная французская актриса блондинка
  • Unter druck setzen перевод с немецкого