Шарж перевод с французского

  • С русского на:
  • Французский
  • С французского на:
  • Все языки
  • Болгарский
  • Русский

шарж

  • 1
    шарж

    БФРС > шарж

  • 2
    caricature

    1. ) карикату́ра, шарж;

    2. ) карикату́ра, паро́дия; ↓подо́бие; ви́димость ();


    ce film est une caricature grossière du roman — э́тот фильм — жа́лкая паро́дия на рома́н;
    ce n’est qu’une caricature de procès — э́то лишь ∫ паро́дия на суде́бный проце́сс <подо́бие, ви́димость суде́бного проце́сса>

    Dictionnaire français-russe de type actif > caricature

  • 3
    charge

    f

    charge (alaire) ав. — удельная нагрузка на крыло

    3) обязанность, обязательство

    donation avec charges юр. — дарение с возложением обязанностей

    les réparations sont à la charge de… — ремонт лежит на обязанности…

    5)

    il a charge de… — ему поручено…

    12) зарядка; заряжение

    14) юр. обвинение

    sonner [battre] la charge — подавать сигнал к атаке

    ••

    retourner [revenir] à la charge — возобновить попытку

    18) геол. примеси

    19) уплотнитель, наполнитель; утяжелитель

    БФРС > charge

  • 4
    caricature

    сущ.

    1)

    общ.

    пародия, шарж, карикатурная насмешка, карикатура

    2)

    перен.

    чучело гороховое, уродина

    Французско-русский универсальный словарь > caricature

  • 5
    charge

    сущ.

    1)

    общ.

    давление, должность, наполнитель, напор, обязательство, тяжесть, иждивение , заряжение, нагрузка, ноша, обуза, повинность, пошлина, утяжелитель, функция, бремя, выстрел, груз, заряд, зарядка, налог, обязанность, ответственность, погрузка, поручение, пост, расходы, уплотнитель

    3)

    авиа.

    удельная нагрузка на крыло

    4)

    воен.

    сигнал атаки, атака

    5)

    тех.

    напряжение, привес, утяжеление , загрузка , шихта, вес, взвесь, заряжание, текст, усилие, навеска , свежий заряд

    8)

    юр.

    обремение, обвинение

    9)

    иск.

    преувеличение, шарж

    10)

    метал.

    завалка, засыпка, колоша, (электрический) заряд, садка

    15)

    арго.

    допинг, наркотик

    Французско-русский универсальный словарь > charge

  • 6
    charge

    1. ) груз, тя́жесть

    (pesante); нагру́зка ◄о► );


    charge d’un navire — груз су́дна;
    charge utile — поле́зная нагру́зка, -ый груз;
    navire de charge — грузово́е су́дно;
    le porteur plié sous la charge — носи́льщик, согну́вшийся под тя́жестью гру́за;
    la poutre s’est rompue sous la charge — ба́лка от тя́жести подломи́лась;
    bêtes de charge — вью́чные живо́тные


    navire en charge — су́дно под погру́зкой

    3. ) заря́д;


    charge de plastic — заря́д взрывча́тки

    4. ) заря́дка, заряжа́ние;


    la charge d’un accumulateur — заря́дка аккумуля́тора;
    les accus sont en charge — аккумуля́тор заряжа́ется

    5.

    бре́мя*, но́ша; тя́жесть );


    ║ prendre en charge qn. — брать/взять кого́-л. на своё иждиве́ние ); — взять на себя́ забо́ту о ком-л. );
    être à la charge de qn. — быть на чьём-л. иждиве́нии;
    être à charge à qn. — быть кому́-л. в тя́гость


    il a cette charge ∑ — ему́ э́то пору́чено [сде́лать];
    les réparations sont à la charge de… — ремо́нт ∫ лежи́т на (+ P) <вхо́дит в обя́занности (+ G)>;
    femme de charge — эконо́мка


    j’ai charge d’âme — я до́лжен [по]забо́титься о лю́дях

    8. ) до́лжность, пост ◄-а,

    P2

    ►;

    9.

    (dépenses) расхо́ды ◄-‘ов►;

    les charges de l’État — госуда́рственные расхо́ды;


    les s fiscales — нало́говое обложе́ние
    ║ les charges de famille — содержа́ние се́мьи;
    les charges [d’un appartement] — расхо́ды на содержа́ние кварти́ры


    relever de lourdes charges contre qn. — выдвига́ть/вы́двинуть тяжёлые обвине́ния про́тив кого́-л.

    12. ) ата́ка; сигна́л к ата́ке );


    ● revenir à la charge — возобновля́ть/возобнови́ть попы́тку

    13. ) ши́хта; загру́зка )

    14. нападе́ние
    à charge de + (que…) при усло́вии [,что +

    Dictionnaire français-russe de type actif > charge

  • 7
    charger

    1. грузи́ть ◄-‘зит,

    гру- -ё-►/по= (на в +

    A

    ) нагружа́ть/нагрузи́ть ); загружа́ть/ загрузи́ть ); догружа́ть/ догрузи́ть ); перегружа́ть/перегрузи́ть ); недогружа́ть/ недогрузи́ть (pas );


    charger les caisses sur le camion, charger le camion de caisses — грузи́ть я́щики на гру́зовик; нагрузи́ть грузови́к я́щиками;
    charger des caisses dans un wagon — погрузи́ть я́щики в ваго́н;
    charger un fardeau — взва́ливать/взвали́ть но́шу (на + A)
    charger un client — сажа́ть/посади́ть пасса́жира к себе́ в маши́ну ) <— в экипа́ж ))
    les livres chargent dangereusement le rayon ;* — по́лка ло́мится под тя́жестью книг;
    charger l’estomac — переполня́ть/перепо́лнить <перегрузи́ть> желу́док
    ║ charger un récit de digressions — перегружа́ть расска́з [всевозмо́жными] отступле́ниями;
    charger une table de mets — уставля́ть/уста́вить стол блю́дами;

    2. ) заряжа́ть/заряди́ть ◄-‘дит,

    -ря -ë-► ); загружа́ть ); заправля́ть/ запра́вить );


    charger un appareil photographique — заряди́ть <вста́вить плёнку> в фотоаппара́т;
    charger un haut fourneau — загрузи́ть [то́пливо в] до́мну;
    fusil charge à balle — ружьё, заря́женное пу́лей

    3.

    нагружа́ть, ↑ взва́ливать/взвали́ть ◄-‘ит► (на +

    A

    ) обременя́ть/обремени́ть );

    charger qn. d’un travail pénible — поруча́ть/поручи́ть кому́-л. тяжёлую рабо́ту; взвали́ть на кого́-л. тяжёлую рабо́ту;


    charger sa mémoire de futilités — обременя́ть па́мять пустяка́ми

    4.

    ) поручи́ть ◄-‘ит► кому́-л. что-л., возлага́ть/возложи́ть ◄-‘ит► (↑взва́ливать) на кого́-л. что-л.;


    charger qn. d’une commission — дава́ть/дать кому́-л. поруче́ние;
    charger qn. de faire qch. — поруча́ть кому́-л. сде́лать что-л.;
    charger qn. d’une mission — дать кому́-л. зада́ние;
    il a été chargé de + ∑ — ему́ поручи́ли +

    5. ) преувели́чивать/ преувели́чить, шаржи́ровать

    et pf. (caricaturer);

    charger le portrait de qn. — рисова́ть/ на= шарж на кого́-л., сде́лать карикату́рный портре́т кого́-л.

    6.

    обвиня́ть/ обвини́ть, пока́зывать/показа́ть ◄-жу, ‘-ет► <свиде́тельствовать

    et pf.> про́тив обвиня́емого;

    charger le prévenu — свиде́тельствовать <дава́ть> показа́ния про́тив подсуди́мого;


    charger qn. de tous les crimes — вини́ть/об= кого́-л. во всех преступле́ниях <греха́х >

    7. ) стреми́тельно атакова́ть

    et pf.;

    — se charger

    Dictionnaire français-russe de type actif > charger

См. также в других словарях:

  • шарж — шарж, а, ем …   Русское словесное ударение

  • шарж — шарж/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • шарж — а, м., ШАРЖА ы, ж. charge f. 1. > нем. Charge, пол. szarza. Должность, пост. Теперь будем упоминать, кто вступил тогда в правление первых шаржей по смерти царицы Натальи Кирилловны. АК 1 75. Ни у кого под командою не быть, какой бы оной… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ШАРЖ — (фр.). Преувеличенное изображение чего либо, карикатура. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАРЖ изображение предмета в преувеличенном, неправдоподобн. виде Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Шарж — на Чарли Чаплина Шарж (фр. charge)  разновидность карикатуры; сатирическое или добродушно юмористическое изображение …   Википедия

  • шарж — а; м. [франц. charge от charger преувеличивать] 1. Шуточное или сатирическое изображение кого л. (обычно портрет) с карикатурным подчёркиванием наиболее характерных внешних черт. Рисовать ш. Делать ш. на кого л. Дружеский ш. 2. Шуточная или… …   Энциклопедический словарь

  • шарж — См …   Словарь синонимов

  • Шарж — (франц. charge букв. тяжесть) юмористич. или сатирич. изображение с сохранением портретного сходства, подчеркивающее, преувеличивающее характерные черты наружности изображенного; вариант карикатуры. Ш. появился в Италии эпохи Возрождения. Хотя… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • ШАРЖ — ШАРЖ, шаржа, муж. (франц. charge, букв. тяжесть). 1. только ед. Преувеличение, пересаливание (срн. пересолить в 3 знач.), утрировка. 2. Изображение кого чего нибудь в подчеркнуто искаженном, карикатурном виде. Дружеский шарж (о карикатуре).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАРЖ — ШАРЖ, а, муж. Шуточное или сатирическое изображение кого н. с карикатурным подчёркиванием наиболее характерных внешних черт. Рисовать шаржи. Дружеский ш. • Впадать в шарж (книжн.) то же, что шаржировать. | прил. шаржевый, ая, ое. Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • Шарж — Шарж. В.Н. Дени. Валерий Брюсов . Тушь, акварель. Частное собрание. Москва. ШАРЖ (французское charge тяжесть, преувеличение), разновидность карикатуры: сатирическое или добродушно юмористическое изображение (обычно портретное), в котором при… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ШАРЖ, -а, м.

    1. Сатирическая или юмористическая манера изображения кого-, чего-л., при которой соблюдается внешнее сходство, но карикатурно изменены и подчеркнуты наиболее характерные черты. Как и большинство русских интеллигентов-писателей, при попытке к юмору он впадает в карикатуру, в шарж. Воровский, Леонид Андреев.

    2. Рисунок, портрет, выполненный в такой манере. Андрей сказал, что это «шарж на отца», то есть что художник нарочно нарисовал отца в смешном виде, чтобы друзья и знакомые подсмеивались над ним. Каверин, Открытая книга. Сходство с оригиналом в шарже Кукрыниксов было поразительное, а остроумие их выдумки необычайно. И. Н. Павлов, Моя жизнь и встречи.

    3. перен. Карикатурное нелепое подобие 702 кого-, чего-л. Мысль, что он шьет недостаточно модно, заставляла его — ходить пешком в город специально затем только, чтобы изучать франтов и в конце концов одевать нас в костюмы, которые даже карикатурист назвал бы утрировкой и шаржем. Чехов, Тайный советник.

    [Франц. charge]

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
    т. / РАН,
    Ин-т лингвистич.
    исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
    Полиграфресурсы,
    1999;
    (электронная версия): Фундаментальная
    электронная
    библиотека


    В.А. Серов. «Скучный Серов». Шарж-автопортрет. Карандаш. 1910–11. Третьяковская галерея (Москва).

    ШАРЖ (франц. charge), раз­но­вид­ность ка­ри­ка­ту­ры, рез­ко са­ти­рич. или юмо­ри­стич. изо­бра­же­ние (обыч­но порт­рет­ное), в ко­то­ром при со­блю­де­нии внеш­не­го сход­ст­ва мо­де­ли её наи­бо­лее ха­рак­тер­ные чер­ты и свой­ст­ва с ко­мич. це­ля­ми вы­де­ле­ны и пре­уве­ли­че­ны до не­прав­до­по­до­бия. Это дос­ти­га­ет­ся в т. ч. с по­мо­щью соз­на­тель­но­го из­ме­не­ния про­пор­ций (рас­про­стра­нён­ный при­ём Ш. – ис­ка­жён­ное изо­бра­же­ние отд. час­тей те­ла). По­ли­тич. Ш. бли­зок са­ти­ре, а т. н. дру­же­ский Ш., как пра­ви­ло, не ста­вит сво­ей це­лью вы­смеи­ва­ние не­дос­тат­ков мо­де­ли. Объ­ек­том Ш. мо­гут быть лю­ди, жи­вот­ные и разл. пред­ме­ты. Сре­ди мас­те­ров Ш.: О. До­мье, В. А. Се­ров, Б. М. Кус­то­ди­ев, В. Н. Де­ни, Б. Е. Ефи­мов, Ку­кры­ник­сы, Д. С. Мо­ор, Ф. П. Ре­шет­ни­ков.

    ШАРЖ

    м.

    charge f, caricature f

    дружеский шарж — charge amicale

    Синонимы:

    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка

    ШАРЖИРОВАТЬ →← ШАРАХНУТЬСЯ

    Смотреть что такое ШАРЖ в других словарях:

    ШАРЖ

    (от франц. charger — нагружать, тождественному по значению и происхождению с итальянским caricare, от которого карикатура) — изображение действительнос… смотреть

    ШАРЖ

    (франц. charge)        сатирическое или добродушно-юмористическое изображение (обычно портрет), в котором при соблюдении внешнего сходства изменены и в… смотреть

    ШАРЖ

    ШАРЖ, -а, м. Шуточное или сатирическое изображение кого-н. скарикатурным подчеркиванием наиболее характерных внешних черт. Рисоватьшаржи. Дружеский ш. * Впадать в шарж (книжн.) — то же, что шаржировать. IIприл. шаржевый, -ая, -ое…. смотреть

    ШАРЖ

    шарж м. 1) Чрезмерное преувеличение, утрирование при описании, изображении кого-л., чего-л. (обычно в сатирическом или юмористическом плане). 2) Карикатура, выполненная в остро сатирическом или юмористическом виде.<br><br><br>… смотреть

    ШАРЖ

    шарж м.cartoon, grotesque, caricature дружеский шарж — friendly jest; harmless / well-meant caricature

    ШАРЖ

    шарж
    См. преувеличение…
    Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
    шарж
    гротеск, преувеличение, автошарж, пародия, карикатура
    Словарь русских синонимов.
    шарж
    см. карикатура
    Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
    шарж
    сущ., кол-во синонимов: 6
    • автошарж (1)
    • гротеск (3)
    • карикатура (8)
    • пародия (13)
    • преувеличение (19)
    • шаржировка (2)
    Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
    .
    Синонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка… смотреть

    ШАРЖ

    Шарж (от франц. charger — нагружать, тождественному по значению и происхождению с итальянским саriсаrе, от которого карикатура) — изображение действительности, преувеличенное до неправдоподобия с комическими целями. Итак, Ш. прежде всего воспроизводит действительность; подобно всякому художественному изображению, он отбирает характерные черты действительного явления и заставляет эти черты выступать с большей отчетливостью, чем это имеет место в жизни. В этом смысле, можно сказать, Ш. идеализирует действительность. Но, чтобы выставить на вид ее смешную сторону, Ш. идет дальше: он подчеркивает характерные черты, но в той только степени, в какой это необходимо для того, чтобы оттенить их — он преувеличивает их до неправдоподобия. Смешное вообще опирается на известную разницу между готовым представлением о явлении и той случайной формой, в которую, по тем или иным причинам, оно отливается в данном случае. В Ш. эта разница увеличивается намеренно — и смех вызывают именно неожиданные размеры преувеличения. Когда говорят, что парижская пожарная команда приезжает на место пожара через пять минут после его начала, лондонская — через две минуты, а казанская — за пять минут до пожара, то смех вызывают именно размеры преувеличения, превосходящие ожидание. Подобно карикатуре, Ш. оперирует с представлениями, уже готовыми в уме воспринимающего; он переносит мысль в мир неправдоподобный, условный, но подчиняющийся особым законам, им самим для себя предначертанным. В этом смысле Ш. может быть назван стилизацией действительности, ее ирреальных, но по-своему законосообразным воплощением. Когда рассказывают, что известный французский слесарь X. так хорошо и быстро открывал секретные замки, что они открывались от одного его взгляда, или когда у Чехова кондуктор три раза подряд будит принимающего в промежутках морфий пассажира, то и для автора, и для читателя совершенно очевидно, что дело происходит за пределами действительности; но читатель принимает законы этой особой, неправдоподобной действительности, предложенные ему автором. Ясное представление о художественной форме Ш. затуманивается тем смыслом, который это слово часто имеет в обиходе: Ш. называют — с оттенком неодобрения — всякое, особенно в комическом роде, художественное преувеличение, свидетельствующее об отсутствии чувства меры.<br><br><br>… смотреть

    ШАРЖ

    ШАРЖ а, м., ШАРЖА ы, ж. charge f. 1. &GT; нем. Charge, пол. szarza. Должность, пост. Теперь будем упоминать, кто вступил тогда в правление первых шарж… смотреть

    ШАРЖ

    ШАРЖ(фр.). Преувеличенное изображение чего-либо, карикатура.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.ШАРЖизображе… смотреть

    ШАРЖ

    ШАРЖ, у, ч.1. Сатирична або гумористична манера зображення, відтворення кого-, чого-небудь, при якій дотримано зовнішню подібність, але карикатурно змі… смотреть

    ШАРЖ

    ШАРЖ, у, ч.
    1. Сатирична або гумористична манера зображення, відтворення кого-, чого-небудь, при якій дотримано зовнішню подібність, але карикатурно змінено, підкреслено найхарактерніші риси. При всій любові до яскравих деталей, Саксаганський завжди уникає шаржу (Рильський, III, 1956, 343); З тонким гумором, ніде не впадаючи в шарж і перегравання, виконує І. Сікало роль Саливона Дійниці (Мист., 1, 1959, 16); Шарж, утрировка, карикатура, допустимі в сатирі, можуть виконати цілком протилежну функцію в епічному або ліричному творі (Іст. укр. літ., II, 1956, 29).
    2. Малюнок, портрет, що зображує кого-небудь у навмисне спотвореному, смішному вигляді. То була маленька папочка з малюнками — дружніми шаржами (Ткач, Крута хвиля, 1956, 57); В їдких сатиричних рисунках, шаржах художники висміювали царя, його посіпак, самодержавні порядки (Мист., 5, 1955, 4); // Художній твір, написаний із застосуванням цієї манери зображення. Урізноманітнюються жанрові різновидності гуморесок автора [О. Вишні]. З’являються твори нових для письменника, складних в літературному відношенні сатиричних жанрів: драматичний гротеск, комедія, шарж (Рад. літ-во, 5, 1957, 100); В.Чечвянський був видатним майстром пародії. Дотепно гіперболізувавши і .відтінивши якусь характерну рису, він умів створити вдалий дружній шарж або й уїдливу пародію (Рад. літ-во, 6, 1964, 86).
    3. чого, на що, перен. Спотворення, викривлення, невдале наслідування чого-небудь; карикатурна подібність чогось. — Хіба це риба? Це шарж на рибу (Збан., Курил. о-ви, 1963, 71).
    Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 411…. смотреть

    ШАРЖ

    -а, м.
    1.Сатирическая или юмористическая манера изображения кого-, чего-л., при которой соблюдается внешнее сходство, но карикатурно изменены и подчер… смотреть

    ШАРЖ

    преувеличение, карикатура
    Ср. Спектакль (любительский) привлек много публики… Г-жа Х. восхитительно провела роль Сашеньки… ей был поднесен восторже… смотреть

    ШАРЖ

    Шаржъ — преувеличеніе, карикатура.
    Ср. Спектакль (любительскій) привлекъ много публики… Г-жа X восхитительно провела роль Сашеньки… ей былъ поднес… смотреть

    ШАРЖ

    Шарж        (франц. charge), сатирическое или добродушно-юмористическое (так называемый дружеский шарж) изображение (обычно портретное), в котором при … смотреть

    ШАРЖ

    (от франц. charger — преувеличивать) — художественный образ, в котором карикатурно подчеркнуты и заострены отдельные черты изображаемого лица или явлен… смотреть

    ШАРЖ

    ШАРЖ — преувеличение каких-либо сторон действительности до того, что они становятся неправдоподобными и, вместе с тем, смешными. Ш. обыкновенно называ… смотреть

    ШАРЖ

    Французское – charge (груз, тяжесть).Время распространения слова «шарж» в русском языке относится к XIX в.Изначально это слово использовали только для … смотреть

    ШАРЖ

    Шарж
    (фр. charge) – юмористическое изображение (обычно портрет), в котором с соблюдением сходства карикатурно изменены и подчеркнуты характерные чер… смотреть

    ШАРЖ

    (франц. charge — букв. тяжесть) — юмористич. или сатирич. изображение с сохранением портретного сходства, подчеркивающее, преувеличивающее характерные черты наружности изображенного; вариант карикатуры. Ш. появился в Италии эпохи Возрождения. Хотя чаще всего встречается Ш. в графике, он возможен и в скульптуре, напр., статуэтка поэта Н. В. Кукольника работы Н. А. Степанова (1850-е гг.). В лит-ре Ш. органически входит в жанры памфлета, фельетона, эпиграммы, встречается как прием и в крупных формах (у Н. В. Гоголя, М. Е. Салтыкова-Щедрина, В. В. Маяковского). Мастера Ш. в графике в России — В. А. Серов, Б. М. Кустодиев, затем В. Н. Дени, Д. С. Моор, Н. Э. Радлов, Кукрыниксы…. смотреть

    ШАРЖ

    -у, ч. 1) Сатирична або гумористична манера зображення, відтворення кого-, чого-небудь, за якої дотримано зовнішню подібність, але карикатурно змінено… смотреть

    ШАРЖ

        ШАРЖ — преувеличение каких-либо сторон действительности до того, что они становятся неправдоподобными и, вместе с тем, смешными. Ш. обыкновенно наз… смотреть

    ШАРЖ

    -у, ч. 1》 Сатирична або гумористична манера зображення, відтворення кого-, чого-небудь, за якої дотримано зовнішню подібність, але карикатурно змінено… смотреть

    ШАРЖ

    1) Орфографическая запись слова: шарж2) Ударение в слове: ша`рж3) Деление слова на слоги (перенос слова): шарж4) Фонетическая транскрипция слова шарж :… смотреть

    ШАРЖ

    шарж; ч.
    (фр., букв. — тягар)
    1. літ. Невеликий віршований твір, найчастіше чотиривірш, що висміює ту чи іншу особу або явище.
    2. мист. Різновидність карикатури; загострене сатиричне або гумористичне зображення, де зберігається портретна подібність. У так званому дружньому шаржі сатиричний елемент поступається перед гумором.
    3. перен. Спотворення, викривлення, невдале наслідування чого-небудь, карикатурна подібність до чогось…. смотреть

    ШАРЖ

    Rzeczownik шарж m szarża f karykatura f Przenośny dziwoląg m

    ШАРЖ

    (2 м), Тв. ша/ржем; мн. ша/ржи, Р. ша/ржейСинонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка

    ШАРЖ

    корень — ШАРЖ; нулевое окончание;Основа слова: ШАРЖВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ШАРЖ; ⏰Слово Шарж содержит следу… смотреть

    ШАРЖ

    (франц. charge, букв. – тягар)
    1. літ. Невеликий віршований твір, найчастіше чотиривірш, що висміює ту чи іншу особу або явище.
    2. мист. Різновидність карикатури; загострене сатиричне або гумористичне зображення, де зберігається портретна подібність. У так званому дружньому шаржі сатиричний елемент поступається перед гумором…. смотреть

    ШАРЖ

    мcharge f; (пародия) paródia f; (карикатура) caricatura fСинонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка

    ШАРЖ

    КАРИКАТУ́РА (малюнок, що зображує когось, щось у навмисне спотвореному, смішному вигляді), ШАРЖ. Молоденький тракторист Левко з буйним чубом дивився на… смотреть

    ШАРЖ

    шарж в знач. «карикатурное изображение» является поздним элементом, стар. шарж «должность, чин», впервые шаржа – то же, у Петра I; см. Смирнов 326. Из … смотреть

    ШАРЖ

    мKarikatur fдружеский шарж — freundschaftliche KarikaturСинонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка

    ШАРЖ

    шарж [фр- charge < charger преувеличивать] — шуточная или сатирическая манера изображения кого-, чего-л., при которой соблюдается внешнее сходство, но … смотреть

    ШАРЖ

    в знач. «карикатурное изображение» является поздним элементом, стар. шарж «должность, чин», впервые шаржа – то же, у Петра I; см. Смирнов 326. Из франц. charge «груз, должность, служебное обязательство», сhаrgеr «нагружать, поверять» от народнолат. саrriсаrе; см. Горяев, ЭС 134…. смотреть

    ШАРЖ

    讽刺画 fěngcìhuà, 漫画 mànhuàдружеский шарж — 善意的讽刺画Синонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка

    ШАРЖ

      единица объема во Франции = 160 литрам; имеет применение, главным образом, в торговле зерновыми продуктами.Синонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, … смотреть

    ШАРЖ

    ша́рж,
    ша́ржи,
    ша́ржа,
    ша́ржей,
    ша́ржу,
    ша́ржам,
    ша́рж,
    ша́ржи,
    ша́ржем,
    ша́ржами,
    ша́рже,
    ша́ржах
    (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
    .
    Синонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка… смотреть

    ШАРЖ

    (французское charge — тяжесть, преувеличение), разновидность карикатуры: сатирическое или добродушно-юмористическое изображение (обычно портретное), в котором при соблюдении внешнего сходства подчеркнуты и выделены наиболее характерные черты модели…. смотреть

    ШАРЖ

    ШАРЖ, -а, м. Шуточное или сатирическое изображение кого-нибудь с карикатурным подчёркиванием наиболее характерных внешних черт. Рисовать шаржи. Дружеский шарж Впадать в шарж (книжное) — то же, что шаржировать. || прилагательное шаржевый, -ая, -ое…. смотреть

    ШАРЖ

    ШАРЖ шаржа, м. (фр. charge, букв. тяжесть). 1. только ед. Преувеличение, пересаливание (ср. пересолить в 3 знач.), утрировка. 2. Изображение кого-чего-н. в подчеркнуто искаженном, карикатурном виде. Дружеский шарж. (о карикатуре).<br><br><br>… смотреть

    ШАРЖ

    шарж, шарж, -а, м. Шуточное или сатирическое изображение кого-н. с карикатурным подчёркиванием наиболее характерных внешних черт. Рисовать ~и. Дружеский ш.<br>• Впадать в ~ (книжн.) то же, что ~ировать.<br>прил. ~евый, -ая, -ое.<br><br><br>… смотреть

    ШАРЖ

    karikatür* * *мkarikatürСинонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка

    ШАРЖ

    м. charge f, caricature f дружеский шарж — charge amicale

    ШАРЖ

    м.
    caricatura f
    делать шарж на кого-л. — fare la caricatura di qd
    дружеский шарж — caricatura / vignetta amichevole
    Итальяно-русский словарь.2003.
    Синонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка… смотреть

    ШАРЖ

    шарж, -а, твор. п. -емСинонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка

    ШАРЖ

    [szarż]ч.1) chargć2) szarża військ.

    ШАРЖ

    шарж м Karikatur f c дружеский шарж freundschaftliche KarikaturСинонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка

    ШАРЖ

    [шарж]-жу, ор. -жеим, м. (ў) -ж’і, р. мн. -ж’іў

    ШАРЖ

    ШАРЖ (франц . charge), юмористическое изображение (обычно портрет), в котором с соблюдением сходства карикатурно изменены и подчеркнуты характерные черты человека.<br><br><br>… смотреть

    ШАРЖ

    м.caricatura f, parodia f

    ШАРЖ

    ШАРЖ (франц. charge) — юмористическое изображение (обычно портрет), в котором с соблюдением сходства карикатурно изменены и подчеркнуты характерные черты человека.<br>… смотреть

    ШАРЖ

    חיקוי נלעגגוזמההפרזהציור קונדסיСинонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка

    ШАРЖ

    karikaturСинонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка

    ШАРЖ

    Grotesque, caricature, cartoonдружній шарж — friendly jest; harmless, well-meant caricature

    ШАРЖ

    — одна из разновидностей карикатуры с резким сатирическим или юмористическим акцентом, преувеличением характерных черт, сторон, свойств изображаемого лица…. смотреть

    ШАРЖ

    шарж, -а, -емСинонимы:
    автошарж, гротеск, карикатура, пародия, преувеличение, шаржировка

    ШАРЖ

    шарж = м. caricature; дружеский шарж harmless, well-meant caricature; шаржировать несов. caricature; exaggerate; (об актере) overact.

    ШАРЖ

    【阳】1) (表演﹑ 造形上的) 夸张手法, 讽刺的手法, 幽默的手法2) 讽刺画, 幽默画, 漫画

    ШАРЖ

    юмористическое изображение, обычно портрет, в котором с соблюдением сходства карикатурно изменены и подчеркнуты характерные черты человека.

    ШАРЖ

    шарж, әзіл (біреудің немесе бірдеменің суретін әзіл ретінде күлдіргі етіп салу); дружеский шарж достық әзіл

    ШАРЖ

    м.
    шарж, азил (бирөөнү же бир нерсена карикатура кылып тарткан сүрөт);
    дружеский шарж достук азил.

    ШАРЖ

    ша’рж, ша’ржи, ша’ржа, ша’ржей, ша’ржу, ша’ржам, ша’рж, ша’ржи, ша’ржем, ша’ржами, ша’рже, ша’ржах

    ШАРЖ

    1. szarża, przesada;2. karykatura;3. dziwoląg;

    ШАРЖ

    сущ.муж.шарж (/иӑрӑхлавлӑ, шӳтлевлӗӳкерчӗк); дружеский шарж тӳслӑ шарж; рисовать шаржи шарж ӳкер

    ШАРЖ

    Начальная форма — Шарж, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

    ШАРЖ

    шаржм ἡ γελοιογραφία, τό γελοιο-γράφημα:
    дружеский ~ τό φιλικό γελοιο-γράφημα.

    ШАРЖ

    шарж м η γελοιογραφία, το γελοιογράφημα; дружеский ~ το φιλικό γελοιογράφημα

    ШАРЖ

    шарж гротеск, преувеличение, автошарж, пародия, карикатура

    ШАРЖ

    Ударение в слове: ш`аржУдарение падает на букву: а

    ШАРЖ

    (олівцем) карикатура; (у грі артиста) шаржування; п! ЖАРТ.

    ШАРЖ


    m karykatura
    дружній ~ karykatura (dla przyjaciela)

    ШАРЖ

    {шарж} -жу, ор. -жеим, м. (ў) -жі, р. мн. -жіў.

    ШАРЖ

    Mchoro wa kuchekesha (mi-)

    ШАРЖ

    шарж, род. шаржу муж.

    ШАРЖ

    шарж шарж, -а, тв. -ем

    ШАРЖ

    шарж см. преувеличение

    ШАРЖ

    шарж
    іменник чоловічого роду

    ШАРЖ

    šaržējums, šaržēšana; šaržs

    ШАРЖ

    шаржСм. преувеличение…

    Арт-словарь: терминология, виды, жанры, стили, направления изобразительного искусства

    Шарж — что это такое?

    Шарж, по французски «Charge» – это добродушно-дружеская разновидность злобной карикатуры, выполненная в виде юмористической картинки-портрета.
    В дружеском шарже обязательно присутствует внешнее сходство с «шаржируемым» объектом, но изменены и в гротескной форме выделены какие-то черты.
    В шаржах изображают людей, домашних животных, разного рода зверьков и даже предметы быта.
    Незнающие люди, часто сравнивают шаржи и карикатуры, что в корне неправильно, шаржи не призваны насмехаться над изображаемыми моделями, как карикатура — художники-шаржисты просто веселят людей своими добрыми рисунками.
    В нынешнее время этот вид изобразительного искусства на большом подъёме. Можно легко пригласить художника-шаржиста на праздник и повеселить гостей весёлыми картинками, а также заказать дружеский шарж — весёлый портрет по фотографии.

    Кустодиев Борис Михайлович. Шарж на председателя Совета министров И.Л.Горемыкина для журнала `Адская почта`. Бумага, карандаш. 1906.

    Шарж на председателя Совета министров И.Л.Горемыкина для журнала «Адская почта»

    Параметры:

    Бумага, карандаш.

    Кустодиев Борис Михайлович (1878-1927) — русский и советский художник-живописец, график и скульптор.

    Альфонс Мариа Муха. Автопортрет-шарж. 1897.

    Автопортрет-шарж

    Альфонс Мариа Муха (Alfons Maria Mucha) (1860-1939) – чешско-моравский художник-живописец, иллюстратор и плакатист.

    Кустодиев Борис Михайлович. Граф А.П.Игнатьев. Бумага, карандаш. 1906.

    Граф А.П.Игнатьев

    Параметры:

    Бумага, карандаш.

    Кустодиев Борис Михайлович (1878-1927) — русский и советский художник-живописец, график и скульптор.

    Граф Игнатьев Алексей Павлович (1842-1906) — киевский и иркутский генерал-губернатор, генерал от кавалерии из рода Игнатьевых.

    Кустодиев Борис Михайлович. Министр финансов С.Ю.Витте. 1905.

    Министр финансов С.Ю.Витте

    Кустодиев Борис Михайлович (1878-1927) — русский и советский художник-живописец, график и скульптор.

    Витте Сергей Юльевич (1849-1915) — русский государственный и политический деятель.

    Жюль Фавр, французский политик. Шарж.

    Жюль Фавр, французский политик

    Жюль Фавр (Jules Favre) (1809-1880) — французский политический деятель. После установления Третьей республики был одним из лидеров фракции умеренных (оппортунистических республиканцев).

    Иевлев Николай Васильевич. Шарж на неизвестного. Бумага на картоне, карандаш, чернила. 30,5х20,8. 19 век. Государственный центральный театральный музей имени А.А.Бахрушина.

    Шарж на неизвестного

    Автор работы:

    Иевлев Николай Васильевич

    Параметры:

    Бумага на картоне, карандаш, чернила.

    Иевлев Николай Васильевич (1834-1866) — русский художник-график, карикатурист и иллюстратор. Рисовал для многих сатирических журналов: «Искра», «Иллюстрация», «Иллюстрированная Газета», «Гудок» и др.

    Copyright © YAVARDA.RU 2018-2024

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Переводчик с английского на русский онлайн видео по фото
  • Немецкая деревня прокат велосипедов
  • Животные которые умеют летать на английском
  • Согласование прилагательных и существительных во французском языке
  • Национальные английские игры для детей