Septentrionale перевод с французского


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Elle sera la centrale nucléaire la plus septentrionale de la planète.



Это станет самой северной в мире атомной электростанцией.


La partie septentrionale du pays connaît des problèmes particuliers.



Особые проблемы существуют в северной части страны.


Quant à la tour septentrionale, elle ne fut démolie que plus tard.



Позднее была восстановлена лишь северная башня.


La capitale la plus septentrionale du monde est considérée comme une ville culturelle avec de nombreux sites touristiques.



Самая северная столица в мире считается культурным городом с многочисленными достопримечательностями.


Elle abrite l’université la plus septentrionale au monde.



Здесь расположен самый северный в мире университет.


Longyearbyen possède quelques musées et l’église la plus septentrionale du monde.



В Лиллехаммере есть несколько музеев и самый северный храм в мире.


Il subsiste encore quelques difficultés dans la partie septentrionale du pays.



В северной части страны сохраняется целый ряд трудностей.


À l’époque, elle était la plus septentrionale au monde.



Она была тогда самой северной в мире.


Elle est traversée par l équateur dans sa partie septentrionale.



Экватор пересекает её в северной части.


C’est l’installation la plus septentrionale de l’armée américaine.



Это самая северная военная база США.


Arrian a écrit sur les cavaliers de Rome… et voici la frontière la plus septentrionale de l’empire.



Арриан ведь писал о всадниках Рима… а тут была самая северная граница империи.


Plusieurs villes d’Europe septentrionale ont toutefois réduit leur consommation d’eau.



В некоторых городах Северной Европы произошло снижение потребления воды.


La région septentrionale italienne de Vénétie travaillera sur la tenue d’un référendum sur l’indépendance.



Северная итальянская область Венето намерена провести региональный референдум об автономии.


L’apport en azote total est généralement bien inférieur en Europe septentrionale et méridionale.



Общее поступление азота обычно намного ниже в северной и южной Европе.


La principale fonction du chaman de l’Asie centrale et septentrionale est la guérison magique.



Главной функцией шамана в Средней и Северной Азии является магическое целительство.


C’est la région vinicole française la plus septentrionale.



Это самый северный винный регион Франции.


Il est largement naturalisé en Europe occidentale et septentrionale.



Он широко натурализован в западной и северной Европе.


C’est la préfecture la plus septentrionale de Honshū.



Это самая северная префектура острова Хонсю.


Les troupes polonaises ont participé aux combats en Afrique septentrionale.



Полк участвовал в боях в Северной Африке.


La région la plus septentrionale du Turkménistan avec ses riches oasis, est peuplée depuis les temps anciens.



Самый северный регион Туркменистана с его плодородными речными оазисами заселен с древних времен.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат septentrionale

Результатов: 1079. Точных совпадений: 1079. Затраченное время: 110 мс

  • 1
    septentrionale

    БФРС > septentrionale

  • 2
    mouche à scie septentrionale

    5.

    FRA

    mouche f à scie septentrionale, mouche f à scie du bouleau

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche à scie septentrionale

  • 3
    Dvina septentrionale

    БФРС > Dvina septentrionale

  • 4
    couleuvrée septentrionale

    Dictionnaire médical français-russe > couleuvrée septentrionale

  • 5
    Dvina septentrionale

    Французско-русский универсальный словарь > Dvina septentrionale

  • 6
    couleuvrée septentrionale

    Французско-русский универсальный словарь > couleuvrée septentrionale

  • 7
    mouche à scie septentrionale

    Французско-русский универсальный словарь > mouche à scie septentrionale

  • 8
    Dvina

    БФРС > Dvina

  • 9
    septentrional

    БФРС > septentrional

  • 10
    couleuvrée

    f

    переступень двудомный, бриония двудомная

    Dictionnaire médical français-russe > couleuvrée

  • 11
    mouche à scie du bouleau

    5.

    FRA

    mouche f à scie septentrionale, mouche f à scie du bouleau

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche à scie du bouleau

  • 12
    9145

    5.

    FRA

    mouche f à scie septentrionale, mouche f à scie du bouleau

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9145

См. также в других словарях:

  • septentrionale — ● septentrional, septentrionale, septentrionaux adjectif (latin septentrionalis) Situé au nord ; qui appartient aux régions du Nord …   Encyclopédie Universelle

  • Septentrionale (province Zambie) — Province Septentrionale Province septentrionale Pays …   Wikipédia en Français

  • Septentrionale — Septentrional Voir « septentrional » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • septentrionale —   , septentrionalis   L. northern. Northern in distribution …   Etymological dictionary of grasses

  • Dvina Septentrionale — Pour les articles homonymes, voir Dvina.  Ne doit pas être confondue avec la Dvina occidentale, fleuve de Lettonie et Biélorussie. Dvina septentrionale …   Wikipédia en Français

  • Dvina septentrionale — 60° 43′ 54″ N 46° 19′ 54″ E / 60.7317, 46.3317 …   Wikipédia en Français

  • Hollande-septentrionale — Provincie Noord Holland Détail …   Wikipédia en Français

  • Hollande septentrionale — Provincie Noord Holland Détail …   Wikipédia en Français

  • Province de Hollande-Septentrionale — Hollande Septentrionale Hollande Septentrionale Provincie Noord Holland Détail …   Wikipédia en Français

  • Anciennes communes de la Hollande-Septentrionale — En 1812, la province néerlandaise de la Hollande Septentrionale comptait 111 communes. En 2011, il n y en avait plus que 60. Sommaire 1 Étapes principales des fusions 2 Liste des fusions des communes de la Hollande Septentrionale 2 …   Wikipédia en Français

  • Hollande-Septentrionale — Holland du Nord (nl) Provincie Noord Holland Détail …   Wikipédia en Français

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


septentrional

прилагательное

Прослушать

septentrional / septentrionale / septentrionaux / septentrionales

Контексты с «septentrional»

Au lieu de contrôler la majeure partie du territoire septentrional, ils sont désormais confinés à une peau de chagrin et limités à des cascades militaires gratuites telles que le récent raid aérien qui a bombardé un bâtiment administratif de la capitale, Colombo.
Вместо того чтобы управлять большей частью северной Шри-Ланки, теперь они ограничены постоянно уменьшающимся регионом и способны лишь на бессмысленные военные выходки, такие как последняя бомбардировка с небольшого самолёта здания налогового управления в столице страны г. Коломбо.

Dans ce cas, ce qui resterait du «Soudan» — Khartoum, Gezira, et les deux états septentrionaux — pourrait dégénérer plus encore, et même devenir une base pour le terrorisme islamique international.
В этом случае, все, что останется от «Судана» — Хартум, Гезира и два северных государства — могут дегенерировать еще больше, возможно, превратившись в базу для мирового исламского терроризма.

Cette vision «septentrionale» est fondée sur le postulat que les états membres demeurent des entités souveraines, et qu’il peut être envisagé qu’un état membre ne mette pas en place un programme d’ajustement économique nécessaire.
Исходным условием «северной» точки зрения является то, что государства-члены остаются суверенными единицами и что государству-члену можно не применять необходимую программу экономического регулирования.

Les distinctions entre ces deux perspectives «méridionale» et «septentrionale» peuvent paraître aujourd’hui quelque peu académiques, parce que le défaut n’est vraiment pas envisagé comme une option possible, dans la mesure ou cela déclencherait une réaction désastreuse dans les marchés financiers mondiaux.
Можно возразить, что отличие между «южной» и «северной» точками зрения — это сегодня чисто теоретическое отличие, потому что провал — не альтернатива, особенно если это гибельно отразится на глобальных финансовых рынках.

Les Égyptiens n’ont qu’à observer ce qui se passe dans leur voisinage septentrional, avec la crise de la zone euro, pour comprendre qu’il vaut mieux résoudre aujourd’hui le problème de la dette qu’attendre qu’il prenne des dimensions similaires à celui de la Grèce.
Египтянам нужно лишь обратить свой взор на север, на европейский долговой кризис, чтобы понять, что они должны разобраться со своей проблемой выплаты долгов сейчас, вместо того чтобы ждать, пока она достигнет греческих пропорций.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Примеры из текстов

Le soir, après avoir longé la frontière septentrionale du comté d’Anglesey, il franchit le cent quarante-sixième méridien, et l’on campa sur la limite du district de Murray.

Вечером, проехав вдоль северной границы графства Энглси, путешественники пересекли сто сорок четвертый меридиан и раскинули лагерь у границы округа Муррей.

Verne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantВерн, Жюль / Дети капитана Гранта

Дети капитана Гранта

Верн, Жюль

Les Enfants Du Capitaine Grant

Verne, Jules

Ces hommes se divisèrent après s’être dit adieu. Trois se préparèrent à suivre la rive septentrionale de la Moldaw, tandis que les deux autres entrèrent dans le bateau.

Затем люди эти простились: трое направились вдоль северного берега Влтавы, а двое вошли в лодку.

Sand, George / Consuelo. Tome II.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.

Консуэло. Том II.

Санд, Жорж

© Издательство «Академия», 1936

Consuelo. Tome II.

Sand, George

Ils avaient suivi, dès la source, la rive septentrionale de la Moldaw, parce qu’elle leur avait semblé la moins fréquentée et la plus pittoresque.

Начиная с самого истока Влтавы, наши герои все время придерживались северного берега реки, который показался им менее людным и более живописным.

Sand, George / Consuelo. Tome II.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.

Консуэло. Том II.

Санд, Жорж

© Издательство «Академия», 1936

Consuelo. Tome II.

Sand, George

Les moyens de communications entre la Norvège septentrionale et le sud sont rares.

Пассажирское сообщение между северной Норвегией и южной бывает редко.

Verne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersВерн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водой

Двадцать тысяч лье под водой

Верн, Жюль

© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs

© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.

Vingt Mille Lieues Sous Les Mers

Verne, Jules

© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs

Les Indiens Chichimèques du Mexique septentrional, qui ont donné tant de fil à retordre aux Espagnols, étaient déjà avant l’arrivée de Cortes, les ennemis des sédentaires Aztèques.

Индейцы-чичимеки Северной Мексики, доставившие испанцам столько хлопот, еще до прибытия Кортеса были врагами оседлых ацтеков.

Braudel, Fernand / Les structures du quotidienБродель, Фернан / Структуры повседневности

Структуры повседневности

Бродель, Фернан

© Armand Colin, Paris, 1986

© Издательство «Прогресс», 1986 г.

Les structures du quotidien

Braudel, Fernand

© Armand Colin, Paris, 1986

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Значение septentrional значение

Что в французском языке означает septentrional?

septentrional
прилагательное


(Géographie) Qui est du côté du nord.

 En 1553, la Russie fonda plusieurs établissements dans ses steppes septentrionales, et des compagnies anglaises ne tardèrent pas à l’imiter.


 Le sol schisteux et argileux de la partie septentrionale des Ardennes au-delà de Charleville est entièrement privé de calcaire, […].


 Arrivée à l’oasis de Tsabit, la plus septentrionale du groupe d’oasis désigné sous le nom collectif de Touât, la caravane fit halte devant le premier kçar que l’on rencontra, c’était celui de Arian-el-Raz.


 Puis commence la descente, vers l’ouest, le long du flanc septentrional de la cordillère qui forme l’épine dorsale de l’île.


 […] ; il y embarqua 90 esquimaux […]. Ainsi fut fondée la nouvelle colonie, la plus septentrionale du monde.


 J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional.


septentrional
существительное


(Géographie) Celui, celle qui habite une région septentrionale.

Перевод septentrional перевод

Как перевести с французского septentrional?

septentrional
французский » русский


северный

северно-

се́верный

Примеры septentrional примеры

Как в французском употребляется septentrional?

Субтитры из фильмов

Le type septentrional.

Он похож, он похож на северянина.

Nos ancêtres, en observant les étoiles. voyaient d’autres formes dans le ciel septentrional.

Наши предки, смотря ввысь и интересуясь звёздами, видели на северном небе совсем другой рисунок.

Et au ciel clair septentrional, je donne le roi Peter, le Magnifique.

Во имя чистого Северного неба Король Питер Великолепный.

Ils sont restés ici et ont affronté l’hiver septentrional, au lieu de migrer vers le sud, vers les climats plus cléments.

Они остались здесь и выдержали северную зиму, вместо того чтобы лететь на юг в теплые страны.

Car nous sommes véritablement au point le plus septentrional.

Это — без преувеличения, вершина мира.

Возможно, вы искали…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется понимать на немецком
  • Аудио текст на немецком языке для начинающих
  • Развивашки по английскому языку для ребенка начальных классов
  • Перевод с английского на русский с транскрипцией thirteen
  • Немецкий стратегический план молниеносной войны получил название блицкриг холокост