Scoop перевод с английского на русский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

scooped / scooped / scooping / scoops

зачерпывать


Прослушать



You just scoop the water up.

Надо просто зачерпнуть воду.

Больше

черпать


Прослушать



People scoop water out of the Chambal and drink it, something you wouldn’t do in most north Indian rivers.

Люди черпают и пьют оттуда воду, чего вы не сделаете в большинстве северных рек Индии.

Больше

вычерпывать

(Кулинария)

Прослушать



Don’t you let anyone scoop your brains out, either.

Также не позволяй никому вычерпать твои мозги.

Больше

другие переводы 2

свернуть


scoop

[sku:p]
существительное

Прослушать

мн.
scoops

сенсация

ж.р.
(Кино и масс-медиа)

Прослушать



Then Popov got a scoop.

И тогда Попов подготовил сенсацию.

Больше

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с «scoop» (48)

  1. science scoop — научная сенсация
  2. air scoop — воздухозаборник
  3. belly scoop — подфюзеляжный воздухозаборник
  4. charging scoop — загрузочная лопата
  5. cheese scoop — ковш для выемки сырного зерна
  6. clamshell scoop — грейферный ковш
  7. condenser scoop — водозаборник главного конденсатора
  8. deep scoop neck — глубокий круглый вырез
  9. dreadging scoop — ковш дноуглубительного снаряда
  10. earth scoop — ковш землеройной машины

Больше

Контексты с «scoop»

Then Popov got a scoop.
И тогда Попов подготовил сенсацию.

You just scoop the water up.
Надо просто зачерпнуть воду.

Don’t you let anyone scoop your brains out, either.
Также не позволяй никому вычерпать твои мозги.

People scoop water out of the Chambal and drink it, something you wouldn’t do in most north Indian rivers.
Люди черпают и пьют оттуда воду, чего вы не сделаете в большинстве северных рек Индии.

Each Viking was equipped with a scoop for digging shallow trenches in the Martian “soil” (actually sandy regolith bombarded by ultraviolet radiation; it bears little resemblance to terrestrial topsoil) to obtain samples for three experiments inside the spacecraft that were designed to look for evidence of biological activity.
Каждый «Викинг» был оснащен ковшом для выкапывания мелких траншей в марсианской «земле» (на самом деле, это песчаный реголит, или слой выветрившихся пород, бомбардируемый ультрафиолетовым излучением и очень мало похожий на земной поверхностный слой почвы). Так они собирали образцы для проведения трех экспериментов внутри аппаратов, цель которых заключалась в поиске признаков биологической активности.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.

совок m

сенсация f

шарик m

черпать

мерную ложку

ковшевидный

ковшеподобный

ковшеобразный

Suggestions


Scoop from 3 types so far been known only by the finds are now finalized their distribution.



Из совок З вида до сих пор были известны по единственным находкам, теперь уточнено их распространение.


You are here: Home/ Uncategorized/ Get the Scoop on Custom Essay Writing Service Before You’re Too…



You are here: Home/ Uncategorized/ Получите совок по торговле на Forex, прежде чем вы слишком поздно…


Scoop pulp from squash in pan.



Совок целлюлозно из тыквы в кастрюлю.


Scoop in a forward motion, move your feet as close as possible, lift and toss without twisting.



Совок в движении вперед, двигать ногами как можно ближе, лифт и бросить его без искривления.


And not because it is poisonous or can cause some harm, the Scoop is on the verge of extinction.



И не потому, что она ядовитая или может нанести какой-то вред, Совка находится на грани вымирания.


Scoop Chang, fox quote-unquote news.



Совок Ченг, так называемые «новости» канала Фокс.


Scoop the corn leaf, or Spodoptera frugiperda, commonly has the nickname of «army worm» for his ability to aggressive migration.



Совка кукурузная листовая, или Spodoptera frugiperda, в обиходе имеет прозвище «армейского червя» за свою способность к агрессивной миграции.


A Scoop is a Scoop, Even When Nobody Reads Your Site for That Particular Topic



Совок это совок, даже когда никто не читает ваш сайт по этой конкретной теме


Elementary Scoop: When will we.



Классический Эггман: То есть когда мы их уничтожим.


The truth is the truth, Scoop.


Scoop this and put it in a different pan.


Unlike many commercial systems, Scoop does not render our website or provide community tools to our readers.



В отличие от многих коммерческих систем, Scoop не отображает контент непосредственно на сайте и не содержит инструментов для создания сообщества читателей.


The vision for Scoop has evolved over the years.



Наши представления о Scoop эволюционировали с годами.


Scoop publishes roughly 700 articles, 600 images, 14 slide shows and 50 videos per day.



Каждый день через Scoop публикуется в среднем 700 статей, 600 изображений, 14 слайд-шоу и 50 видеозаписей.


Scoop, and that’s now called the device is a small portable speaker system.



Scoop, а именно так сейчас называется устройство, представляет собой небольшую портативную акустическую систему.


Scoop is a news agency, not a news publication.



Sputnik — это пропагандистское агентство, а не журналистское издание.


For example, our commenting platform and recommendations engine integrate with Scoop but remain separate applications.



Например, наши платформы для комментирования и рекомендаций интегрированы со Scoop, но остаются отдельными приложениями.


The Scoop is 1000-seat open-air amphitheatre under an open sky.



По сути, это амфитеатр под открытым небом на 600 мест.


According to research funded by Scoop, its walls are cracking due to mining in the area.



Согласно расследованию, поддержанному Scoop, ее стены растрескались вследствие разработки месторождений на этой территории.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain Scoop

Results: 1685. Exact: 1685. Elapsed time: 77 ms.

scoop — перевод на русский

/skuːp/

Воспроизвести аудиопроизношение

  • сенсацию
  • шарика
  • новость
  • собрать
  • мороженого
  • зачерпнуть
  • черпай
  • вытащить
  • подобрал
  • информацию

You want a real scoop?

Хочешь настоящую сенсацию?

You called to get us here and… you promised those reporters a scoop.

Мы здесь, потому что ты нам позвонил… Ты обещал этим журналистам сенсацию.

I need to get my scoop out there.

Мне нужно, чтобы мою сенсацию подтвердили.

Give me the scoop.

Дай мне сенсацию.

You know, that way you get your last big scoop.

Тогда вы получите вашу сенсацию!

Показать ещё примеры для «сенсацию»…

It kinda looks like a scoop of… rainbow sherbet.

А знаете, выглядит как шарик… малинового мороженного.

You soak it all in, you absorb it, like the best scoop of ice cream you ever had.

Погружаешься во всё это, поглощаешь, как лучший шарик мороженого когда-то.

Then I would have ordered another scoop.

Тогда я бы заказал еще один шарик.

And the moon is a scoop of ice cream.

А луна это шарик мороженого.

Показать ещё примеры для «шарика»…

Thanks for the scoop.

Отличная новость.

Okay. I got the whole scoop.

Слушай. У меня новость.

— Wanna hear the scoop?

— Хотите услышать новость?

It was a good scoop and my simple attempt… to make amends to Mr Madden.

Это была хорошая новость, и я просто попытался… Задобрить мистера Мэддена.

— You want the scoop?

Хочешь горячую новость?

Показать ещё примеры для «новость»…

Can someone help me scoop up all this money I just won?

Кто поможет собрать деньги, которые я выиграл?

I’ll tell you something, lads, it really puts things in perspective when you have to scoop your mate up with a shovel and stick him in a bin-bag.

И всё, что нам оставалось после этого, это собрать и сложить то, что от него осталось в сумку.

Scoop up all that’s left on the plates.

Обойти столы и собрать с тарелок.

Get something to— — Ugh. I’ll scoop it in.

Найди чем собрать.

I need to go scoop ’em up and get ’em skating’.

Мне нужно собрать их для катания на коньках.

Показать ещё примеры для «собрать»…

Not yet, but one of the mall security guards… took a long look… at a left-handed ice cream scoop.

— Нет еще но один из охранников взглянул на ложку для мороженого.

It was an ice cream scoop, Castle.

Это был черпачок для мороженого, Касл.

Last night, I got up for a scoop of orange sherbet and she caught my eye.

Вчера ночью захотелось мне апельсинового мороженого, а она на глаза попалась.

One double scoop cone, please.

Порцию мороженого, пожалуйста.

You know, last night, I dreamt that I removed Leon West’s balls with an ice cream scoop — and I think I actually came.

Вчера мне приснилось, что я отрезала Лиону Уэсту яйца ложкой для мороженого, и, кажется, кончила.

Показать ещё примеры для «мороженого»…

You lower the blade to scoop up the earth.

Опускаешь ковш, чтобы зачерпнуть земли.

The tastiest ice cream is the hardest to scoop.

Самое вкусное мороженое труднее всего зачерпнуть.

And yeah, you could scoop a small amount of water from that wave, and change history slightly.

И да, ты можешь зачерпнуть небольшое количество воды от этой волны, и немого изменить историю.

Everyone else is gonna design their robots to scoop up the blocks, right?

Все сделают своих роботов так, чтобы они смогли зачерпнуть кубики, так?

Help me unload the car and I’ll scoop you a nice tall glass.

Помоги разгрузить машину, и я зачерпну тебе большой стакан.

Показать ещё примеры для «зачерпнуть»…

Remember, do your ice cream scoops.

Представь, что ты черпаешь мороженное.

Ruby, open your mom’s mouth and… and take two fingers and sweep the back of your mom’s throat, like a… like a scooping motion.

Руби, открой маме рот затем… сложи 2 пальца и почисти её глотку, будто… что-то черпаешь.

— Uh,Fisher,just scoop,please.

Ээ, Фишер, просто черпай, пожалуйста.

Quit flirting’ with the trainer and keep scooping’, huh?

Кончай флиртовать с тренером и черпай дальше

You scoop with a spoon.

Ложкой что-то черпают.

Показать ещё примеры для «черпай»…

Gotta scoop it up.

Надо вытащить.

And I had this amazing idea that I would come by, and scoop you up, and take you to a movie, and it would just be us.

И у меня была замечательная идея заглянуть и вытащить тебя в кино, только мы вдвоем

Can’t exactly scoop that from under the couch cushions, can we?

Мы не можем вытащить из под подушки

Because I’m going to scoop him up for questioning.

Потому, что я собираюсь вытащить его на допрос.

I scooped their eyes!

Вытащил их глаза!

Показать ещё примеры для «вытащить»…

The Scopuli is the ship that that Holden guy got scooped up trying to save?

СкОпули — это корабль, который подобрал некий Холден, пытаясь спасти, так?

Trust me. I’ve met a lot of great guys over the years. If I wasn’t a confirmed bachelor, I would have scooped one up myself.

Поверь мне, я много парней повидал на своем веку, и если бы не был убежденным холостяком, точно бы кого-нибудь себе подобрал.

‘He then scooped up the pillow, left the shower room, ‘ closing the shower room door behind him and pulling the towel.

Потом он подобрал подушку, покинул душевую комнату, закрывая за собой дверь душевой и вытаскивая полотенце.

Deputies and I will cover that side, scoop up anyone you guys flush out.

Мы с помощниками шерифа прикроем вас с торца, подберём всех, кого вы вытурите.

We’ll get in the REMO, drop her down and come scoop you up.

Мы пройдём в модуль и подберём тебя.

Показать ещё примеры для «подобрал»…

I went to the Newbury house to get the scoop on whether or not Richie Miranda was being traded to another team.

Я пошла в Ньюбэри Хаус, чтобы получить информацию о том, переходит ли Ричи Миранда в другую команду.

Just don’t give the scoop to someone else, or I’m coming after you, Donnally.

Только не сливай информацию никому другому, или я приду за тобой, Доннелли.

Anyway, reporter Byun, how did you get this kind of big scoop?

откуда вы черпаете информацию?

Hello, I have some special scoop, could I talk to producer Min Kyu-chul?

Да, алло, у меня особо срочная информация, попросите господина Мин Гючхоля к…

Inside scoop?

Инсайдерская информация?

Показать ещё примеры для «информацию»…

Примеры из текстов

Although Part VI of this book gives you the scoop on animation in 3ds max in detail, I considered it a good idea to cover the use of animated backgrounds here; we are dealing with all sorts of different backgrounds.

Несмотря на то что анимация в 3ds max подробно рассматривается в части VI, будет целесообразно осветить вопрос использования анимационного фона в данной главе — таким образом вы узнаете о всех разновидностях заставок.

Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для «чайников»

3ds max 8 для «чайников»

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во «Диалектика», 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Here’s the inside scoop on one of the oldest secrets in photography.

Здесь глубинная суть одного из древнейших секретов фотографии.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

I might make a big scoop with one of the papers.

И я могла бы урвать большой куш в одной из газет.

Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа

Убийство на поле для гольфа

Кристи, Агата

© Издательство «Физкультура и спорт», 1982

Murder on the Links

Christie, Agatha

© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.

© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

If those aren’t enough, you can really get the full scoop from the book DNS and BIND (O’Reilly).

Если этого недостаточно, наиболее полную информацию вы найдете в книге «DNS and BIND».

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем Linux

Запускаем Linux

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт

© Издательство Символ-Плюс, 2008

© 2006 O’Reilly Media, Inc.

Running Linux

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt

© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O’Reilly Media, Inc.

The scoop winks sun in Lisey’s eyes once, then is mostly hidden by the sleeve of Scott’s lightweight jacket.

Солнечный зайчик, отражённый от штыка, один раз ударяет в глаза Лизи, а потом рукав лёгкого костюма закрывает штык.

King, Stephen / Lisey’s storyКинг, Стивен / История Лизи

Lisey’s story

King, Stephen

«So are you ready to scoop some booty?» he asked.

– А вы готовы откупорить дыру? – спросил Бен.

Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2008

Subterranean

Rollins, James

«I’ve been caving for two decades. This is my first chance to scoop booty on a new system.»

– Я лазаю по пещерам уже два десятка лет, но впервые мне предоставилась возможность раскупорить дыру.

Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2008

Subterranean

Rollins, James

play ‘The Last Link is Broken’ — that’s the thing that ‘ll scoop a rat quicker ‘n anything else;

Играй «Навек расстались мы» — это крысам скорей всего должно понравиться.

Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна

Приключения Гекльберри Финна

Твен, Марк

© «Государственное издательство художественной литературы», 1960

Huckleberry Finn

Twain, Mark

‘Ah, dear me!’ sighed Miss Murdstone, giving me the tea-caddy scoop instead of her fingers.

– Ах, боже мой! – вздохнула мисс Мэрдстон, протягивая мне вместо пальцев лопаточку для печенья.

Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство «Художественная литература», 1959

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004

Thrusting up his arm, head lolling, he slumped from his knees to one side and with a wide sweep of his other arm he flung it out as though he wanted to scoop up more of the trampled and dung-stained snow.

Повернув руку и мотнув головой, с колен рухнул на бок и, широко отмахнув другой рукой, откинул ее, словно хотел побольше захватить для себя истоптанной и унавоженной земли.

Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия

Белая гвардия

Булгаков, Михаил

© Мурманское книжное издательство, 1990

The White Guard

Bulgakov, Michail

© 1971 by McGraw-Hill Book Company

The water-jet propeller 4 includes a water scoop 8 and a pivot-able nozzle 9.

Водометный движитель 4 включает водозаборник 8 и поворотное сопло 9.

Here’s the scoop: If you’re an advanced user, you already know that you can draw a path and then apply a stroke along that path (using the paint tool of your choice) by choosing Stroke Path from the Paths palette’s pop-down menu.

Если вы опытный пользователь, то уже знаете, что можно нарисовать контур, а затем добавить к нему обводку, выбрав команду Stroke Path (Обвести контур) из меню палитры Paths (Контуры).

Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом «Вильямс», 2005

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

If you’re lucky, I might even add a scoop of vanilla ice cream.’

А если тебе повезет, то, возможно, я угощу тебя еще и ванильным мороженым.

King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн

Долорес Клэйборн

Кинг, Стивен

© Copyright Stephen King, 1993

© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995

Dolores Claiborne

King, Stephen

© Copyright Stephen King, 1993

Young Castle called me «Scoop

Молодой Касл назвал меня хватом:

Vonnegut, Kurt / Cat’s CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки

Колыбель для кошки

Воннегут, Курт

© Издательство «Художественная литература», 1978

Cat’s Cradle

Vonnegut, Kurt

© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

I gained my feet, scooping my sword up; watched Captain Jack struggle up to hands and knees, then haul himself into a sitting position, facing me.

Я встала и спрятала меч в ножны. Капитан Джек, кряхтя и постанывая, тяжело встал сначала на четвереньки, потом поднялся на ноги.

Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом

Контракт с дьяволом

Сэйнткроу, Лилит

© 2005 by Lilith Saintcrow

© Перевод, С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке, ООО «Издательство «Эксмо», 2009

Working for the Devil

Saintcrow, Lilith

© 2005 by Lilith Saintcrow

Добавить в мой словарь

scoop1/23

skuːpСуществительноелопатка; совокПримеры

coal scoop — совковая лопата для добывания угля

Словосочетания

at one scoop

одним взмахом

clamshell scoop

грейферный ковш

dredging scoop

черпак землечерпательного снаряда

earth scoop

ковш землеройной машины

earth scoop

черпак землеройной машины

gallstone scoop

ложка для удаления желчных конкрементов

make a scoop

загрести большие деньги

scoop booth

телефонная будка или полубудка без дверей

scoop condenser

самопроточный конденсатор

scoop feeder

черпаковый питатель

scoop inlet

совковый воздухозаборник

scoop intake

совковый воздухозаборник

scoop loader

черпаковый погрузчик

  • 1
    scoop

    scoop [sku:p]

    1) сово́к, лопа́тка

    2) черпа́к; разлива́тельная ло́жка; ковш (

    тж.

    экскаватора)

    3) че́рпание;

    with a scoop, at one scoop одни́м взма́хом

    5) ме́рная ло́жка

    7) большо́й куш; больша́я при́быль

    8) котлова́н; углубле́ние, впа́дина

    1) че́рпать, заче́рпывать; выче́рпывать (

    обыкн.

    scoop up, scoop out)

    2) копа́ть; выка́пывать

    3) выда́лбливать, высве́рливать

    5) сорва́ть куш

    scoop in, scoop up сгреба́ть, собира́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > scoop

  • 2
    scoop

    scoop n

    воздухозаборник совкового типа

    scooping v

    бреющий полет

    annular scoop

    кольцевой воздухозаборник совкового типа

    scoop inlet

    совковый патрубок для забора

    English-Russian aviation dictionary > scoop

  • 3
    scoop

    scoop
    n

    1.   ковш

    2.   вытяжной зонт

    3.   измерительный насадок [конус]

    aggregate scoop

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
    .
    1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > scoop

  • 4
    scoop in

    scoop in сгребать, собирать

    Англо-русский словарь Мюллера > scoop in

  • 5
    scoop up

    scoop up сгребать, собирать

    Англо-русский словарь Мюллера > scoop up

  • 6
    scoop

    Персональный Сократ > scoop

  • 7
    SCOOP

    SCOOP, support plan to continuity of operations plan

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SCOOP

  • 8
    scoop

    [sku:p]

    scoop черпание; with a scoop, at one scoop одним взмахом scoop разг. большой куш; большая прибыль scoop выдалбливать, высверливать scoop копать; выкапывать scoop котлован; углубление, впадина scoop мед. ложечка scoop разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет); scoop in, scoop up сгребать, собирать scoop сенсационная новость scoop разг. сенсационная новость (опубликованная в газете до ее появления в других газетах) scoop совок, лопатка scoop разг. сорвать куш scoop черпак; разливательная ложка; ковш (тж. экскаватора) scoop черпание; with a scoop, at one scoop одним взмахом scoop черпать, зачерпывать; вычерпывать (обыкн. scoop up, scoop out) scoop разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет); scoop in, scoop up сгребать, собирать scoop разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет); scoop in, scoop up сгребать, собирать scoop черпание; with a scoop, at one scoop одним взмахом

    English-Russian short dictionary > scoop

  • 9
    scoop

    sku:p
    1. сущ.
    1) а) лопатка, совок coal scoop ≈ совковая лопата для добывания угля б) мед. ложечка в) черпак( водяного колеса) г) разливательная ложка д) ковш( особ. экскаватора)
    2) черпание, зачерпывание with a scoop at one scoop
    3) котлован;
    впадина, углубление
    4) а) большое количество( какого-л. вещества), зачерпываемое за один раз б) перен., разг. большой куш;
    большая прибыль
    5) разг. сенсационная новость( опубликованная в газете до ее появления в других газетах)
    2. гл.
    1) черпать, зачерпывать;
    вычерпывать( обыкн. scoop up, scoop out) Use buckets to scoop up the water. ≈ Черпайте воду ведрами. Syn: bail, ladle, dip
    2.
    2) копать;
    выкапывать (тж. scoop out), раскапывать This machine can scoop out the soil at a very fast rate. ≈ Эта машина может копать землю с большой скоростью. Tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it. ≈ Черепаха выкапывает в песке гнездообразное углубление и откладывает туда яйца. Syn: dig, dig out
    3) выдалбливать, высверливать Syn: bore, drill
    4) разг. а) сорвать куш, сорвать банк( в азартных играх) Milly had shown a straight flush and scooped the kitty. ≈ На Милли вдруг снизошло вдохновение, и она сорвала банк. б) выиграть, урвать лучший кусок ∙ Syn: defeat
    2., destroy, get the better of smth.
    5) разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет или раньше других ученых) ;
    победить конкурирующее издание( опубликовав первыми сенсационное сообщение) Many scientists are so obsessed with the fear of being ‘scooped’ that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete. ≈ Многие ученые настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают бесчисленное количество бессвязных тезисов вместо того, чтобы подождать до завершения исследования.
    6) проталкивать (вперед) to scoop up the letter ≈ запихивать письмо
    7) муз. играть портаменто (певуче исполнять, скользя от одного звука к другому) ∙ scoop in scoop up Syn: shovel, spoon
    совок — grocer’s * совок бакалейщика ручная лопатка ковшик ковш черпак разливательная ложка полукруглая ложечка, совочек — to take sugar in /with/ a * брать сахар ложечкой ложечка (хирургический инструмент) ковш (землечерпалки) зачерпывание, вычерпывание, черпание — in /at/ one *, with a * в один прием, одним ударом /взмахом/ — he earned a lot of money in one * (разговорное) он разом заработал кучу денег большое количество чего-л. (зачерпываемое одним ковшом) (американизм) (разговорное) куш — to make a * сорвать куш — a fine *! вот это солидный куш! сенсационная новость (полученная и опубликованная раньше, чем в других газетах) — he got a * on a rival paper он опередил другие газеты с опубликованием этого сообщения( редкое) котлован, впадина, яма (кинематографический) «ковш», прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой копать, выкапывать (тж. * out) — to * (out) a hole in the sand копать /выкапывать/ яму в песке — a mole has *ed out a long narrow tunnel крот прорыл длинный узкий туннель выдалбливать высверливать — to * a deep groove in smth. оставлять глубокую царапину на чем-л. черпать, зачерпывать, вычерпывать (совком, ковшом) — he cupped his hands and *ed up a little water он сложил руки пригоршней и зачерпнул немного воды (медицина) выскабливать ложечкой сгребать, собирать( совком и т. п.;
    тж. * in) — he *ed in a few grains of gold dust он собрал несколько крупинок золотого песка загребать (тж. * in, * up) — to * in $100 a day загребать по 100 долларов в день — to * up money грести деньги — he *ed all the shares he could lay hands on( разговорное) он заграбастал все акции, которые можно было добыть — to * in smb. for a party затащить кого-л. на вечеринку (американизм) (разговорное) получать большую прибыль, большой куш (в результате удачной спекуляции) — to * a large profit сорвать большой куш, получить большой барыш (сленг) опубликовать сенсационную новость (раньше других газет) — to * some news заполучить возможность первым опубликовать какую-л. сенсационную новость — to * a rival newspaper, to * the other newspapers опубликовать какое-л. сенсационное сообщение первым, обставить конкурирующие газеты > to * the pool (сленг) сорвать банк;
    присвоить себе всю прибыль
    ~ черпание;
    with a scoop, at one scoop одним взмахом
    scoop разг. большой куш;
    большая прибыль ~ выдалбливать, высверливать ~ копать;
    выкапывать ~ котлован;
    углубление, впадина ~ мед. ложечка ~ разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет) ;
    scoop in, scoop up сгребать, собирать ~ сенсационная новость ~ разг. сенсационная новость (опубликованная в газете до ее появления в других газетах) ~ совок, лопатка ~ разг. сорвать куш ~ черпак;
    разливательная ложка;
    ковш (тж. экскаватора) ~ черпание;
    with a scoop, at one scoop одним взмахом ~ черпать, зачерпывать;
    вычерпывать (обыкн. scoop up, scoop out)
    ~ разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет) ;
    scoop in, scoop up сгребать, собирать
    ~ разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет) ;
    scoop in, scoop up сгребать, собирать
    ~ черпание;
    with a scoop, at one scoop одним взмахом

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > scoop

  • 10
    scoop

    совок
    имя существительное:

    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > scoop

  • 11
    scoop

    1. [sku:p]

    1. 1) совок

    2) ручная лопатка

    3) ковшик; ковш

    4) черпак

    5) разливательная ложка

    6) полукруглая ложечка, совочек

    to take sugar in /with/ a scoop — брать сахар ложечкой

    2. 1) зачерпывание, вычерпывание, черпание

    in /at/ one scoop, with a scoop — в один приём, одним ударом /взмахом/

    2) большое количество чего-л. ()

    a fine scoop! — вот это солидный куш!

    4. сенсационная новость ()

    he got a scoop on a rival paper — он опередил другие газеты с опубликованием этого сообщения

    5.

    котлован, впадина, яма

    6.

    «ковш», прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой

    2. [sku:p]

    1. 1) копать, выкапывать (

    scoop out)

    to scoop (out) a hole in the sand — копать /выкапывать/ яму в песке

    a mole has scooped out a long narrow tunnel — крот прорыл длинный узкий туннель

    2) выдалбливать

    3) высверливать

    to scoop a deep groove in smth. — оставлять глубокую царапину на чём-л.

    2. 1) черпать, зачерпывать, вычерпывать ()

    he cupped his hands and scooped up a little water — он сложил руки пригоршней и зачерпнул немного воды

    3) сгребать, собирать (;

    scoop in)

    he scooped in a few grains of gold dust on — собрал несколько крупинок золотого песка

    4) загребать (

    scoop in, scoop up)

    to scoop in £100 a day — загребать по 100 фунтов в день

    to scoop in smb. for a party — затащить кого-л. на вечеринку

    3.

    разг. получать большую прибыль, большой куш ()

    to scoop a large profit — сорвать большой куш, получить большой барыш

    4.

    опубликовать сенсационную новость ()

    to scoop some news — заполучить возможность первым опубликовать какую-л. сенсационную новость

    to scoop a rival newspaper, to scoop the other newspapers — опубликовать какое-л. сенсационное сообщение первым, обставить конкурирующие газеты

    to scoop the pool — а) сорвать банк; б) присвоить себе всю прибыль

    НБАРС > scoop

  • 12
    scoop

    1. n совок

    2. n ручная лопатка

    3. n ковшик; ковш

    4. n черпак

    5. n разливательная ложка

    6. n полукруглая ложечка, совочек

    7. n ложечка

    8. n ковш

    9. n зачерпывание, вычерпывание, черпание

    in one scoop, with a scoop — в один приём, одним ударом

    10. n амер. разг. куш

    11. n сенсационная новость

    12. n редк. котлован, впадина, яма

    13. n кино «ковш», прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой

    14. v копать, выкапывать

    15. v выдалбливать

    16. v высверливать

    17. v черпать, зачерпывать, вычерпывать

    18. v мед. выскабливать ложечкой

    19. v сгребать, собирать

    20. v загребать

    21. v амер. разг. получать большую прибыль, большой куш

    22. v сл. опубликовать сенсационную новость

    Синонимический ряд:

    1. ladle (noun) dipper; ladle; shovel; spade; spoon; trowel

    4. dig (verb) dig; dig out; excavate; spade

    English-Russian base dictionary > scoop

  • 13
    scoop

    [skuːp]
    1.

    сущ.

    1)

    а) лопатка, совок

    2) черпание, зачерпывание

    with a scoop, at one scoop — одним взмахом

    3) котлован; впадина, углубление

    4)

    б)

    разг.

    большой куш; большая прибыль

    5)

    разг.

    сенсационная новость

    I’d get a scoop to rival Watergate. — У меня была бы сенсация похлеще Уотергейтского скандала.

    2.

    гл.

    1) копать; выкапывать, раскапывать

    This machine can scoop out the soil at a very fast rate. — Эта машина может очень быстро копать землю.

    Tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it. — Черепаха выкапывает в песке гнездо и откладывает туда яйца.

    Syn:

    2)

    а) черпать, зачерпывать; вычерпывать

    Use buckets to scoop up the water. — Черпайте воду вёдрами.

    Syn:

    б) сгребать, собирать совком, ковшом

    3) выдалбливать, высверливать

    Syn:

    а) сорвать куш, сорвать банк

    Millie had shown a flush and scooped the kitty. — У Милли был флеш, так что она сорвала банк.

    б) выиграть; урвать лучший кусок

    5)

    разг.

    опубликовать сенсационное сообщение ; победить конкурирующее издание

    During the madness of the Lewinsky scandal, several major news organizations tried to scoop each other on the web and got things wrong. — Во время безумного скандала в связи с делом Моники Левински крупнейшие электронные информационные агентства пытались обогнать друг друга в погоне за сенсацией и часто попадали впросак.

    Many scientists are so obsessed with the fear of being «scooped» that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete. — Многие учёные настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают множество бессвязных статей, вместо того чтобы подождать до завершения исследования.

    6) проталкивать (вперёд), запихивать

    Англо-русский современный словарь > scoop

  • 14
    scoop

    I

    n

    There are some people who get dragged in every time there is a scoop. It cannot just be a coincidence — Некоторых людей забирают каждый раз, когда производится облава. Это не может быть простой случайностью

    II

    AmE sl

    III

    vt

    The new dictionary of modern spoken language > scoop

  • 15
    scoop

    1) совок, лопатка

    2) черпак; разливательная ложка; ковш (

    тж.

    экскаватора)

    3) черпание; with a scoop, at one scoop одним взмахом

    5) котлован; углубление, впадина

    6)

    collocation

    большой куш; большая прибыль

    7)

    collocation

    сенсационная новость (опубликованная в газете до ее появления в других газетах)

    1) черпать, зачерпывать; вычерпывать (

    обыкн.

    scoop up, scoop out)

    2) копать; выкапывать

    3) выдалбливать, высверливать

    4)

    collocation

    сорвать куш

    5)

    collocation

    опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет)

    scoop in

    scoop up

    Syn:

    bail, dig, ladle, shovel, spoon

    * * *

    2 (n) большой доход; вычерпывание; зачерпывание; ковш; разливательная ложка; ручная лопатка; сенсационная новость; совок; черпание

    3 (v) получать большой доход; черпать

    * * *

    лопатка, совок

    * * *

    [ skuːp]
    совок, лопатка, ковш, черпак, черпание; большая прибыль, сенсационная новость; котлован, впадина, углубление
    копать, выдалбливать, высверливать, черпать

    * * *

    выдалбливать

    зачерпнуть

    ковш

    копать

    ложечка

    лопатка

    набирать

    набрать

    черпак

    черпание

    черпать

    * * *

    1. сущ.
    1) а) лопатка
    б) мед. ложечка
    в) черпак (водяного колеса)
    г) разливательная ложка
    д) ковш (особ. экскаватора)
    2) черпание
    3) котлован
    2. гл.
    1) черпать, зачерпывать; вычерпывать
    2) копать; выкапывать (тж. scoop out)
    3) выдалбливать
    4) разг.
    а) сорвать куш, сорвать банк (в азартных играх)
    б) выиграть, урвать лучший кусок

    Новый англо-русский словарь > scoop

  • 16
    scoop up

    Англо-русский синонимический словарь > scoop up

  • 17
    scoop

    Англо-русский технический словарь > scoop

  • 18
    scoop

    1. ковш

    2. вытяжной зонт

    3. измерительный насадок

    English-Russian big polytechnic dictionary > scoop

  • 19
    scoop

    Англо-русский словарь по машиностроению > scoop

  • 20
    scoop

    заборник, улавливатель; воздухозаборник ; ковш

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > scoop

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • scoop — scoop …   Dictionnaire des rimes

  • Scoop — may refer to:Related to journalism* Scoop (term), a news story, particularly connotating a new or developing story with aspects of importance and excitement, normally an exclusive for the journalist involved * Scoop (novel), a 1938 satirical… …   Wikipedia

  • scoop — [ skup ] n. m. • 1957; mot angl. ♦ Anglic. Nouvelle importante donnée en exclusivité par une agence de presse. Recomm. offic. exclusivité. ♢ Fam. Nouvelle sensationnelle. ● scoop nom masculin (anglais scoop) Information importante ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Scoop — Scoop, n. [OE. scope, of Scand. origin; cf. Sw. skopa, akin to D. schop a shovel, G. sch[ u]ppe, and also to E. shove. See {Shovel}.] 1. A large ladle; a vessel with a long handle, used for dipping liquids; a utensil for bailing boats. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scoop´er — scoop «skoop», noun, verb. –n. 1. a tool like a shovel, but having a short handle and a deep hollow part for dipping out or shoveling up and carrying loose materials: a) a kitchen utensil to take up flour, sugar, and the like. b) a large ladle.… …   Useful english dictionary

  • Scoop — Scoop, v. t. [imp. & p. p. {Scooped}; p. pr. & vb. n. {Scooping}.] [OE. scopen. See {Scoop}, n.] 1. To take out or up with, a scoop; to lade out. [1913 Webster] He scooped the water from the crystal flood. Dryden. [1913 Webster] 2. To empty by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scoop 3 — Album par Pete Townshend Sortie 29 octobre 2001 Durée 85:47 Genre rock Label Eel Pie Critique …   Wikipédia en Français

  • Scoop — steht für: Scoop (Journalismus), eine exklusive Meldung im Journalismus Scoop (Pete Townshend), ein Album von Pete Townshend Scoop – Die Aufreißer, eine kanadische Fernsehserie Scoop – Der Knüller, ein Film von und mit Woody Allen Scoop (Roman),… …   Deutsch Wikipedia

  • scoop — [sko͞op] n. [ME scope < MDu schope, bailing vessel, schoppe, a shovel, akin to Ger schöpfen, to dip out, create] 1. any of various utensils shaped like a small shovel or a ladle; specif., a) a kitchen utensil used to take up sugar, flour, etc …   English World dictionary

  • scoop — ► NOUN 1) a utensil resembling a spoon, having a short handle and a deep bowl. 2) the bowl shaped part of a digging machine or dredger. 3) informal a piece of news published or broadcast in advance of being released by other newspapers or… …   English terms dictionary

  • Scoop — Scoop, v. t. to report a story first, before (a rival); to get a scoop, or a beat, on (a rival); used commonly in the passive; as, we were scooped. Also used in certain situations in scientific research, when one scientist or team of scientists… …   The Collaborative International Dictionary of English

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Английская бритва паустовский читательский дневник
  • Немецкая хроника варшавское гетто
  • С какого класса изучают английский язык в школе в россии
  • Цифры на английском языке с произношением слушать
  • Семейное дерево на английском 2 класс нарисовать рисунок