Schlot перевод с немецкого

  • 1
    Schlot

    die Schlote rauchen wieder [nicht mehr] фабри́чные тру́бы сно́ва задыми́ли [бо́льше не дымя́т], рабо́та на предприя́тии возобновлена́ [приостано́влена]

    Allgemeines Lexikon > Schlot

  • 2
    Schlot

    1. (фабри́чная) дымова́я труба́

    die Schlte r uchen weder [nicht mehr] — фабри́чные тру́бы сно́ва задыми́ли [бо́льше не дымя́т]; рабо́та на фа́брике возобновлена́ [приостано́влена]

    2. разг. верзи́ла, каланча́

    3. геол. жерло́ (вулка́на)

    Большой немецко-русский словарь > Schlot

  • 3
    Schlot

    m

    1. < заводская труба>: wie ein Schlot rauchen [qualmen] «дымить как паровоз» (курить). Er raucht wie ein Schlot. Seine Zimmer sind immer verqualmt, etw. in den Schlot schreiben считать что-л. пропавшим

    пиши пропало. Er hat seine Handschuhe in der Straßenbahn liegenlassen. Die kann er sicher in den Schlot schreiben.

    Das geborgte Geld wird er dir kaum zurückgeben. Das kannst du in den Schlot schreiben.

    2. meppum. огран. фам. лоботряс

    ненадёжный, неприятный тип. Dieser Schlot ist zu nichts nütze und unzuverlässig in höchstem Grade!

    Den Schlot bring mir nicht wieder mit, dem fehlt ja jede Spur von Anstand.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlot

  • 4
    Schlot

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Schlot

  • 5
    Schlot

    I -(e)s, -e и Schlöte

    die Schlote rauchen wieder ( nicht mehr) — фабричные трубы снова задымили ( больше не дымят), работа на предприятии возобновлена ( приостановлена)

    2) геол. каверна, полость в известняках ( в гипсах)

    3) жерло вулкана; кратер

    II -(e)s рейнск.

    БНРС > Schlot

  • 6
    Schlot

    m

    <-(e)s, -e и́

    редк

    Schlöte>

    3)

    разг неодобр

    неприятный тип, мерзавец

    Универсальный немецко-русский словарь > Schlot

  • 7
    Schlot

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Schlot

  • 8
    Schlot

    2. жерло вулкана

    Schlot, vulkanischer жерло вулкана

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schlot

  • 9
    Schlot

    сущ.

    1)

    общ.

    жерло вулкана, кратер, (фабричная) дымовая труба

    2)

    геол.

    глубокий колодец в карсте, полость в горной породе, глубокий колодезь , жерло

    3)

    разг.

    каланча, невежа, хам, верзила

    4)

    тех.

    вытяжная труба, дымоход

    Универсальный немецко-русский словарь > Schlot

  • 10
    Schlot

    m

    1) дымовая труба; дымоход

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlot

  • 11
    Schlot

    m вытяжная труба ж.; дымовая труба ж.; дымоход м.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlot

  • 12
    der Rauch quirlt aus dem Schlot

    арт.

    общ.

    дым клубится из трубы, дым поднимается из трубы

    Универсальный немецко-русский словарь > der Rauch quirlt aus dem Schlot

  • 13
    ein dampfender Schlot

    Универсальный немецко-русский словарь > ein dampfender Schlot

  • 14
    rauchen wie ein Schlot

    Универсальный немецко-русский словарь > rauchen wie ein Schlot

  • 15
    verstopfter Schlot

    Универсальный немецко-русский словарь > verstopfter Schlot

  • 16
    vulkanischer Schlot

    Универсальный немецко-русский словарь > vulkanischer Schlot

  • 17
    verstopfter Schlot

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verstopfter Schlot

  • 18
    dampfend

    БНРС > dampfend

  • 19
    quirlen

    1. vt

    2. vi

    кружиться, сновать

    БНРС > quirlen

  • 20
    rauchen

    1. vi

    er arbeitet, bis ihm der Kopf raucht — разг. он работает до одури ( до одурения)

    er arbeitet, daß es nur so raucht ≈ он работает так, что от спины пар идёт; он работает вовсю

    2. vt

    БНРС > rauchen

См. также в других словарях:

  • Schlot — Schlot …   Deutsch Wörterbuch

  • Schlot — bezeichnet: einen Schornstein in der Geologie einen Aufstiegskanal von vulkanischen Produkten; siehe Schlot (Geologie) in der Höhlenkunde einen vertikalen, nach oben führenden Gangteil; siehe Schlot (Höhlenkunde) in Ostfriesland einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Schlot — Schlot, 1) ein Graben, ein Kanal; 2) so v.w. Abzugsgraben u. Schlickgraben; daher Schlotdeich, kleine Deiche längs der Abwässerungsgräben u. Kanäle; 3) so v.w. Schornstein; daher Schlotfeger, so v.w. Essenkehrer …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Schlot [1] — Schlot, ein Abzugsrohr, der Schornstein (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schlot [2] — Schlot, ein Eruptionskanal von rundlichem oder elliptischem Querschnitt; seine trichter oder schüsselförmige Erweiterung an der Erdoberfläche heißt Maar …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schlot — Schlot, jedes lange Rohr zur Ableitung, sei es Rauch oder Unrat, s. Schornstein und Lüftung geschlossener Räume …   Lexikon der gesamten Technik

  • schlot — ● schlot nom masculin (allemand Schlotte) Dans les salines, dépôt et incrustation qui se forment au fond des poêles …   Encyclopédie Universelle

  • Schlot — Sm Kamin per. Wortschatz reg. (12. Jh.), mhd. slāt, slōt, ahd. slāt Stammwort. Wohl zu mhd. slāte f. Schilfrohr (hd. [ dial.] Schlotte), also als Röhre bezeichnet. Ebenso die Bedeutung nichtsnutziger Kerl (von Röhre, hohl ausgehend). Weitere… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schlot — Schlot: Die landsch. (besonders ostfränk. mitteld.) Bezeichnung des Schornsteins (mhd., ahd. slāt) ist vielleicht mit mhd. slāte »Schilfrohr« (nhd. landsch. Schlotte »röhrenförmiges Zwiebelblatt; Schilfrohr«) verwandt. Dann wäre der Schornstein …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schlot — Schlot, der; [e]s, Plural e, seltener Schlöte (umgangssprachlich auch für Nichtsnutz; unangenehmer Mensch) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schlot — Schornstein; Abgaskanal; Rauchfang (österr.); Abzugsrohr; Esse; Abzug; Rauchfang; Kamin * * * Schlot [ʃlo:t], der; [e]s, e, seltener: Schlöte [ʃlø:tə]: hoher Schornstein (von Fabriken und Dampfschiffen): die Luft wird von den rauchenden Schloten… …   Universal-Lexikon

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Словарь для «schlot»


der
Schlot

м.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
Schlote

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Смотреть что такое SCHLOT в других словарях:

SCHLOT

Schlot: übersetzung
Schornstein; Abgaskanal; Rauchfang (österr.); Abzugsrohr; Esse; Abzug; Rauchfang; Kamin
* * *Schlot [ʃlo:t], der; -[e]s, -e, selten… смотреть

SCHLOT

I m -(e)s, -e и Schlöte1) (фабричная) дымовая труба; вытяжная трубаdie Schlote rauchen wieder ( nicht mehr ) — фабричные трубы снова задымили ( больше … смотреть

SCHLOT

m1. полость в горной породе; глубокий колодезь (в закарстованной области)2. жерло вулкана□ Schlot, vulkanischer жерло вулкана

SCHLOT

Schlot: übersetzungSchlot, jedes lange Rohr zur Ableitung, sei es Rauch oder Unrat, s. Schornstein und Lüftung geschlossener Räume.

SCHLOT

m1) дымовая труба; дымоход2) вытяжная труба

SCHLOT

Schlot: übersetzungSchlot, s. Rauchfang.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Er rauchte wie ein Schlot und trank immer.



Он курил как паровоз и пил как сапожник.


Er hat gepafft wie ein Schlot.


Meine Mutter rauchen wie ein Schlot.



А моя мама дымила как вулкан.


Meine Mom rauchte wie ein Schlot.



А моя мама дымила как вулкан.


Du rauchst wie ein Schlot.



Ты смолишь как труба.


Mit 18 rauchte ich wie ein Schlot.



В 18 лет уже дымила как паровоз.


Die raucht ja selber wie ein Schlot!


Er raucht wie ein Schlot und säuft wie ein Loch.



Он курит как паровоз и пьёт как сапожник.


Er hat geraucht wie ein Schlot.


Der raucht wie ein Schlot.


Ich rauche wie ein Schlot.


Tom raucht wie ein Schlot.


Er raucht wie ein Schlot.


Aber dann kommen Sie acht Jahre später zu dem gleichen Schlot zurück und er kann komplett tot sein.



Но если вернуться к тому же источнику через 8 лет, он может быть совершенно мёртвым.


Mit 18 rauchte ich wie ein Schlot.


Wo wir uns schlafen legten, zerbarst ein Schlot.



С того строения где ночевали мы снесло трубу.


Oder ist es etwas im Schlot?


Wenn Nikki in jeden Schlot reinpasst, dann passt er auch hier rein.



Если он может пролезть в каминную трубу, то и здесь пролезет.


Wenn Sie in See stechen, vielleicht für eine Kreuzfahrt oder auf einem anderen Schiff, sehen Sie sehr schwarzen Rauch aus dem Schlot steigen.



Если вы выйдете в море на грузовом или на круизном судне и посмотрите на дымовую трубу, вы увидите очень чёрный дым.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Schlot

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 26 мс

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Вальс из анастасии на французском слова
  • Salut произношение на французском
  • Как переводится слово с английского на русский cosy
  • Немецкая деревня в красноярском крае
  • Книги про немецких парашютистов