Самые трудные слова на немецком

Представляем твоему вниманию десятку самых трудных слов в немецком и учим их правильно произносить!

Немецкий заработал репутацию агрессивного языка с непроизносимыми словами. Однако, в то же время, существуют и очень красивые немецкие слова, значение которых не передается так просто на русский.

Сложные (в смысле «с двумя и более корнями») слова — фишка немецкого. И хотя длина слова не всегда соразмерна его сложности, один лишь вид двадцати букв подряд без пробелов способен напугать даже того, кто изучает немецкий не первый год. Добавим к этому странные значки с не менее странными звуками — и вуаля! — труднопроизносимый язык готов.

1. volume_upEichhörnchen (Белка)

В нашем родном русском оно звучит просто и мило, в английском посложнее. А в немецком это классика среди слов, которые не сразу поддаются иностранцам.

рыжая белка на деревянной скамейке

2. volume_upStreichholzschachtel (Коробок спичек)

Недостаточно тяжело? Добавь «chen» в конце слова и умлаут над «a» (ä), чтобы сделать коробок еще меньше по размеру: Streichholzschächtelchen (хотя кажется, что наоборот).

3. volume_upFreundschaftsbeziehungen (Дружеские отношения)

Еще одно весьма известное немецкое слово среди сложных. Поделим на составляющие: «Freundschaft» означает дружбу, а «Beziehungen» — отношения. Иногда немецкий язык настолько логичен, что не может не радовать!

подруги улыбаются смеются в поле подсолнухов

4. volume_upRührei (Яичница-болтунья, скрэмбл)

Каждый раз, пытаясь произнести слово выше, мы вместо этого издаем какой-то странный животный звук. А ведь оно настоящее и встречается часто! Всё дело в сочетании «ü» и немецкого «картавого r» в начале. Век живи, век учись…

5. volume_upArbeitslosigkeitsversicherung (Страхование от безработицы)

Еще одно восхитительно логичное слово! И ведь не всё так плохо, если разбить на части. Но когда произносишь его целиком, можно язык сломать. Кто ж знал, что скороговорки бывают из одного слова?

6. volume_upRöntgen (Рентген)

Знакомое слово, да не очень! Что страшнее рентгеновского излучения? То, как «рентген» произносится по-немецки. В нашей общей беде можем Вильгельма Конрада Рентгена. Именно этот ученый в конце XIX века запатентовал процедуру, которую позднее назвали в честь его вклада в медицину. В немецком языке слово одновременно обозначает существительное и соответствующий глагол.

7. volume_upQuietscheentchen (Резиновая уточка)

Поможем с этим словом. Запомни, что по произношению «qu» больше напоминает «кв», чем то же сочетание букв в английском. А теперь разбей на части: «Quietsche» + «ent-chen». Стоит только копнуть глубже, и сразу намного понятнее!

резиновая утка на голубом фоне

8. volume_upTschechien (Чехия)

Понимаем, почему наши англоговорящие коллеги включили слово в подборку. Четыре согласные подряд, да еще и в начале слова? Ничего хорошего не жди. А мы же возрадуемся букве «ч»! :)

9. volume_upKreuzschlitzschraubenzieher (Крестовая отвертка)

Очередное слово, которое проще произнести, разобравшись в его составе: «Kreuz — schlitz — schrauben — zieher».

10. volume_upSchlittschuhlaufen (Катание на коньках)

Знаешь, что тут сложнее всего? Не произносить «l» слитно с «schuh». Потренируйся говорить «schlitt» и «schuh» вместе, повтори сочетание много раз, и ты уже почти выучишь это немецкое слово целиком!

Скажем прямо: немецкие слова пугают и кажутся непроизносимыми из-за своей многосложности. И чтобы освоить такие слова, достаточно разделять их на составные части. Постепенно разбирай каждую и только затем учись произносить всё слово. Чувствуешь себя увереннее? Попрактикуйся вставлять новое слово в речь, поговорив с носителем.

Вот тут-то и приходит на помощь Tandem. С помощью приложения Tandem ты без труда найдешь собеседников для русско-немецкого языкового обмена. Неважно, что тебе больше по душе — видео- или аудиозвонки, голосовые или текстовые сообщения — Tandem будет ориентироваться на твой индивидуальный подход к изучению языков. Наше онлайн-сообщество насчитывает миллионы энтузиастов, так что ты обязательно встретишь кого-нибудь со схожими интересами. В компании с тандем-партнером обучение превратится в увлекательное и мотивирующее приключение. Скачай Tandem прямо сейчас!

Если ты хочешь узнать больше о немецком языке, обязательно прочитай нашу статью об изучении немецкого онлайн.

Самые сложные немецкие слова для новичков

Каждый язык имеет свои особенности, как фонетические, так и лексические. Например, немецкий язык очень легко узнать по произношению из тысяч других. Вы вряд ли его сможете спутать хоть с каким-то другим языком в мире, настолько он уникален. Немецкий язык в этом плане не исключение. Даже по его произношению вы никогда не спутаете его с другими языками.

А еще в немецком языке есть слова, которые долго будут мучить всех новичков, которые лишь недавно стали учить этот замечательный язык. Преподаватели языковой школы DeutcherPapa подготовили для вас краткий список таких слов.

Слова-гиганты

Очень часто в немецком языке рождаются слова-монстры, которые доставляют немало сложностей как туристам, так и тем, кто только начинает учить этот удивительный язык. Они настолько объемны, что порой одно слово занимает одну строчку в книге.

Рождение этих монстров связано с тем, что очень часто в одно слово объединяются три, четыре, пять и больше разных слов. Другими словами, одним словом немцы могут сказать то, на что русскоговорящим потребуется целое предложение. Например, слово «Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung», состоящее из 67 букв обозначает «постановление о передаче обязанностей по правовым сделкам, связанным с землей». При желании, даже закончив минимальный учебный курс немецкого языка, очень легко разбить это громадное слово на большее количество слов. Как только вы научитесь делать это, даже самое длинное немецкое слово покажется вам простым.

Вот несколько примеров других подобных гигантов с переводом (в скобках указано произношение кириллицей):

Rindfleischetickettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (риндфляйшетикеттирунгзюбервахунгзауфгабенубертрагунгыгузец) – закон в землях Германии о передаче маркировки говядины.

Rechtsschutzversicherungsgesellschaften (рехтшутцверзихерунгсгезеллшафтен) – страховые компании, которые занимаются правовой защитой своих клиентов.

Dampfschiffahrtsgesellschaft (дампфшиффартсгезеллшафт) – пароходная компания.

Со временем вы не только выучите самые распространенные длинные немецкие слова, но и научитесь самостоятельно создавать такие конструкции. Да и проблем с чтением таких слов в книгах у вас возникать не будет.

Короткие слова

Немало сложностей доставят не только сложные, но в том числе и короткие слова. Особенно если человек, зная пристрастие немцев к складыванию слов, постараются сами перевести некоторые термины.

Например, десны на немецком звучат не иначе, как Zahnfleisch. Или, дословно, мясо на зубах. Автомобильные фары (Scheinwerfer) переводятся вообще романтично – метатели света. Зато с самолетом немцы предпочли не заморачиваться и назвать его просто Flugzeug – летающая вещь.

Без русских соответствий

Также в немецком языке есть группа слов, которые хоть и не длинные по объему, но просто не имеют в русском языке соответствующих аналогов. Особенно много таких слов в городских жаргонах, но многие сформировались благодаря художественной литературе.

Эти слова не просто могут вызвать сложности при чтении и переводе текстов, но и помогают лучше понять немецкий язык. Приведем лишь несколько таких примеров:

Waldeinsamkeit – чувство одиночества, которое возникает у путника в лесу.

Drachenfutter – подарок, который виноватый муж покупает своей жене, чтобы загладить свою вину. Это слово имеет фольклорные корни и дословно переводится как «корм для дракона».

Arschgeweih – татуировка у женщин, которая размещается в нижней части спины. Дословный перевод этого слова буквально говорит об отношении немцев к таким татуировкам – «рога из… попы».

Устойчивые выражения

Устойчивые выражения, которые существуют в разных языках, доставят немало хлопот людям, которые недавно переехали в Германию. Даже при великолепном знании немецкого, многие впадут в ступор услышав любой из таких выражений. Ниже представлены лишь несколько из них:

Tote Hose – мертвые штаны. Что называется, перевел выражение и думай, что хочешь. Это словосочетание обозначает скучные ситуации, когда продолжительное время ничего не меняется или ничего не происходит.

Arschgaiga – скрипка из попы. Сразу можно подумать, что речь идет о каком-то физическом нарушении. Но все гораздо проще. Это выражения созвучно русскому «руки не оттуда растут».

Durchfall – сквозное падение. Кажется, что речь идет о какой-то дырке. На самом же деле речь идет о сильной диарее.

Warteschlange – ждущая змея. И вновь можно запутаться, подумав что фраза обозначает засевшую в засаде змею. А в реальности речь идет о длинной очереди, которая очень медленно двигается. Поэтому и «ждущая».

И это лишь малая часть тех сложностей, с которыми вы столкнетесь, изучая немецкий язык, который наполнен образами, метафорами и словами-монстрами. А если хотите, чтобы процесс знакомства с ним прошел как можно легче, записывайтесь на курсы от языковой школы DeutcherPapa.

\

\

\

учить немецкий язык

\

  • Русские мультики на немецком языке
  • Немецкие сокращения в смс и мессенджерах
  • Немецкие буквы: умлаут ü ö ä
  • Немецкий алфавит с транскрипцией
  • Немецкий юмор: смешные ли у немцев анекдоты

\

hardest-german-words-to-pronounce

By Last updated:

German is a hard language to pronounce, from the individual sounds to those crazy long compound nouns. Even individual words can feel like a straight-up tongue twister!

But don’t be intimidated.

You can master the hardest German words to pronounce—and in doing so, you’ll become much more comfortable with German pronunciation in general.

In this article, we’re going to focus on eleven of the hardest German words to pronounce. We’ve handpicked these words because they test your ability to pronounce important German letters or letter pairings correctly.

Are you up for the task?

Contents

  • 11 German Words You Should Learn to Pronounce
    • 1. Wollen
      — To want
    • 2. Hähnchen
      — Chicken
    • 3. Überstürzen
      — To rush something
    • 4. Eichhörnchen
      — Squirrel
    • 5. Zungenbrecher
      — Tongue twister
    • 6. Torschlusspanik
      ​ — Last-minute panic
    • 7. Streichholzschachtel
      — Little matchbox
    • 8. Freundschaftsbeziehungen
      — Friendship relationships
    • 9. Kreuzschlitzschraubenzieher
      — Phillips screwdriver
    • 10. Arbeitslosigkeitsversicherung
      — Unemployment insurance
    • 11. Sozialversicherungsfachangestelltenauszubildender
      — Social insurance clerk trainee​
  • What Are the Hardest German Sounds to Pronounce?
  • How to Prepare for the Hardest German Words to Pronounce
  • And One More Thing…

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

11 German Words You Should Learn to Pronounce

1. Wollen — To want

How to pronounce it: [Vol-en]

Why would wollen, or the verb “to want,” be on this list? It’s because most beginners want to pronounce the w in this word like an English speaker would. This word is pronounced “vol-en,” not “wol-en.”

While not exactly a pronunciation issue, another common mistake is to confuse the conjugation will  for the future tense. Ich will schlafen  doesn’t mean “I will sleep.” It actually means “I want to sleep.”

2. Hähnchen — Chicken

How to pronounce it: [Hen-hye-en]

Meaning “chicken,” this German word requires knowing how to pronounce ä and the suffix -chen.

The first section of the word is easy: you would say “hen” (yes, as in a female chicken). Saying the -chen part takes a bit of practice. Rather than a hard ch sound like you’re used to hearing in “chicken,” this suffix is like trying to mimic a cat hissing, similar to the “h” in the word “huge”. 

So when you pronounce -chen, you end up with “hye-en.” The first part is long, but said fast, while the second is short. Altogether, you’ve got “hen-hye-en.”

3. Überstürzen — To rush something

How to pronounce it: [Ew-ber-shtur-tzen]

Vowels, especially those carrying an umlaut (the two little dots on top), are where the native speakers differentiate themselves from the rest. Creating the ü sound takes some practice but everyone can do it.

Start with a broad smile and say “ee”, then, holding that sound, move your lips into a circle, like you’re about to kiss someone after flashing your winning grin—the sound you’re now making should be a lovely Ü!

Yes, you’ll probably elicit a few laughs from your friends, but just make sure you say that st (“sht”) and z (“tz”) like a German and they’re sure to be impressed.

4. Eichhörnchen — Squirrel

How to pronounce it: [Ayh-hyun-hye-en]

One step up from the last word, this word is one that German learners often struggle with and involves one more umlaut. You’ve firstly got the confusion of e and i together, then that pesky -ch again. Pronouncing the following ö on its own is tricky enough, but the challenge is combining it with the -chen at the end once again. 

The diphthongs ei and ie might make your head spin, but there’s a super easy way to remember how to pronounce them—just pronounce the second letter as you would with the English alphabet. So with ei, you say it like in “eye.” With ie, you say “ee” like in “cheese.” 

As we mentioned before, the ch isn’t a hard sound and is rather pronounced as that “hye-en.” Try making the ch as soft as you can, slightly imitating a hissing cat. 

5. Zungenbrecher — Tongue twister

How to pronounce it: [Tzung-en-bre-chah]

German for “tongue breaker,” or what we would call a “tongue twister.” The z in this word sounds like a hard “tz” and the ch is the same sound that we saw above.

Also pay attention to the end of the word. Often when a word ends in -er in German, it’s not pronounced with a hard r, but rather a sound similar to “ah.”

6. Torschlusspanik ​ — Last-minute panic

How to pronounce it: [Tor-shluss-pa-nik]

This unique German word means “gate-closing panic” when translated directly, but really describes the feeling of urgency to accomplish something before it’s too late.

It’s also a compound word and you can divide it into these words: Tor (door), Schluss (closing) and Panik  (panic). Vowels are important to pronounce properly here, but otherwise, the task simply lies in hitting those consonant syllables correctly.

7. Streichholzschachtel — Little matchbox

How to pronounce it: [Shtrai-hy-olts-schach-tel]

The challenge of this word, meaning “matchbox,” is the repeated “sh” sounds. Try splitting it into pieces once again: Streich (stroke), Holz (wood), and Schachtel (box).

For an extra challenge, you can tack on our favorite sound -chen at the end, transforming the word into Streichholzschächtelchen. Note that once you do this, the a is now changed into an ä, so can “eh” sound not an “ah.”  

8. Freundschaftsbeziehungen — Friendship relationships

How to pronounce it: [Froynd-schafts-beh-tsee-ung-en]

By now, you should have quite a few German sounds in your arsenal! The next important sound is -eu, which you will see often in German words such as neu (new) and  Freude (joy). These letters combined are pronounced as “oy.” 

If we break this word down, it’s Freundschafts  (friendship) and Beziehungen  (relationships). In the second word, don’t forget the “ts” sound for the z and that the h is silent. 

9. Kreuzschlitzschraubenzieher — Phillips screwdriver

How to pronounce it: [Kroyts-schlits-schrau-ben-tsee-ah]

In this word, we’re coming across familiar sounds once again, such as -eu and z. Similar to Streichholzschachtel, we need to use the “sh” sound a couple of times in this long word.

This word breaks down into the following: Kreuz  (cross), Schlitz (slot), schrauben (screw) and Zieher  (puller).

10. Arbeitslosigkeitsversicherung — Unemployment insurance

How to pronounce it: [Ah-bites-loh-zig-kites-ver-sich-eh-roong]

Try to say this word, meaning “unemployment insurance,” five times fast. The key to this one is breaking out each individual element.

We’ve got Arbeit (job), -losigkeit (related to separation/loosening) and Versicherung (insurance). Pronouncing your vowels correctly is key to getting this word right, along with the ch sound.

Many beginners might have trouble with the gk pairing in losigkeit. The best way to remember how to pronounce them together is to soften the g, similar to the sound of -ch we learned. Then you take that throaty sound and combine it with a hard “k” sound right after. 

11. Sozialversicherungsfachangestelltenauszubildender — Social insurance clerk trainee​

Try this one on your friends when they ask you to say something in German. 

This word is also best pronounced word-by-word, step-by-step. Sozial (social), versicherungs (insurance), fachangestellten (skilled) and auszubildender (trainee). 

You already know how to say the “tz” sound for z and versicherung was in the last word, too. Remember that st is pronounced as “sht.”

What Are the Hardest German Sounds to Pronounce?

By practicing the difficult words we’ve chosen above, you’ll learn several common German letters and letter combinations.

It’s important to know how to say each letter of the German language in isolation, but when you start putting them together, things can get a little crazy. Here are the common German sounds and pairings you’ve come across above, along with tips on how to achieve proper pronunciation:

  • st: Say this as if it were spelled “sht.”
  • w: Resist the urge. In German, this letter sounds like the English “v.”
  • z: Pretend there’s a “t” before it and it becomes “ts.”
  • eu: Pronounce this one as “oy.”
  • ch: In the syllable -chen, the ch can be a throaty, almost hissing sound. Remind yourself how to say “Loch” Ness monster and then soften it quite a bit.
  • ä, ö and ü: Umlauts are a subject all their own. These vowels are different from a, o and u. For example, a is pronounced “ah” while ä sounds more like “eh.” Ö is best said with lips puckered out for a kiss (“ooh”), while ü is pronounced even thinner.

If you can master these sounds and combinations, you won’t just be prepared for the difficult words, but your general pronunciation skills will also seriously jump!

You can practice listening to these different sounds as used by native speakers on FluentU, with videos about German pronunciation included.

How to Prepare for the Hardest German Words to Pronounce

hardest-german-words-to-pronounce

Baby steps are key here and it’s important to prepare your ear and train your tongue. Otherwise, you’re diving into the deep end without knowing how to swim.

The Sounds of Speech app from the University of Iowa plays individual German sounds and shows you diagrams and videos of how they’re pronounced. As you see the word being pronounced, move your own lips in a similar fashion. A little bit of muscle memory is all it takes.

Finally, take advantage of the quick video guide below to see and hear how unique German sounds are pronounced. Replay the video as often as you need to in order to become familiar with the proper pronunciation.

Aside from the difficulty of the individual sounds, long German words can often be intimidating. How do you string all those syllables together?

hardest-german-words-to-pronounce

As we saw above, the best way to tackle these words is to break them into smaller ones. German’s great like that. If you can, write down the parts of the word that you know underneath, separated from the rest.

Mouth the words out loud if you have to. Even sounding out each letter combination you come across can provide much-needed breakthroughs.

If all else fails, there’s always the dictionary. For example, LEO offers audio pronunciations in both English and German.

There you have it! Practice your pronunciation and soon you might be mistaken for a native German speaker.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

And One More Thing…

Want to know the key to learning German effectively?

It’s using the right content and tools, like FluentU has to offer! Browse hundreds of videos, take endless quizzes and master the German language faster than you’ve ever imagine!

learn-german-with-videos

Watching a fun video, but having trouble understanding it? FluentU brings native videos within reach with interactive subtitles.

learn-german-with-interactive-videos

You can tap on any word to look it up instantly. Every definition has examples that have been written to help you understand how the word is used. If you see an interesting word you don’t know, you can add it to a vocabulary list.

learn-conversational-german-with-subtitled-dialogue

And FluentU isn’t just for watching videos. It’s a complete platform for learning. It’s designed to effectively teach you all the vocabulary from any video. Swipe left or right to see more examples of the word you’re on.

practice-german-with-adaptive-quizzes

The best part is that FluentU keeps track of the vocabulary that you’re learning, and gives you extra practice with difficult words. It’ll even remind you when it’s time to review what you’ve learned.

Start using the FluentU website on your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store. Click here to take advantage of our current sale! (Expires at the end of this month.)

If you liked this post, something tells me that you’ll love FluentU, the best way to learn German with real-world videos.

Experience German immersion online!

4 труднопроизносимых слова для изучающих немецкий язык

4 труднопроизносимых слова для изучающих немецкий язык

Мы собрали четыре слова среднего рода, которые вряд ли вызовут трудности у носителей, а вот у изучающих немецкий — вполне вероятно. Если немецкая грамматика доводит до отчаяния очень многих, то произношение зачастую может вызвать чистую агонию. Попробуйте произнести эти слова!

[ourteam type=”4″ img=”10670″ title=”Анна Смирнова” text=”германист, копирайтер, smm-специалист

С удовольствием смотрю на привычные вещи под непривычным углом, люблю замечать прекрасное в повседневном. Вокруг нас столько всего интересного, нужно просто выше поднять голову и шире открыть глаза.”]

Немецкий язык известен своими невероятно длинными составными словами. И хотя самые длинные из них не обязательно самые сложные, одного количества букв достаточно, чтобы произвести впечатление даже на продвинутых любителей немецкого языка. Но бывают слова, которые помимо своего размера могут ввергнуть в ступор ещё и количеством сложнопроизносимых звуков. Так, в слове Streichholzschächtelchen три раза повторяется буквосочетание ch, при этом в первом и третьем случае оно произносится как звук [ç], известный как Ich-Laut, а во втором — как [x], или Аch-Laut.

К счастью, это слово не часто всплывает в беседе, если только вы не любите поговорить о лесных жителях, ведь здесь Ich-Laut встречается целых два раза… В придачу умлаут ö, произнесение которого многим носителям русского языка даётся весьма непросто… Хорошо хоть увулярный дрожащий согласный [ʀ], которого тоже нет в русском языке, в слове Eichhörnchen редуцируется.

Носитель немецкого языка с трудом поймёт, какие проблемы может вызвать у иностранца короткое слово Brötchen. А мы тем временем подошли к слову, в котором есть и Ich-Laut, и умлаут ö, и звук [ʀ]… Если вам от этого станет чуть легче: в некоторых регионах Германии вместо увулярного [ʀ] произносят альвеолярный [r], а вместо Ich-Laut — звук, более близкий к [ʃ] (sch).

Самое короткое слово в нашей подборке, но при этом чуть ли не самое сложное. Здесь и звук [r], и долгий умлаут ü, и дифтонг ei… Обратите внимание на то, что звук r во втором случае не произносится, но не забудьте о твёрдом приступе перед дифтонгом — так называемом Knack-Laut. Возможно, после этого вам уже не захочется заказывать в немецком кафе Rührei, и вы предпочтёте Spiegelei (яичницу-глазунью).

Вы обратили внимание, что у трёх из четырёх слов в подборке суффикс -chen? Да, именно поэтому они среднего рода! Записывайтесь к нам на курсы немецкого языка онлайн для взрослых, чтобы замечать и другие закономерности, интересные для изучающих немецкий.

image

Methionylthreonylthreonylglutaminylalanyl…isoleucine (189819 букв)

Самое длинное слово в мире является химическим названием титина — самого большого из известных науке белков

image

Lopadotemachoselachogaleokranioleipsa… hetraganopterygon (182 буквы)

Самое длинное слово, когда-либо встречавшееся в литературе, — транслитерация названия выдуманного блюда из комедии Аристофана «Женщины в народном собрании»

image

Pneumonoultramicroscopicsilicovolcano-coniosis (45 букв)

Самое длинное словарное слово обозначает болезнь лёгких, развивающуюся в результате вдыхания мельчайших частиц вулканического пепла

image

Supercalifragilisticexpialidocious (34 буквы)

Название песни из фильма 1964 года «Мэри Поппинс» признано самым популярным английским словом длиннее 28 букв. В фильме его смысл объясняется как «то, что нужно произносить, когда не знаешь, что сказать»

image

Превысокомного-рассмотрительствующий (35 букв)

Самое длинное русскоязычное слово, зарегистрированное в Книге рекордов Гиннесса в 2003 году, является ярким образчиком бюрократической речи XVIII—XIX веков

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Прямые и косвенные предлоги во французском
  • Как написать на английском я люблю мороженое
  • Margo латынь словарная форма
  • Как переводится инвитро с английского на русский
  • Маты на французском с переводом и произношением на русском языке