Ruderboot перевод с немецкого

  • 1
    Ruderboot

    Allgemeines Lexikon > Ruderboot

  • 2
    Ruderboot

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Ruderboot

  • 3
    Ruderboot

    БНРС > Ruderboot

  • 4
    Ruderboot

    сущ.

    1)

    общ.

    весельная лодка, гребная лодка, гребная шлюпка, академическое судно

    Универсальный немецко-русский словарь > Ruderboot

  • 5
    Ruderboot

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ruderboot

  • 6
    Ruderboot

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Ruderboot

  • 7
    Ruderboot

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Ruderboot

  • 8
    Ruderboot

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Ruderboot

  • 9
    Ruderboot

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Ruderboot

  • 10
    Ruderboot

    n

    <-(e)s, -e> академическое судно, весельная лодка

    Универсальный немецко-русский словарь > Ruderboot

  • 11
    Ruderboot

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ruderboot

  • 12
    Ruderboot

    гребна́я шлю́пка <ло́дка >, ло́дка на вёслах

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Ruderboot

  • 13
    Ruderboot

    Rúderboot n -(e)s, -e

    академи́ческое су́дно, весе́льная ло́дка

    Большой немецко-русский словарь > Ruderboot

  • 14
    Ruderboot

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ruderboot

  • 15
    шлюпка

    БНРС > шлюпка

  • 16
    шлюпка

    БНРС > шлюпка

  • 17
    R

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > R

  • 18
    RB

    2.

    Rückenschwimmen, Beinbewegung — плавание на спине, движение ног

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > RB

  • 19
    Boot

    n бот м.; катер м.; лодка ж.; шлюпка ж.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Boot

  • 20
    Ruder

    n руль м.; руль м. направления ав.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ruder

См. также в других словарях:

  • Ruderboot — vom Typ Anka …   Deutsch Wikipedia

  • Ruderboot — Ru|der|boot [ ru:dɐbo:t], das; [e]s, e: Boot, das durch Rudern fortbewegt wird: wir mieteten uns ein Ruderboot und ruderten auf den See hinaus. * * * Ru|der|boot 〈n. 11〉 Boot zum Rudern, mit Rudern fortzubewegendes Boot * * * Ru|der|boot, das:… …   Universal-Lexikon

  • Ruderboot — akademinė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Labai greita, ilga, siaura, lengva sportinė valtis plaukti tiesia trasa. Akademinė valtis turi už bortų irklų įkabas ir judamas sėdynes. Irklavimą tokiomis valtimis populiarino …   Sporto terminų žodynas

  • Ruderboot — irklinė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklais varoma valtis mokytis irkluoti ir dalyvauti varžybose. Tai baidarė, kanoja, akademinė, buitinė ir jūrinė valtys. atitikmenys: angl. oar boat vok. Ruderboot, n rus.… …   Sporto terminų žodynas

  • Ruderboot-Rennen — drakonų lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Didelių irkluojamų valčių lenktynės, kasmet (nuo 1975 m.) rengiamos Honkonge. Irkluoja 28 žmonių įgula: 26 irkluotojai, vairininkas ir būgnininkas. Nuotolis 640 m.… …   Sporto terminų žodynas

  • Ruderboot — Auslegerboot, Barkette, Dubasse, Gondel, Kaik, Mackinaw; (österr. ugs.): Schinakel; (früher): Baschtarde; (Geschichte): Barkarole, Liburne; (Seemannsspr.): Gig; (Seemannsspr., Rudersport): Skullboot …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ruderboot — Ru|der|boot …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Färöisches Ruderboot — Naddoddur ist der Stolz der färöischen Ruderbootflotte. Er ist nach Naddoddur benannt, der Island entdeckte. 1998 bewies dieser 12er seine Hochseetauglichkeit auf der Ruderfahrt von den Färöern nach Island. Hier ist er zu Besuch in …   Deutsch Wikipedia

  • Dollbord — Ruderboot mit Dollborden und Dollen Das Dollbord (auch Sielbord) ist ein Längsverband eines offenen Holzbootes, z. B. eines Ruderbootes oder einer Segeljolle. Es liegt auf der Innenseite des Bootes auf den Spanten auf Höhe der obersten Planke. Im …   Deutsch Wikipedia

  • Zwolfhauer — Ruderboot der Marine mit 12 Mann an den Riemen …   Maritimes Wörterbuch

  • Ruderboote — sind Wasserfahrzeuge, die mit Hilfe von Riemen oder Skulls bewegt werden. Ruderboot vom Typ Anka …   Deutsch Wikipedia

Контексты с «ruderboot»

Zusammengenommen werde ich mehr als 12.500 Kilometer gerudert sein, mehr als 3 Millionen Ruderschläge gemacht und mehr als 312 Tage allein auf dem Ozean verbracht haben, in einem 7 m großen Ruderboot.
Всего я планирую проплыть больше 8 000 миль, сделать больше 3 миллионов взмахов веслами и провести более 312 дней в одиночестве в океане на 23 футовой весельной лодке.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

академическое судно

академическая лодка


Und jetzt brauchen wir ein Ruderboot.


Auf See verschollen in einem Ruderboot.



Их унесло в море на лодке.


Und jetzt brauchen wir ein Ruderboot.


Die Sozialhilfe deckt kaum den Unterhalt für sein Ruderboot.



Его страховки едва хватает чтобы содержать его лодку.


Er hörte, dass Soldaten im nächsten Hafen warten, also hat er mein altes Ruderboot gekauft…



Он слышал, что солдаты поджидают его в следующем порту, так что он купил мою старую лодку… и сбежал.


Bald hatte sein Blick den mysteriösen Besucher gefunden, der gerade aus seinem wackeligen Ruderboot kletterte und bereits von den Haudraufen erwartet wurde.



Долго искать не пришлось: он быстро заметил простенькую гребную лодку, пришвартованную в доке, и нескольких охранников, сопровождающих ее владельца.


In Lomamokkila können Sie Tiere des Bauernhofs in ihrer natürlichen Umgebung erleben, mit dem Ruderboot auf den See hinausfahren und die Sauna am Strand geniessen.



На нашей ферме вы увидите, как живут домашние животные, покатаетесь на лодке по озеру или попаритесь в сауне на берегу.


«Ein guter Verkäufer jagt Moby Dick in einem Ruderboot, und hat die Remouladensauce dabei.»



«Хороший продавец плывёт за Моби Диком на лодке, захватив с собой соус тартар.»


10 Stunden im Ruderboot, Mücken, Wellen beobachten.



10 часов в лодке, отбиваться от москитов, смотреть на колыхание воды.


Habe ich recht verstanden, Sie verlangten ein Ruderboot?


Wie ein bedrohliches Ruderboot, das sich langsam nähert.



Бурные воды с каждым моментом всё ближе и ближе подбираются к шлюпке.


Die Reste lagern an Bord meiner Schiffe, eine zu große Ladung, um sie mit dem Ruderboot überzusetzen.



Остальное находится на моих кораблях, и груз слишком тяжёл, чтобы перемещать его на лодках.


Was ist mit der Wasserflasche? — Und die Nummer mit dem Ruderboot?



А как насчет бутылки с водой?


Zusammengenommen werde ich mehr als 12.500 Kilometer gerudert sein, mehr als 3 Millionen Ruderschläge gemacht und mehr als 312 Tage allein auf dem Ozean verbracht haben, in einem 7 m großen Ruderboot.



Всего я планирую проплыть больше 8000 миль, сделать больше 3 миллионов взмахов веслами и провести более 312 дней в одиночестве в океане на 23 футовой весельной лодке.


Ich werde diesen Ort immer noch in einem Ruderboot verlassen.


Einige Minuten später kommt ein Ruderboot vorbei.



Через несколько минут проплывает шлюпка.


Zwei Dampfer und ein Ruderboot.


Und die Nummer mit dem Ruderboot?


Wir bewegten uns in diesem Ruderboot sehr schnell.


Wir können mit einem Planwagen oder einem Ruderboot anfangen.



Нет, но мы можем начать с вагона или шлюпки.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 46 мс

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

  • гребна́я ло́дка (n) [small boat that is rowed]
  • гребна́я шлю́пка (n) [small boat that is rowed]
  • вёсельная ло́дка (n) [small boat that is rowed]
  • rowboat (n) [nautisch, small boat that is rowed]
  • rowing boat

DE ES испанский 1 перевод

  • bote de remos (n) [nautisch, small boat that is rowed] {m}

DE PT португальский 2 переводов

  • barco (n) [small boat that is rowed] {m}
  • barco a remo [nautisch] {m}

DE SV шведский 3 переводов

  • eka (n) [small boat that is rowed]
  • roddbåt [nautisch, small boat that is rowed]
  • Båt

DE CS чешский 1 перевод

  • veslice (n) [small boat that is rowed]

DE PL польский 1 перевод

  • łódź wiosłowa (n) [small boat that is rowed]

DE DA датский 2 переводов

  • Båd
  • robåd (n) [small boat that is rowed]

DE BG болгарский 1 перевод

DE JA японский 3 переводов

  • 漕ぎ舟 (n) [small boat that is rowed]
  • 手漕ぎ舟 (n) [small boat that is rowed]
  • ローボート (n) [small boat that is rowed]

DE NO no 2 переводов

  • pram {m}
  • robåt [small boat that is rowed] {m}

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Titanic род в немецком
  • Pharyngis словарная форма латынь
  • Какая столица великобритании на английском
  • Проект по английскому языку 3 класс clever animals
  • Что говорит учитель английского в начале урока