Rollstuhl перевод с немецкого

  • 1
    Rollstuhl

    Rollstuhl m кре́сло на колё́сах, кре́сло-коля́ска (для больны́х)

    Allgemeines Lexikon > Rollstuhl

  • 2
    Rollstuhl

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Rollstuhl

  • 3
    Rollstuhl

    m

    кресло на колёсах, кресло-коляска

    БНРС > Rollstuhl

  • 4
    Rollstuhl

    сущ.

    1)

    общ.

    инвалидная коляска, кресло-каталка

    2)

    дер.

    кресло на колёсиках, стул на колёсиках, кресло-каталка

    Универсальный немецко-русский словарь > Rollstuhl

  • 5
    Rollstuhl

    German-russian medical dictionary > Rollstuhl

  • 6
    Rollstuhl

    Универсальный немецко-русский словарь > Rollstuhl

  • 7
    Rollstuhl

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Rollstuhl

  • 8
    Rollstuhl

    Róllstuhl m -(e)s,..stühle

    кре́сло-ката́лка ( для больных), инвали́дная коля́ска

    Большой немецко-русский словарь > Rollstuhl

  • 9
    Rollstuhl

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Rollstuhl

  • 10
    Rollfahrstuhl

    БНРС > Rollfahrstuhl

  • 11
    Rollsessel

    БНРС > Rollsessel

  • 12
    инвалидный

    БНРС > инвалидный

  • 13
    коляска

    БНРС > коляска

  • 14
    кресло

    БНРС > кресло

  • 15
    инвалидный

    инвалидный Invaliden…; Schwerbeschädigten… инвалидная коляска Rollstuhl m 1a*

    БНРС > инвалидный

  • 16
    коляска

    БНРС > коляска

  • 17
    кресло

    БНРС > кресло

  • 18
    Rollfahrstuhl

    Allgemeines Lexikon > Rollfahrstuhl

  • 19
    Rollsessel

    Allgemeines Lexikon > Rollsessel

  • 20
    Fahrstuhl

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Fahrstuhl

См. также в других словарях:

  • Rollstuhl — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Rollstuhl — Der Rollstuhl (kurz Rolli; im Sprachgebrauch des Hilfsmittelverzeichnisses der Krankenkassen Krankenfahrstuhl) ist ein Hilfsmittel für Menschen, die aufgrund einer körperlichen Behinderung in der Fähigkeit zum Gehen beeinträchtigt sind. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Rollstuhl — Rolli (umgangssprachlich) * * * Roll|stuhl [ rɔlʃtu:l], der; [e]s, Rollstühle [ rɔlʃty:lə]: einem Sessel ähnliches Fahrzeug mit drei oder vier Rädern für Menschen, die nicht gehen können: im Rollstuhl sitzen; an den Rollstuhl gefesselt sein. * *… …   Universal-Lexikon

  • Rollstuhl — Rọll·stuhl der; 1 ein Stuhl auf Rädern für Menschen, die nicht gehen können <im Rollstuhl fahren> || Abbildung unter Stühle 2 an den Rollstuhl gefesselt sein nicht mehr gehen können und deshalb im ↑Rollstuhl (1) sitzen müssen || K :… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Rollstuhl — der Rollstuhl, ü e (Mittelstufe) Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung nicht gehen können Synonym: Krankenfahrstuhl Beispiel: Nach dem Unfall ist er an den Rollstuhl gefesselt …   Extremes Deutsch

  • Rollstuhl — (Amtsspr.): Krankenfahrstuhl. * * * Rollstuhl,der:Fahrstuhl;Krankenfahrstuhl(amtsspr) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rollstuhl — Rolle: Das seit dem 14. Jh. bezeugte Wort (mhd. rolle, rulle) bedeutete zunächst speziell »kleines Rad, kleine Scheibe oder Walze«, dann allgemeiner »rollenförmiger Gegenstand«. Daran schließen sich die im Laufe der Zeit entwickelten übertragenen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rollstuhl-Sport-Club Frankfurt — Gründung 30. Juni 1967 in Seckbach Vereinssitz Frankfurt am Main, Hessen …   Deutsch Wikipedia

  • Rollstuhl-Basketball — Israelische Nationalmannschaft, 2007 Die letzte Briefmarke der Deutschen Bundespost Berlin (1990) aus der Reihe …   Deutsch Wikipedia

  • Rollstuhl-Rugby — Rollstuhlrugby Spiel Rollstuhlrugby (engl. Wheelchair rugby) ist eine Mannschaftssportart für Athleten, die an mindestens drei Gliedmaßen eingeschränkt sind. Rollstuhlrugby wurde in den späten 1970ern in Kanada entwickelt, wird heutzutage in über …   Deutsch Wikipedia

  • Rollstuhl rugby — Rollstuhlrugby Spiel Rollstuhlrugby (engl. Wheelchair rugby) ist eine Mannschaftssportart für Athleten, die an mindestens drei Gliedmaßen eingeschränkt sind. Rollstuhlrugby wurde in den späten 1970ern in Kanada entwickelt, wird heutzutage in über …   Deutsch Wikipedia


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Denn wenn ja, spielt der Rollstuhl keine Rolle.


Wie teuer kann ein Rollstuhl sein?


Irgendwann spaziert er im Rollstuhl zur Tür herein.


Ich… ich sitze in einem Rollstuhl, hör mir ein Tagebuch an, während man uns umzubringen versucht.



Я… я сижу в кресле-каталке, слушаю дневник, пока кто-то пытается нас убить.


Sein Rollstuhl ist so gebaut, dass er auf seine Gehirnströme reagiert.


Sauerstoff, an den Rollstuhl gefesselt.


Womöglich ist ihr der Rollstuhl egal.



Я уверен, ей будет пофиг на то, что ты инвалид.


Damit ihn niemand in seinem Rollstuhl sah.


Womöglich ist ihr der Rollstuhl egal.


Es ist sicher schwer mit dem Rollstuhl.


Eine Frau… dann einer im Rollstuhl.


Der im Rollstuhl ist wenigstens witzig.



По крайней мере, этот мужик на коляске смешной.


Das bedeutet zwei Monate im Rollstuhl.


Wie Sie sagten, ein goldener Rollstuhl.


Ich zauberte sie aus ihrem Rollstuhl.



Я поднял ее с кресла с помощью магии.


Roosevelt wollte nicht, dass man seinen Rollstuhl sieht.


Sie kam auf die Bühne. Natürlich im Rollstuhl.


Meine wirkliche Behinderung ist nicht der Rollstuhl, sondern ihre Abwesenheit.



Единственное в чем я бессилен, это не быть в этом кресле. А быть без нее.


Es sitzt doch schon im Rollstuhl.


Und mit «jemand anderem» meinen Sie niemanden in einem Rollstuhl.



И под кем-то другим вы подразумеваете не человека в инвалидной коляске.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Rollstuhl

Результатов: 535. Точных совпадений: 535. Затраченное время: 51 мс

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


der
Rollstuhl

м.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
Rollstühle

инвалидная коляска

ж.р.
(tech.)

Es war ein Mann im Rollstuhl, der verzweifelt versuchte wegzukommen.

Это был мужчина в инвалидной коляске, который отчаянно пытался куда-нибудь спрятаться.

Больше

Контексты с «rollstuhl»

Es war ein Mann im Rollstuhl, der verzweifelt versuchte wegzukommen.
Это был мужчина в инвалидной коляске, который отчаянно пытался куда-нибудь спрятаться.

Wenn wir Leute im Rollstuhl sehen, nehmen wir an, sie können nicht laufen.
Если мы видим кого-то в инвалидной коляске, мы предполагаем, что они не могут ходить.

Und so ziemlich die einzige Option — wenn es um einen Hirnschlag geht, oder um andere Komplikationen — ist der Rollstuhl.
И единственный выход, в сущности — если случился инсульт или другие осложнения — инвалидная коляска.

Trotz seiner Schmerzen und der Schwierigkeiten, seine durch Kinderlähmung verkrüppelten Beine zu bewegen, bewahrte er ein heiteres äußeres Erscheinungsbild und vermied es, im Rollstuhl fotografiert zu werden.
Несмотря на боль и трудности при движении из-за парализованных полиомиелитом ног, внешне он был весел и избегал фотографироваться в инвалидной коляске.

Wir sprechen hier oft über sehr junge Personen mit Rückenmarksverletzungen, die in der Blütezeit ihres Lebens — 20er, 30er, 40er — vom Schicksal getroffen wurden und der Rollstuhl ist die einzige Option.
Мы говорим, зачастую, об очень молодых людях с повреждениями спинного мозга, которые находятся в расцвете сил — им 20, 30, 40 лет — удар о стену и инвалидная коляска — единственный выход.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Примеры из текстов

Als wir in seine Hütte gingen und uns auf die Matten vor dem Rollstuhl setzten, packte der Viehzüchter sofort den Stier bei den Hörnern.

Когда мы вошли в его шалаш и уселись на циновках перед креслом, скотовод сразу взял быка за рога.

Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу

Танцы на снегу

Лукьяненко, Сергей

Das Schlangenschwert

Lukianenko, Sergej

© 2007 Beltz & Gelberg

© 2001 Sergej Lukianenko

Der Zug kam um zehn Uhr vierzig an, aber Schurik mußte vorher noch Valerijas Saporoshez aus der Garage holen — er besaß eine Vollmacht dafür und fuhr ihn seit langem — und ihren Rollstuhl einladen.

Поезд прибывал в десять сорок утра, но Шурику надо было сначала заехать к ней во двор, вывести из гаража её инвалидный «Запорожец», – он давно уже водил её машину по доверенности, – и погрузить инвалидное кресло.

Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик

Искренне ваш Шурик

Улицкая, Людмила

© ООО «Издательство «Эксмо», 2008

Ergebenst, euer Schurik

Ulitskaya, Ludmila

© Ljudmila Ulitzkaja 2004

© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Dann wurden sie vom Rollstuhl Semetzkis wie von einem Feuer speienden Boliden gerammt.

А потом инвалидное кресло Семецкого врезалось в них пылающим болидом.

Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу

Танцы на снегу

Лукьяненко, Сергей

Das Schlangenschwert

Lukianenko, Sergej

© 2007 Beltz & Gelberg

© 2001 Sergej Lukianenko

Добавить в мой словарь

Rollstuhl1/2

Сущ. мужского родакресло-каталка; инвалидная коляска

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Научить читать на английском языке детей упражнения
  • Сурьма по латыни как читается
  • Что означает any и some в английском языке
  • Французская еженедельная газета 7 букв подсказка ю
  • Лучшие французские фильмы 2010 2020