Review перевод с английского на русский с транскрипцией

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


review

[rɪˈvju:]
существительное

Прослушать

мн.
reviews

обзор

м.р.

Прослушать



Review of MARPOL annex VI.

Обзор приложения VI к МАРПОЛ.

Больше

рассмотрение

ср.р.
(Бизнес)

Прослушать



Select the Held for review tab.

Перейдите на вкладку На рассмотрении.

Больше

анализ

м.р.

Прослушать



Review and analyze remaining budget amounts

Просмотр и анализ оставшихся бюджетных сумм

Больше

пересмотр

м.р.

Прослушать



Monitoring and Review of this Policy

Мониторинг и пересмотр настоящей Политики

Больше

отзыв

м.р.
(Путешествия)

Прослушать



I hear your board review went well.

Я слышу о тебе хорошие отзывы.

Больше

отзывы

мн.ч.

Прослушать



I hear your board review went well.

Я слышу о тебе хорошие отзывы.

Больше

рецензия

ж.р.
(critique)

Прослушать



I read a book review actually.

На самом деле я прочла рецензию на книгу.

Больше

обозрение

ср.р.

Прослушать



member of the Editorial Board of the Netherlands International Law Review (1981-2003)

членом редакционного совета обозрения “Netherlands International Law Review” (1981-2003 годы)

Больше

обзорный материал

м.р.

Besides, there are different analytic and review materials about movements and trends at the Forex – brokers market.

Кроме того, для Вас представлены различные аналитические и обзорные материалы о движениях и трендах на рынке форекс – брокеров.

Больше

другие переводы 7

свернуть

reviewed / reviewed / reviewing / reviews

рассматривать


Прослушать



The Council will review your request.

Совет рассмотрит ваш запрос.

Больше

пересматривать


Прослушать



Review its accounting policies regarding revenue recognition;

пересмотрело используемые им методы бухгалтерского учета поступлений;

Больше

повторять

(schools)

Прослушать



Review our positions, go over basic blocks.

Ещё раз повторим стойку, пройдёмся по основным блокам.

Больше

Словосочетания с «review» (195)

  1. under review — рассматриваемый
  2. review process — процесс рассмотрения
  3. period under review — отчетный период
  4. comprehensive review — всеобъемлющий обзор
  5. peer review — коллегиальный обзор
  6. review committee — наблюдательный комитет
  7. judicial review — пересмотр
  8. performance review — отчет о работе
  9. further review — дальнейшее рассмотрение
  10. expert review — экспертный

Больше

Контексты с «review»

Review of MARPOL annex VI.
Обзор приложения VI к МАРПОЛ.

Select the Held for review tab.
Перейдите на вкладку На рассмотрении.

The Council will review your request.
Совет рассмотрит ваш запрос.

Review and analyze remaining budget amounts
Просмотр и анализ оставшихся бюджетных сумм

Monitoring and Review of this Policy
Мониторинг и пересмотр настоящей Политики

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

I can’t hang on! — You have to! For the baby!

Okay, kids, today we’re going to review some Civil War history.

Who can tell me what year the war started? — Wait, so what happened?

— Я не могу.. держаться!

Так, дети, сегодня мы будем рассматривать историю Гражданской Войны.

Кто может сказать мне в каком году началась война?

I got offered an internship with Pitchfork Media.

It’s pretty much the most highly regarded Music review publication on the internet.

Piz, that’s fantastic!

Мне предложили стажировку в компании Питчфорк Медиа.

Это одна из самых престижных компаний, публикующих музыкальные обзоры в Интернет.

Пиз, это здорово!

The key is to make the old lyrics come to life.

Whenever you fail the test… they make you take extra review sessions…

Pointless tests, open your textbooks and study…

Главное сделать так, чтобы ожили старые тексты песен.

Всякий раз при провале теста… они заставляют тебя взять дополнительные обзорные сессии…

Бесполезные тесты, открой свои учебники и учи…

Keep it up, and you’re looking at a written warning.

Two of those, that will land you in a world of hurt, in the form of a disciplinary review, written up

Which would be me.

Если продолжишь — получишь письменный выговор.

Два письменных… и окажешься в стране боли! В форме дисциплинарного доклада … написанного мной..

и положенного на стол моего начальника. То есть мне.

The constant threat of war on the border…

— So, did you review my plan?

— Yes, sir…

Постоянная угроза войны на границах…

— Итак, вы подумали над моим планом?

— Да, сэр…

–Dr House has left for the night.

He’ll be here in the morning to review the results if you sign the consent.

But, you know… you could call him at home.

— Доктор Хаус ушел домой.

Он придет завтра утром, и просмотрит результаты, если Вы подпишете форму.

Но, Вы, вполне,… можете позвонить ему домой.

Basic discovery.

We’ve the right to review it.

Okay, let’s make ten copies of this diary.

Он меняет все дело.

У нас есть право просмотреть его.

Хорошо, сделаем 10 копий дневника.

It’s not Terminator.

Dude, you should review movies.

Oh, my god, yes!

Это же не «Терминатор».

Чувак, тебе в кинокритики пора.

Господи, точно.

Whatever.

We wrote a good review.

Under comments, we wrote: «The natural aroma of the beets

Как хочешь.

Мы сочинили хороший отзыв.

В комментариях мы написали:

I doubt it

I’m amputating his foot later… but he’s still going to give me a good review… you see we’re D.B.F.Fs

Diabetic best friends forever… you don’t usually bond with your patients

Сомневаюсь

Я ампутирую ему ногу… Но он всё равно даст мне хороший отзыв видишь, мы ЛДБД — Хм?

лучшие друзья больные диабетом… обычно ты не стремишься сблизиться с больными

I did not know what happened… could not erase it my mind.

He only knew he needed to review it.

Anyway… always liked the introverted type.

Я не понимал, что происходит… Но не мог выбросить это из головы.

И я делал всё, чтобы увидеть его снова.

Как бы то ни было мне всегда нравились люди с таким волевым и суровым взглядом.

All right.

Speaking of good eating, here’s Andy Portico with this week’s restaurant review. Andy?

Oh, Andy Portico’s reviewing a new restaurant.

Хорошо.

К слову о хорошей пище, с нами Энди Портико с еженедельным обзором ресторана.

Энди? О, Энди Портико рецензирует новый ресторан.

My name is Amy Lloyd. I’m the film critic for the Boston Weekly.

I’m here to review your movie.

Hey, Potter.

Меня зовут Эми Ллойд. Я — кино-критик из «Бостон, еженедельно».

Я пришла сюда чтобы сделать рецензию на ваш фильм.

Эй, Поттер.

These papers represent 20 percent of your grade most of which were graded by the TAs, of course.

But I did review all the grades myself and I am prepared to deal with any sob stories coming my way.

-Just please keep in mind…

Как вы знаете, эти работы составляют 20 % вашей оценки, большинство из них было, конечно, проверено моими ассистентами.

Но я действительно сам тщательно проверил все оценки, и я готов иметь дело с любым грустными историями , которые вы хотите мне рассказать.

-Просто пожалуйста имейте в виду…

[ Man ] So I also sent the president a copy of your speech for Galactica’s retirement.

Hopefully, he’ll have a chance to review it… but there is a 30-minute time delay between the Galactica

— Excuse me.

Я так же послал президенту копию вашей речи на выводе из эксплуатации Галактики.

Будем надеяться, у него будет возможность ознакомиться с ней, но там 30 минут разницы между Галактикой и…

— Извените.

In a related story, the high court had also refused to stay Friday’s execution of former philosophy professor David Gale.

Gale had sought a review of his 1994 conviction for the rape and murder of his University of Austin colleague

Constance Harraway. The case has received nationwide media attention because Gale and Harraway were activists for Death Watch, a nonprofit abolitionist organization.

В связанной истории, апелляционный суд также отклонил… отсрочку пятничной казни бывшего профессора философии Дэвида Гейла.

Ну, блин. — Гейл добивался пересмотра приговора 1994… в убийстве и изнасиловании коллеги по Техасскому университету Констанции Харравей.

Дело привлекло внимание СМИ всей страны, поскольку Гейл и Харравей… были активистами На страже смерти, некоммерческой аболиционистской организации.

But first, let’s talk about Lilah.

Everybody had a chance to review her file?

Good.

Но сначала поговорим о Лайле.

Все имели возможность просмотреть ее файл?

Хорошо.

Yeah, me too, when I wrote it.

I’ve always liked that review.

It was a great review.

У меня тоже, когда я писала её.

Мне всегда нравилась эта рецензия.

Это была отличная рецензия.

Well, they probably would have mailed this but I wanted to give it to you myself.

The Worthington Literary Review?

I thought this hasn’t come out yet.

Ну, вам бы, вероятно, прислали это по почте, но я хотел дать его вам лично.

Литературный обзор Вортингтона?

Я думала, что он ещё не вышел.

Retirement?

What makes you think you pass the six-month review?

Sir, everything all right?

— На пенсии?

И с чего ты взял, что пройдешь шестимеясечный испытательный срок?

— Сэр, у вас все в порядке?

Yes, sir.

Sir, I would request… that pending the grand jury review

I can use him in-office, but we shouldn’t have him on the street… until the grand jury signs off.

Да, сэр.

Сэр, прошу… чтобы в ожидании суда… офицера Презболуски временно отстранили от выполнения обязанностей.

Я найду ему применение в офисе, но я не хочу, чтобы он был на улицах… до тех пор, пока жюри не вынесет решение.

Tell Inspector Mayne I’ll be quarter of an hour, no more.

How was your review?

Mr Corkland said your work’s suffering.

Скажи инспектору Мейну, что я буду через четверть часа, не позже.

Так как твоя контрольная?

Мистер Коркленд назвал твои работы терпимыми.

We have the right to a formal evaluation before they can deny our official application.

However, we’re now subject to a charter certification review given by the board of trustees.

Damn it.

У нас есть право на формальную оценку прежде чем дадут отказ на официальное прошение.

Как бы то ни было, мы теперь подлежим проверке на соответствие уставу, выданному советом попечителей.

Черт.

It’s in the bylaws.

Every member of the fraternity is subject to review in every category, including academics.

Mitch, can you come here a second?

Таковы нормы.

Каждый член братства подлежит проверке по каждой категории, включая учебу.

Митч, подойди-ка на секунду.

But, I’m afraid I have some bad news for you.

You didn’t pass your review.

What are you talking about?

Но, боюсь, у меня для вас плохие новости.

Вы не прошли проверку.

О чем ты говоришь.

«C) What do we do upon reaching America the Free?

«D) Review the mail-order catalogue for shotguns and bicycles.» Footsteps.

Must be Planet.

В: что делать, когда мы окажемся в Америке?

Г: тщательно изучить оружейный и транспортный каталоги Сент-Этьена.

Опять Плане.

How about the music notice? Yes, it’s already made up.

Mowan wrote a swell review.

— Enthusiastic? — Yes, sir.

— Насчет музыке статья готова?

— В наборе. Написана отличная рецензия.

— Вдохновенная.

I knew I’d never get that through.

Kane’s finishing your review just the way you started it.

He’s writing a bad notice like you wanted it to be.

Я знал, что не напишу ее.

Заканчивает в том стиле, что Вы начали.

Разгромная статья, как Вы и хотели.

— You like it?

Before half a million spectators the greatest ever display of arms marches by in review.

Our beloved Phooey and I’ll-Dig-a-Ditchy are seated, thrilled by this historic event.

Вы находите?

«Это стадион им. Перед полумиллионной аудиторией проходит величайший в мировой истории военный парад

«Наш дорогой Вождь и его высокопоставленный гость заняли свои места, и с волнением следят за этим историческим событием.»

Stop telling me he’s your friend.

A friend don’t write that kind of review.

All these other papers panning me, I could expect that. But for the Inquirerto run a thing like that, spoiling my whole debut.

Друг!

Друзья не пишут такие рецензии.

Другие газеты критикуют меня, я могу это понять, но чтобы «Инквайер»?

Показать еще

[rɪˈvjuː]

noun существительное

множественное число (plural):

reviews.

Синонимы:

overview,

consideration,

reviewing,

viewing,

address,

analysing,

analysis,

analyzing,

assay,

browse,

browsing,

considering,

contemplating,

contemplation,

coverage.

  1. обзор

    periodic review
    периодический обзор

    results of this review
    результаты обзора

    comprehensive review
    всеобъемлющий обзор

    negative review
    отрицательная рецензия

    economic review
    экономическое обозрение

    number of positive reviews
    количество положительных отзывов

  2. рассмотрение

    formal review
    официальное рассмотрение

    legislative review
    пересмотр законодательства

  3. анализ

    statistical review
    статистический анализ

    final review
    окончательная проверка

  4. просмотр

  5. смотр

    review of troops
    смотр войск

verb глагол

прошедшее время (past simple):

reviewed.

причастие прошедшего времени (past participle):

reviewed.

Синонимы:

examine,

view,

address,

analyze,

assess,

browse,

consider,

construe,

contemplate,

cover,

deal,

describe,

envisage,

evaluate,

explore.

  1. рассматривать

    review applications
    рассматривать заявки

    review the report
    рассмотреть доклад

  2. пересматривать

    review the case
    пересмотреть дело

  3. просматривать

  4. рецензировать

  5. проанализировать

    review the situation
    проанализировать ситуацию

Анаграммы

Слова, состоящие из тех же букв, что и review:

viewer.

Частота употребления

Кол-во употреблений review на 1 миллион слов: 106.

Примеры предложений

We need to review the case.
Мы должны просмотреть это дело.

Let’s review Lesson 5.
Давай повторим урок 5.

Please review the contents and provide any appropriate feedback.
Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.

My method of learning new words is simple: every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.
Моя методика изучения новых слов проста: каждое утро учу по пять новых слов, в первый раз повторяю их перед сном, потом через три дня, потом через неделю, потом через месяц, потом через три месяца и наконец через полгода.

I’m writing a book in Toki Pona that already contains 7700 sentences, but it’s still under review.
Я пишу книгу на токипоне, которая уже содержит 7700 предложений, но все еще находится на рассмотрении.

It’s desirable to take a picture of the goods during the review.
Желательно сфотографировать товары во время просмотра.

review — перевод на русский

/rɪˈvjuː/

Воспроизвести аудиопроизношение

«Review» на русский язык переводится как «обзор» или «рецензия».

  • обзор
  • рецензии
  • отзывы
  • просмотреть
  • пересмотреть
  • рассмотрел
  • проверки
  • просматривала
  • проверить
  • посмотреть

Please God, they give a good review.

Господи, они напишут прекрасный обзор.

Favorable Wentz review could be quite useful.

Благоприятный обзор от Венца был бы весьма кстати!

And a good review from him and his Seattle paper could give us a lot of business.

А хороший обзор от него в его сиэтлской газете мог бы здорово помочь нашему заведению!

My first review is out.

Вышел мой первый обзор.

— I went partly to make law review.

— Я поехал туда, чтобы сделать юридический обзор.

Показать ещё примеры для «обзор»…

Now come the press reviews, the arguments…

Теперь будут рецензии в газетах, обсуждения…

My book just got a kick-ass review in Entertainment Weekly.

— На мою книгу сегодня вышли офигенные рецензии.

You never gave me the time of day till I started getting good reviews.

Ты не обращала на меня внимания, пока на меня не начали писать хорошие рецензии.

In your review of Almost Famous you said it reminded us why we still go to the movies.

В вашей рецензии фильма «Почти знаменит» вы сказали, что это был один из тех фильмов, которые напоминают нам, почему мы всё ещё ходим в кинотеатры.

I think bad reviews should just be forgotten.

Я считаю, что плохие рецензии нужно забывать.

Показать ещё примеры для «рецензии»…

I want to read the reviews.

Хочу дочитать отзывы…

How were the reviews?

— Как отзывы?

You see… What reviews!

Ах, какие отзывы…

I got great reviews from the critics.

Получил прекрасные отзывы критиков.

I was well reviewed.

Получил хорошие отзывы.

Показать ещё примеры для «отзывы»…

Everybody had a chance to review her file?

Все имели возможность просмотреть ее файл?

— The 10th and the 9th have a quarter hour to review their lessons.

У десятого и девятого классов есть пятнадцать минут, чтоб просмотреть задания.

I should probably go review some of the material for this afternoon.

Вероятно, мне стоит просмотреть кое-какие материалы к полудню.

Hadleigh, I want a review of all surveillance information.

Хэдли, мне нужно просмотреть все данные о слежке.

I just wanted to review it with you.

Мне хотелось бы просмотреть ее вместе с тобой.

Показать ещё примеры для «просмотреть»…

A notorious case, as the defence said. A case which never should have been reopened. A case which the defence is obliged to review now.

Печально известное, как мы уже заметили… дело, к которому не следовало возвращаться, но которое нам придется теперь заново пересмотреть.

We, of the Board of Pardons, are meeting here at the request of the governor to review your death sentence.

Мы, Совет Помилования, собрались здесь по просьбе губернатора чтобы пересмотреть твой смертный приговор.

If this happens again, we might have to review our brainstem policy.

Если такое повторится, придётся пересмотреть политику обращения со стволом мозга.

The least you could do is review his case.

По меньшей мере, ты можешь просто пересмотреть его дело.

If you give us away, be warned — we may have to review our policy on throat slitting.

Если надумаешь нас подставить, предупреждаю, мы можем пересмотреть свою политику насчет перерезания глоток.

Показать ещё примеры для «пересмотреть»…

I reviewed your flight plan.

Я рассмотрел свою программу.

Have you reviewed the application?

— Ты рассмотрел заявление?

I reviewed your request, but I have… to register my veto. A veto?

Я рассмотрел ваше заявление, но я вынужден … наложить своё вето.

I bet his lawyer reviewed his contract last night.

Бьюсь об заклад, его адвокат рассмотрел его контракт прошлой ночью.

Has the special-circs committee reviewed your new brief yet?

Комитет по особым обстоятельствам еще не рассмотрел вашу новую справку?

Показать ещё примеры для «рассмотрел»…

Welcome, everyone, to the official debate section of the charter review.

Добро пожаловать на официальную часть проверки, Переговоры.

I have to go in for a final review before I can pick up my green card.

Мне нужно прийти к ним… для последней проверки перед тем, как я смогу забрать свою грин-карту.

After the internal review, you were removed from certain code-word clearance distributions.

После служебной проверки, ты была исключена из постоянной закодированной рассылки секретной информации.

Sister Maria can review the text…

— Сестре Марии предоставят текст для проверки.

After reviewing test results on the stone, my colleagues and I all reached the same conclusion.

После проверки результатов тестирования камня мы с коллегами пришли к одному и тому же выводу.

Показать ещё примеры для «проверки»…

I have been reviewing my notes on prior incidents with Zatarcs.

Я просматривала свои записи о предыдущих случаях с Зетарками.

I was just reviewing the same work I was doing over a month ago.

Я просто просматривала работу, которую делала месяц назад.

She was still reviewing them when I left.

Когда я ушел, она все еще их просматривала.

No, I was reviewing her chart, and I realized we still had a couple of questions. Is she allergic to any medications?

Нет, я просматривала карту, и поняла, что у нас еще остались к вам некоторые вопросы у нее есть аллергия на какие-то препараты?

— I was reviewing the numbers…

— Я просто просматривала номера…

Показать ещё примеры для «просматривала»…

Maybe we ought to review our security procedures.

Надо проверить систему охраны.

I just wanted to review a few things.

Мне нужно было кое-что проверить.

Well, you asked to review the guest list for the party.

Вы хотели проверить список приглашенных гостей.

We can review the latest shipment of slaves, with mind towards procuring a champion favored by us both.

Мы можем проверить последнюю партию рабов, и с умом подойти к покупке чемпиона, который понравился бы нам обоим.

Should have the bar review this guy.

Коллегия адвокатов должна проверить этого парня.

Показать ещё примеры для «проверить»…

— You were gonna review my draft.

— Ты ведь собирался посмотреть мой проект.

You can review the contract you should.

У тебя есть все права посмотреть контракт. Поговорим в понедельник.

And I need you around this weekend to help review his files and his manuscript.

В выходные поможешь мне посмотреть его файлы и рукопись.

I want to review the law on this situation.

Хочу посмотреть, как эту ситуацию трактует закон.

Jess, I think Detective Wuornos needs to come by and conduct a safety review of your home.

Джесс, думаю, детективу Уорносу нужно зайти и посмотреть, насколько безопасен твой дом.

Показать ещё примеры для «посмотреть»…

  • 1
    review

    review [rɪˊvju:]

    1) обзо́р, обозре́ние;

    2) просмо́тр, прове́рка

    to pass in review де́лать смотр; пропуска́ть торже́ственным ма́ршем [ср. тж. 1)]

    4) реце́нзия

    5) периоди́ческое изда́ние с обзо́рами, реце́нзиями

    и т.п.

    6)

    школ.

    повторе́ние про́йденного материа́ла

    7)

    театр.

    обозре́ние, ревю́

    1) обозрева́ть; осма́тривать

    2) просма́тривать, проверя́ть

    3) пересма́тривать, рассма́тривать

    4) производи́ть смотр ( войскам

    и т.п.

    ); принима́ть пара́д

    5) рецензи́ровать, де́лать (крити́ческий) обзо́р

    6) повторя́ть про́йденный материа́л

    Англо-русский словарь Мюллера > review

  • 2
    review

    Англо-русский словарь строительных терминов > review

  • 3
    review

    •• Review 1. a general survey of past events or of a subject. 2. a reexamination or reconsideration (Oxford American Dictionary).

    •• Это слово, столь любимое в международных организациях (особенно в ООН), тамошние переводчики обычно переводят обзор, а зря! Куда более подходящий перевод – анализ. Заметим, что русское слово анализ не совсем эквивалентно английскому analysis. Русское слово более обиходно, английское – предполагает более глубокое изучение предмета. И, наконец, элементарное, но часто забываемое: анализ в медицинском значении переводится test или study.

    English-Russian nonsystematic dictionary > review

  • 4
    review

    Персональный Сократ > review

  • 5
    REVIEW

    REVIEW, recording and video playback of electronic warfare information

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > REVIEW

  • 6
    review

    [rɪˈvju:]

    administrative review внутренний контроль administrative review внутренняя проверка audit report review анализ отчета о ревизии chairman’s review годовой отчет председателя judicial review судебный контроль low-key review вчт. первичный анализ overall review общий обзор peer code review вчт. экспертная оценка программы period under review изучаемый период period under review рассматриваемый период petition for review заявление о пересмотре phase review вчт. фазовый обзор post-implementation review вчт. анализ функционирования системы pretrial review совещание суда с адвокатами сторон до начала судебного разбирательства price review пересмотр цен procedural review проверка внутреннего распорядка quarterly review ежеквартальное обозрение quarterly review квартальная проверка review вчт. анализ review делать обзор review обзор, обозрение; to pass in review рассматривать, обозревать review обзор review обозревать; осматривать review театр. обозрение, ревю review обозрение review юр. пересматривать (судебное дело, свои позиции) review пересматривать, рассматривать review пересматривать review юр. пересмотр review пересмотр review периодический журнал review периодическое издание review школ. повторение пройденного материала review повторять пройденный материал review проверка review проверять review производить смотр, делать смотр (войскам и т. п.); принимать парад review просматривать, проверять review просматривать review просмотр, проверка review просмотр review рассматривать review рецензировать, делать (критический) обзор review рецензировать review рецензия review рецензия review воен. смотр; парад; to pass in review делать смотр; пропускать торжественным маршем review of accounts анализ счетов review of accounts проверка счетов review of commitments пересмотр обязательств review of pension пересмотр размеров пенсии working paper review анализ рабочих документов year under review отчетный год

    English-Russian short dictionary > review

  • 7
    review

    1. n рассмотрение; обзор, обозрение; пересмотр

    2. n просмотр, проверка

    3. n школ. повторение пройденного материала

    4. n рецензия; отзыв

    review copy — экземпляр, присланный для отзыва

    5. n обзор

    6. n периодический журнал, периодическое издание

    7. n театр. обозрение, ревю

    8. n воен. парад, смотр

    9. n юр. пересмотр

    10. v рассматривать, пересматривать; бросать взгляд

    11. v просматривать, проверять

    12. v школ. повторять пройденный материал

    13. v рецензировать; писать критический отзыв

    14. v быть рецензентом

    15. v воен. принимать парад

    16. v воен. производить смотр

    17. v воен. юр. пересматривать

    Синонимический ряд:

    1. analysis (noun) analysis; commentary; evaluation; investigation; survey

    2. critique (noun) comment; criticism; critique; judgement; notice; reviewal

    3. examination (noun) audit; check-over; checkup; examination; perlustration; reassessment; reevaluation; scan; scrutiny; study; view

    4. inspection (noun) cavalcade; drill; inspection; march; military display; parade; procession

    5. journal (noun) journal; magazine; newspaper; organ; periodical; publication

    6. reexamination (noun) afterlight; reconsideration; reexamination; re-examination; rereading; retrospect; retrospection

    7. revision (noun) recension; redraft; rescript; revisal; revise; revision

    8. abstract (verb) abstract; epitomise; go over; recap; run down; run through; sum up; summarise

    9. analyse (verb) analyse; analyze; criticise; examine; inspect; survey

    11. reconsider (verb) reassess; reconsider; reevaluate; re-evaluate; reexamine; re-examine; rethink; re-treat; reweigh; think over

    English-Russian base dictionary > review

  • 8
    review

    1. рецензия; рецензировать, писать рецензию

    2. периодическое издание с рецензиями

    3. обзор; обозрение; делать обзор

    4. обзор книги, сделанный до её выхода в свет

    5. рецензирование книги до принятия решения о публикации

    English-Russian big polytechnic dictionary > review

  • 9
    review

    1.

    сущ.

    1)

    а)

    общ.

    рассмотрение, обзор

    б)

    упр.

    просмотр, проверка, контроль

    See:

    в)

    ,

    ауд.

    обзор, проверка, ревизия

    See:

    2)

    3)

    СМИ

    периодический журнал, периодическое издание

    See:

    4)

    ,

    юр.

    рассмотрение , пересмотр

    See:

    2.

    гл.

    1)

    а)

    общ.

    рассматривать, осматривать

    б)

    общ.

    просматривать, проверять

    2)

    а)

    общ.

    рецензировать; писать критический отзыв

    3)

    общ.

    принимать парад; производить смотр

    * * *

    Англо-русский экономический словарь > review

  • 10
    review

    Politics english-russian dictionary > review

  • 11
    review

    обзор
    имя существительное:

    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > review

  • 12
    review

    1. [rıʹvju:]

    1. 1) рассмотрение; обзор, обозрение; пересмотр

    in /under/ review — рассматриваемый [ тж. 6]

    the period under review — отчётный /рассматриваемый/ период

    to come under review — рассматриваться, изучаться

    to pass one’s life in review — вспоминать о том, что было [ тж. 5]

    2) просмотр, проверка

    3)

    повторение пройденного материала

    2. 1) рецензия; отзыв ()

    review copy — экземпляр, присланный для отзыва

    3. периодический журнал, периодическое издание

    scientific [literary] review — научный [литературно-критический] журнал

    to march /to pass/ in review — проходить торжественным маршем [ тж. 1, 1)]

    in /under/ review — пересматриваемый [ тж. 1, 1)]

    2. [rıʹvju:]

    1. 1) рассматривать, пересматривать; бросать взгляд ()

    to review smb.’s conduct — разбирать чьё-л. поведение

    2) просматривать, проверять

    3)

    повторять пройденный материал

    to review for a test — готовиться к тесту /к проверке знаний/

    2. 1) рецензировать; писать критический отзыв

    the film was kindly reviewed in the papers — фильм получил в прессе положительную оценку

    2) быть рецензентом

    1) принимать парад

    2) производить смотр

    НБАРС > review

  • 13
    review

    English-russian dctionary of contemporary Economics > review

  • 14
    review

    1) рецензия || рецензировать, писать рецензию

    2) периодическое издание с рецензиями

    3) обзор; обозрение || делать обзор

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > review

  • 15
    review

    1. рецензия
    2. проверка (нормативного документа)
    3. периодический журнал
    4. пересмотр
    5. переинтерпретация данных
    6. обзор (в информационных технологиях)
    7. обзор
    8. итоговая проверка
    9. анализ системы автоматизации подстанции
    10. анализ (системы менеджемента качества)
    11. анализ

    анализ
    Деятельность, предпринимаемая для установления пригодности, адекватности и результативности рассматриваемого объекта для достижения установленных целей.
    Примечание
    Анализ может также включать определение эффективности.
    Пример
    Анализ со стороны руководства, анализ проектирования и разработки, анализ требований потребителей, анализ несоответствий.
    [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

    Тематики

    • системы менеджмента качества

    EN

    • review

    анализ устройства [системы автоматизации подстанции]
    Определенная соответствующим документом систематическая проверка функционирования устройства [системы автоматизации подстанции].
    Примечание. Испытательный центр должен предоставить соответствующую документацию инициатору проверки соответствия в согласованный период времени до наступления соответствующего контрольного момента или до момента проведения испытаний в присутствии заказчика. Метод выполнения анализа подлежит согласованию.
    [ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

    EN

    review
    systematic examination, as defined in the appropriate document, of the quality document(s) for an activity. The test facility must provide the documentation to be reviewed to the initiator of the conformance test at an agreed time prior to the associated hold or witness point. How the review is conducted is subject to agreement
    [IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

    Тематики

    • релейная защита

    Синонимы

    • анализ устройства

    EN

    • review

    обзор (в информационных технологиях)
    Оценка результатов изменения, проблемы, процесса, проекта и т.п. Обзоры часто выполняются в определённых точках жизненного цикла, и в особенности после закрытия. Назначение обзора – удостовериться, что были получены все результаты, и определить возможности для совершенствования.
    См. тж. оценка изменения; оценка результатов внедрения.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    review
    An evaluation of a change, problem, process, project etc. Reviews are typically carried out at predefined points in the lifecycle, and especially after closure. The purpose of a review is to ensure that all deliverables have been provided, and to identify opportunities for improvement.
    See also change evaluation; post-implementation review.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    • информационные технологии в целом

    EN

    • review

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > review

  • 16
    review

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > review

  • 17
    review

    обзор; обозрение; сводка; смотр; парад; построение с последующим прохождением войск; строевая церемония

    English-Russian military dictionary > review

  • 18
    review

    English-russian dctionary of diplomacy > review

  • 19
    review

    Англо-русский юридический словарь > review

  • 20
    review

    rɪˈvju:
    1. сущ.
    1) а) обзор, обозрение;
    ревю, журнал б) рецензия, критическая статья to do, write a review (of a book) ≈ делать рецензию (книги), писать рецензию на книгу to get, receive a review ≈ получать отзыв book review ≈ обзор книг favorable, positive review ≈ благоприятный, положительный отзыв rave reviews ≈ восторженные отзывы negative, unfavorable review ≈ отрицательный отзыв The play got rave reviews. ≈ Пьеса получила положительные отзывы. review copy в) воен. смотр, парад;
    проверка, просмотр pass in review ≈
    1) делать смотр
    2) проходить парадом, торжественным маршем
    2) а) периодический журнал б) школ. повторение пройденного материала в) юр. пересмотр
    2. гл.
    1) а) обозревать, осматривать;
    проверять, просматривать б) рецензировать, делать (критический) обзор Syn: survey в) воен. производить смотр, делать смотр;
    принимать парад;
    тж. перен. Syn: view, inspect, examine
    2) а) пересматривать, рассматривать еще раз б) повторять пройденный материал в) юр. пересматривать (судебное дело, свои позиции)
    рассмотрение;
    обзор, обозрение;
    пересмотр — in /under/ * рассматриваемый — the period under * отчетный /рассматриваемый/ период — to come under * рассматриваться, изучаться — to take a * of the war рассмотреть основные события войны — to pass one’s life in * вспоминать о том, что было просмотр, проверка (школьное) повторение пройденного материала рецензия;
    отзыв (о книге, фильме и т. п.) — * copy экземпляр, присланный для отзыва обзор (в печати) — a * of the year’s sporting events обзор спортивных событий года периодический журнал, периодическое издание — scientific * научный журнал — weekly * еженедельное издание (театроведение) обозрение, ревю (военное) парад, смотр — * order парадная форма одежды — a * of the troops парад войск — to march /to pass/ in * проходить торжественным маршем (юридическое) пересмотр — court of * кассационный суд — in /under/ * пересматриваемый рассматривать, пересматривать;
    бросать взгляд( на что-л.) — to * the past вспоминать прошлое — to * the situation анализировать положение — to * smb.’s conduct разбирать чье-л. поведение просматривать, проверять (школьное) повторять пройденный материал — to * for a test готовиться к тесту /к проверке знаний/ рецензировать;
    писать критический отзыв — to * a book рецензировать книгу — the film was kindly *ed in the papers фильм получил в прессе положительную оценку быть рецензентом — to * for a newspaper быть рецензентом в газете (военное) принимать парад — to * troops принимать парад войск (военное) производить смотр (юридическое) пересматривать (решение и т. п.)
    administrative ~ внутренний контроль administrative ~ внутренняя проверка
    audit report ~ анализ отчета о ревизии
    chairman’s ~ годовой отчет председателя
    judicial ~ судебный контроль
    low-key ~ вчт. первичный анализ
    overall ~ общий обзор
    peer code ~ вчт. экспертная оценка программы
    period under ~ изучаемый период period under ~ рассматриваемый период
    petition for ~ заявление о пересмотре
    phase ~ вчт. фазовый обзор
    post-implementation ~ вчт. анализ функционирования системы
    pretrial ~ совещание суда с адвокатами сторон до начала судебного разбирательства
    price ~ пересмотр цен
    procedural ~ проверка внутреннего распорядка
    quarterly ~ ежеквартальное обозрение quarterly ~ квартальная проверка
    review вчт. анализ ~ делать обзор ~ обзор, обозрение;
    to pass in review рассматривать, обозревать ~ обзор ~ обозревать;
    осматривать ~ театр. обозрение, ревю ~ обозрение ~ юр. пересматривать (судебное дело, свои позиции) ~ пересматривать, рассматривать ~ пересматривать ~ юр. пересмотр ~ пересмотр ~ периодический журнал ~ периодическое издание ~ школ. повторение пройденного материала ~ повторять пройденный материал ~ проверка ~ проверять ~ производить смотр, делать смотр (войскам и т. п.) ;
    принимать парад ~ просматривать, проверять ~ просматривать ~ просмотр, проверка ~ просмотр ~ рассматривать ~ рецензировать, делать (критический) обзор ~ рецензировать ~ рецензия ~ рецензия ~ воен. смотр;
    парад;
    to pass in review делать смотр;
    пропускать торжественным маршем
    ~ of accounts анализ счетов ~ of accounts проверка счетов
    ~ of commitments пересмотр обязательств
    ~ of pension пересмотр размеров пенсии
    working paper ~ анализ рабочих документов
    year under ~ отчетный год

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > review

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • review — re·view 1 /ri vyü/ n: a judicial reexamination and reconsideration of the legality or constitutionality of something (as the proceedings of a lower tribunal or a legislative enactment or governmental action) see also judicial review review 2 vt:… …   Law dictionary

  • Review — Re*view , v. t. [imp. & p. p. {Review?d}; p. pr. & vb. n. {Reveiwing}.] [Pref. re + view. Cf. {Review}, n. ] 1. To view or see again; to look back on. [R.] I shall review Sicilia. Shak. [1913 Webster] 2. To go over and examine critically or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Review — Re*view , n. [F. revue, fr. revu, p. p. of revoir to see again, L. revidere; pref. re re + videre to see. See {View}, and cf. {Revise}.] 1. A second or repeated view; a re[ e]xamination; a retrospective survey; a looking over again; as, a review… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • review — [n1] examination, study analysis, another look*, audit, check, checkup, drill, file, fresh look*, inspection, march past*, onceover*, parade, procession, reassessment, recapitulation, reconsideration, reflection, report, rethink, retrospect,… …   New thesaurus

  • Review — steht für: Review paper, eine wissenschaftliche Veröffentlichung, die den Forschungsstand zu einem Thema darstellt, siehe Systematische Übersichtsarbeit Peer Review (Begutachtung durch Fachkollegen), ein Verfahren zur Qualitätssicherung beim… …   Deutsch Wikipedia

  • review — [ri vyo͞o′; ] for vt. 1 [, rē′vyo͞o′] n. [MFr reveue < revu, pp. of revoir < L revidere < re , again + videre, to see: see VISION] 1. a looking at or looking over again 2. a general survey, report, or account 3. a looking back on;… …   English World dictionary

  • review — review, revue A review is ‘a general survey or assessment of something’ and has many special applications, including a published criticism of a book, play, etc. A revue is a theatrical entertainment consisting of a series of short acts or… …   Modern English usage

  • Review — Re*view , v. i. To look back; to make a review. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • review — (n.) mid 15c., from M.Fr. reveue a reviewing, review, prop. fem. pp. of reveeir to see again, go to see again, from L. revidere, from re again (see RE (Cf. re )) + videre to see (see VISION (Cf. vision)). The verb is recorded from 1570s. Meaning …   Etymology dictionary

  • Review — activity undertaken to determine the suitability, adequacy and effectiveness of the subject matter to achieve established objectives (p. 3.8.7 ISO 9000:2005). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • review — ► NOUN 1) a formal assessment of something with the intention of instituting change if necessary. 2) a critical appraisal of a book, play, or other work. 3) a retrospective survey or report. 4) a ceremonial display and formal inspection of… …   English terms dictionary

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Хороший английский детектив смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве
  • Русинова тренажер по чтению английский язык отзывы
  • На какие группы делился национальный конвент великая французская революция
  • Краткий пересказ по английскому языку по фото
  • Как закрыть петли спицами в конце вязания шарфа английской резинкой