Replenishment перевод на русский с английского

Контексты с «replenishment»

Set up a replenishment hierarchy
Настройка иерархии пополнения

Distribution based on replenishment rules
Распределение по правилам пополнения

Set up replenishment service categories
Настройка категорий услуг пополнения

Set up replenishment [AX 2012]
Настройка пополнения [AX 2012]

Select the Replenishment requisition purpose.
Выберите цель заявки — Пополнение.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


This year replenishment in the family is possible.



Кстати, в этом году также возможно пополнение в семье.


Withdrawal of funds from the account and replenishment of the deposit in the casino is carried out in several ways.



Вывод денег и пополнение счета для игр выполняются несколькими способами.


Under rehydration understand the replenishment of the normal water balance in the body.



Под регидратацией понимают восполнение обычного водного баланса в организме.


There are two points to which special attention should be paid to women after the age of 40: replenishment of calcium deficiency in the body and replenishment of protein loss.



Есть два момента, на которые следует обратить особое внимание женщинам после достижения 40-летнего возраста: это восполнение дефицита кальция в организме и восполнение убыли белков.


Thus, there is replenishment with fresh money.



Таким образом организация существует, пока имеется подпитка свежими деньгами.


Advances from the Fund are subject to replenishment with voluntary contributions from donors.



Средства, авансированные из этого фонда, подлежат пополнению за счет добровольных взносов, получаемых от доноров.


GEF is currently initiating activities related to its next replenishment.



В настоящее время ФГОС начинает осуществление мероприятий, касающихся его следующего пополнения.


IDA needs new replenishment this year.



МАР нуждается в новом пополнении в этом году.


Bakhrushin had his own particular methods of its replenishment.



У Бахрушина были свои, особые приёмы и методы её пополнения.


Soon there will be replenishment in the family.


According to the central bank, the replenishment of reserves was facilitated by the growing supply of export proceeds in the interbank foreign exchange market.



По данным центробанка, пополнению резервов способствовало растущее предложение экспортной выручки на межбанковский валютный рынок.


Thanks replenishment of this vitamin in the body alcohol psychosis is eliminated and it is easy to cancel the person’s drinking.



Благодаря восполнению этого витамина в организме, снимается алкогольный психоз, и человеку становится легко отказаться от употребления алкоголя.


Because we have a low birth rate, the replenishment came from other countries.



Поскольку у нас низкий уровень рождаемости, значит, пополнение прибыло из других стран.


It also means need to consume more resources for replenishment of the lost energy used for continuation of life.



Это также подразумевает необходимость потреблять больше ресурсов для пополнения потерянной энергии, используемой для продолжения жизни.


After that, you will already know in advance about the upcoming replenishment of your wallet.



После этого, вы уже заранее будете знать о предстоящем пополнении вашего кошелька.


At this time, it gives special power and contributes to the energy centers of human life replenishment, especially 5-7.



В это время она дает особую силу и способствует энергетическому жизненному восполнению центров человека, особенно 5-7.


I believe that it is these spheres of human activity that require a broad replenishment.



Я считаю, что именно эти сферы человеческой деятельности требуют широкого пополнения.


Military-technical cooperation is one of the main articles of replenishment of the budget for both countries.



Военно-техническое сотрудничество является одной из основных статей пополнения бюджета для обеих стран.


It is currently assumed that self-healing (replenishment) of the skin occurs every 28 days.



В настоящее время предполагается, что самовосстановление (пополнение) кожи происходит каждые 28 дней.


After all, it is well known that the star has long been dreaming of the replenishment of the family.



Ведь им хорошо известно, что звезда уже давно мечтает о пополнении семейства.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат replenishment

Результатов: 4019. Точных совпадений: 4019. Затраченное время: 64 мс

replenishment — перевод на русский

«Replenishment» на русский язык переводится как «пополнение» или «дозаправка».

  • пополнения

Energy replenishment complete!

Пополнение энергии завершено!

For fuel replenishment.

Для пополнения топлива.

What is the mass-flow rate of the antimatter replenishment stream to the containment pods?

Каков удельный массовый расход подпиточного потока антиматерии к танкам для ее хранения?

The antimatter replenishment rate… what is it?

Расход антиматерии на подпитку… каков он?

In my opinion, this has been sufficient enough time to allow for the replenishment of species-— of certain species-— which were in decline and some others which were nearing extinction.

По моему мнению, прошло достаточно времени для того, чтобы восстановились популяции… определенных видов… численность которых сократилась и некоторых других, находившихся на грани вымирания.

It’s an electrolyte replenishment formula.

Это напиток с электролитами.

I do replenishment at the super store.

Я снабжаю один супермаркет.

Показать ещё примеры…

  • 1
    replenishment

    replenishment [rɪˊplenɪʃmənt]

    n

    повто́рное наполне́ние, пополне́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > replenishment

  • 2
    replenishment

    replenishment pump

    насос подпитки

    English-Russian aviation dictionary > replenishment

  • 3
    replenishment

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > replenishment

  • 4
    replenishment

    English-Russian military dictionary > replenishment

  • 5
    replenishment

    1. подкрепление, восстановление рабочих свойств

    2. пополнение

    English-Russian big polytechnic dictionary > replenishment

  • 6
    replenishment

    English-russian dctionary of contemporary Economics > replenishment

  • 7
    replenishment

    2) дополнение; добавление

    Англо-русский словарь технических терминов > replenishment

  • 8
    replenishment

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > replenishment

  • 9
    replenishment

    1. пополнение; накопление

    2. подпитка

    Синонимический ряд:

    provision (noun) contributing; equipping; furnishing; outfitting; procurement; providing; provision; stocking; supplying

    English-Russian base dictionary > replenishment

  • 10
    replenishment

    English-Russian big medical dictionary > replenishment

  • 11
    replenishment

    дополнение; пополнение; добавление; перезарядка

    English-Russian dictionary on nuclear energy > replenishment

  • 12
    replenishment

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > replenishment

  • 13
    replenishment

    English-russian dctionary of diplomacy > replenishment

  • 14
    replenishment

    Англо-русский синонимический словарь > replenishment

  • 15
    replenishment

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > replenishment

  • 16
    replenishment

    пополнение ; накопление ; ? replenishment of stock ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > replenishment

  • 17
    replenishment

    сущ.

    See:

    2)

    эк. прир.

    возобновление, восстановление, регенерация

    See:

    Англо-русский экономический словарь > replenishment

  • 18
    replenishment

    English-Russian electronics dictionary > replenishment

  • 19
    replenishment

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > replenishment

  • 20
    replenishment

    1) подкрепление, восстановление рабочих свойств (напр. проявителя)

    2) пополнение

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > replenishment

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Replenishment — is used in photographic film and paper processing, where fresh chemistry is used to replace exhausted chemistry in a continuous or per batch fashion. Replenishment rates are calculated by the quantity of film processed in each individual bath;… …   Wikipedia

  • Replenishment — Re*plen ish*ment ( ment), n. 1. The act of replenishing, or the state of being replenished. [1913 Webster] 2. That which replenishes; supply. Cowper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • replenishment — index reinforcement, renewal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • replenishment — [[t]rɪple̱nɪʃmənt[/t]] N UNCOUNT: usu with supp Replenishment is the process by which something is made full or complete again. [FORMAL] There is a concern about replenishment of the population. …cell replenishment …   English dictionary

  • replenishment — replenish UK US /rɪˈplenɪʃ/ verb [I or T] FORMAL ► to return, or make something return, to an earlier level or size: »Industrial fishing methods don t give fish stocks a chance to replenish. »Some firms are planning ahead to replenish retiring… …   Financial and business terms

  • replenishment — replenish ► VERB 1) fill up again. 2) restore (a stock or supply) to a former level or condition. DERIVATIVES replenisher noun replenishment noun. ORIGIN Old French replenir, from plenir fill …   English terms dictionary

  • Replenishment oiler — HMCS Protecteur A replenishment oiler or fleet tanker is a naval auxiliary ship with fuel tanks and dry cargo holds, which can replenish other ships while underway in the high seas. Such ships are used by several countries around the world. The… …   Wikipedia

  • Replenishment At Sea — RAS Manöver der Fregatte Rheinland Pfalz F 209 mit Betriebsstoffversorger Spessart ca. 1990 Seeversorgungsmanöver (Kraftstoffübernahme) in der Nordsee Replen …   Deutsch Wikipedia

  • replenishment at sea — papildymas jūroje statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Asmenų ar atsargų perkėlimas jūroje iš vieno laivo į kitą. atitikmenys: angl. replenishment at sea; underway replenishment pranc. ravitaillement à la mer …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • replenishment — noun see replenish …   New Collegiate Dictionary

  • replenishment — See replenisher. * * * …   Universalium

Примеры из текстов

IDA 13 replenishment will make available an estimated US$ 23 billion to poor IDA members for three years from July 2002.

Тринадцатое пополнение ресурсов MAP предусматривает выделение средств бедным членам MAP на сметную сумму 23 млрд. долл. США на трехлетний период, начинающийся в июле 2002 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Usually, the loan is granted for replenishment of working assets.

Кредит, как правило, предоставляется на пополнение оборотных средств.

Advances from the Fund are subject to replenishment with voluntary contributions from donors

Средства, авансированные из этого фонда, подлежат пополнению за счет добровольных взносов, получаемых от доноров

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

option of remote replenishment of the card;

возможность удаленного пополнения карточки;

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

Between 2002 and 2005 the reserve replenishment coefficient averaged 87.5 per cent versus 25.5 per cent over 1998 to 2001;

коэффициент восполняемости запасов в 2002-2005 гг. составил 87,5% (в 1998-2001 гг. этот коэффициент составлял 25,4%);

An amount of $80,400 for the replenishment of the strategic deployment stocks for equipment to the Mission is also included in the provision.

Кроме того, ассигнования включают сумму в размере 80 400 долл. США для пополнения стратегических запасов имущества для развертывания Миссии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

2011-2030 – expanded replenishment of the mineral resource base.

2011-2030 гг. – расширенное воспроизводство минерально-сырьевой базы (МСБ).

Assortment of the short delivered goods subject to replenishment shall be determined by the agreement of the parties.

Ассортимент товаров, недопоставка которых подлежит восполнению, определяется соглашением сторон.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

To realize this operation, it is necessary to organize constant replenishment of electrolyzer with salt melt (i.e. electrolyte).

Для осуществимости решения достаточно организовать постоянное пополнение электролизера расплавом солей (т.е. электролитом).

This will require continuous adjustments through replenishment, rotation, new procurement and transfers of items from United Nations reserve stocks.

Для этого потребуется постоянно осуществлять корректировку посредством пополнения и обновления запасов, закупки нового имущества и передачи имущества из резервных запасов Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

The incumbent of the post would assist the Stores Supervisor in the management and replenishment of the Operation’s vehicle spare parts, tools and equipment inventory, with a total inventory value of $1.8 million.

Сотрудник на этой должности будет помогать старшему кладовщику в вопросах распоряжения запасными частями, инструментом и оборудованием Операции и пополнения их запасов, общая инвентарная стоимость которых составляет 1,8 млн. долл. США.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

A form and the disposition of the replenishment asymmetrical channel may vary depending on required conditions for cooling a miniature heat-releasing object.

Форма и размещение асимметричного канала подпитки может изменяться в зависимости от условий задачи охлаждения миниатюрного тепловыделяющего объекта.

The reserve replenishment coefficient grew from 0.32 in 2001 to 1.06 in 2005.

Коэффициент восполняемости запасов вырос с 0,32 в 2001 году до 1,06 в 2005 году.

«Therefore,» the Master said, «our choice is this. To pursue our Search, trusting our lives to the strictness of our restraint and the mercy of the sea. Or to seek either landfall or port where we may hope for repairs and replenishment

— Таким образом, — продолжал капитан, — перед нами два пути: либо положиться на милость моря и продолжить наш Поиск, невзирая на трудности, либо свернуть к ближайшему порту, где мы могли бы пополнить припасы и починить корабль.

Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

The high professional standard and work experience of the Bank specialists allows regular replenishment of the list of rendered services with a new kind of financial banking products.

Высокий профессиональный уровень и опыт работы специалистов Банка позволяет регулярно пополнять перечень предоставляемых услуг новыми видами финансовых банковских продуктов.

©2006-2011 Baltic International Bank

©2006-2011 Baltic International Bank

Добавить в мой словарь

replenishment1/6

rɪ’plenɪʃməntСуществительноеповторное наполнение; пополнение

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

aggregate forecasting and replenishment

сводное прогнозирование и пополнение

constant-frequency replenishment

пополнение запасов через постоянные промежутки времени

economic order quantity replenishment

пополнение запасов партиями наиболее экономичного размера

fleet replenishment tanker

танкер-заправщик

groundwater replenishment

пополнение подземных вод

ingot replenishment

подпитка слитка

join order replenishment

совместное пополнение запасов

lifetime replenishment

восполнение срока службы

reorder time replenishment

пополнение запасов при достижении определенного момента

replenishment of investories

восстановление уровня запасов

replenishment order

заказ на пополнение запасов

robotized tool replenishment

пополнение роботом инструментального магазина

underway replenishment system

устройство для передачи грузов на ходу

replenishment of basin

наполнение бассейна

emergency replenishment time

время пополнения расхода при срочной заявке на снабжение

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Английские предложения с переводом на русский и произношением
  • Французский бульдог форум заводчиков
  • Немецкие бренды очков солнцезащитных
  • Строение предложения во французском языке
  • Стихотворение про город и деревню на английском