Rente перевод с французского на русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Certains assureurs et sociétés de retraite offrent une rente à leurs clients.



Некоторые страховщики и пенсионные компании предлагают пожизненную рента своим клиентам.


La rente énergétique crée un environnement favorable aux investissements et ouvre une longue période de croissance.



Энергетическая рента создала благоприятные условия для инвестиций и открыла долгий период экономического роста.


La rente de ce mois-ci n’est pas encore arrivée.



Но пенсия в этом месяце не пришла.


De la même manière qu’une rente de vieillesse.



Это такая же пенсия по старости.


Cet hôtel existe depuis longtemps et offre une rente stable.



На данный момент отель работает и приносит стабильный доход.


Certains ont déjà réussi à transformer la rente accaparée en propriété privée.



Некоторые из них уже сумели превратить накопленный ими доход в частную собственность.


D’où l’intérêt de prendre sa rente le plus tard possible.



Так что есть смысл уйти на пенсию как можно позднее.


Ici la rente et le profit se confondent avec le salaire.



Рента и прибыль в этом случае смешиваются с заработной платой.


En aucun cas, la rente ne peut être réduite.



Уменьшения пенсии не может быть ни в коем случае.


En aucun cas, la rente ne peut être réduite.



Пенсии ни в коем случае не могут быть уменьшены.


Elle peut décider de verser une rente plus importante.



Поэтому может позволить себе платить более высокую ренту.


Ces cotisations n’influent cependant aucunement sur le montant de la rente.



Однако эти взносы никак не влияли на размер пенсии.


Dans certains cas, le plus mauvais terrain peut donner de la rente différentielle.



В этом случае и худший участок может принести дифференциальную ренту.


C’est cet excédent de plus-value sur le profit moyen qui constitue la source de la rente absolue.



Этот излишек прибавочной стоимости над средней прибылью и является источником абсолютной ренты.


La suppression de la rente absolue amènerait la baisse des prix des produits agricoles.



Уничтожение абсолютной ренты привело бы к понижению цен на сельскохозяйственные продукты.


Nous entendons nous occuper de la rente agraire dans des pays de production capitaliste développée.



Мы говорим о земледельческой ренте в странах развитого капиталистического производства.


Vous ne pouvez bénéficier que d’une seule rente.



Но получать вы можете только одну пенсию.


On pourrait s’interroger sur la nécessité d’une répartition plus équitable de la rente énergétique.



Вполне могла оказаться актуализированной проблема о необходимости справедливого распределения природной ренты.


Le bureau des vétérans me refuse toujours ma rente.



Министерство по делам ветеранов все отказывает мне в пенсии.


Une rente partielle est payée en cas de durée de cotisations incomplète.



Частичная рента выплачивается при неполном периоде взносов.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат rente

Результатов: 982. Точных совпадений: 982. Затраченное время: 89 мс

  • 1
    rente

    Dictionnaire de droit français-russe > rente

  • 2
    rente

    1. ре́нта, дохо́д <проце́нты -ов

    > с капита́ла;


    vendre en rente viagère — продава́ть/прода́ть в ка́честве пожи́зненной ре́нты
    ║ il vit de ses rente s — он ∫ живёт на ре́нту <стрижёт купо́ны >

    2. ) ре́нта, госуда́рственная проце́нтная бума́га;


    la rente a baissé — курс ре́нты упа́л
    ║ la rente foncière (différentielle) — земе́льная (дифференциа́льная) ре́нта;
    la rente sur l’Etat — госуда́рственн|ый ∫ проце́нтный заём <-ая ре́нта>

    Dictionnaire français-russe de type actif > rente

  • 3
    rente

    БФРС > rente

  • 4
    rente

    Dictionnaire français-russe des idiomes > rente

  • 5
    rente

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > rente

  • 6
    renté

    обладающий рентой, доходом

    être bien [mal] renté — жить на большую [небольшую] ренту

    БФРС > renté

  • 7
    rente

    Dictionnaire français-russe de géographie > rente

  • 8
    renté

    Dictionnaire français-russe des idiomes > renté

  • 9
    rente

    рентный доход, рентный платёж, рентный процент, денежная рента, рента

    Dictionnaire Français-Russe d’économie > rente

  • 10
    rente

    сущ.

    1)

    общ.

    ежегодный доход, обладающий доходом, обладающий рентой, рента

    2)

    разг.

    регулярная выплата, регулярный расход, постоянный источник дохода

    Французско-русский универсальный словарь > rente

  • 11
    rente

    Mini-dictionnaire français-russe > rente

  • 12
    rente perpétuelle

    Dictionnaire de droit français-russe > rente perpétuelle

  • 13
    rente de situation

    привилегия, связанная со служебным положением

    Dictionnaire français-russe des idiomes > rente de situation

  • 14
    rente alimentaire

    Dictionnaire de droit français-russe > rente alimentaire

  • 15
    rente amortissable

    Dictionnaire de droit français-russe > rente amortissable

  • 16
    rente constituée

    рентный договор, основанный на передаче рентному должнику имущества

    Dictionnaire de droit français-russe > rente constituée

  • 17
    rente constituée en perpétuel

    Dictionnaire de droit français-russe > rente constituée en perpétuel

  • 18
    rente constituée en viager

    Dictionnaire de droit français-russe > rente constituée en viager

  • 19
    rente convenancière

    арендные платежи при аренде земельного участка, соединённого со срочным правом собственности

    Dictionnaire de droit français-russe > rente convenancière

  • 20
    rente d’accident du travail

    Dictionnaire de droit français-russe > rente d’accident du travail

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • RENTE — Au sens premier, revenu d’un capital. Ce sens a vieilli et reste réservé au domaine de l’analyse économique. Couramment, le mot s’emploie pour désigner: les intérêts de certains emprunts d’État, généralement à très long terme (la rente Pinay par… …   Encyclopédie Universelle

  • rente — Rente. s. f. Revenu annuel. Il a dix mille escus de rente. il vit de ses rentes. Il se prend plus particulierement pour ce qui est deu tous les ans à cause d un fond donné, aliené. Rente seigneuriale. rente feodale. rente censiere. rente fonciere …   Dictionnaire de l’Académie française

  • Rente — (aus vulgärlat. rendita „Pachtzins, Einkommen ohne Arbeitsleistung“, zurückgehend auf lat. reddere „zurückgeben, zurückerstatten“ zu lat. dare „geben“) bezeichnet: Versicherungswesen, allgemein: Pension (Altersversorgung) im Allgemeinen im… …   Deutsch Wikipedia

  • rente — Rente, f. Vient de rendre, aussi dit on, cet heritage rend tant, c est à dire, baille tant de profit. Et parce Rente est proprement le profit, qu un heritage rend à son maistre pour les labeurs et semences, ou autres amendemens y faicts. Mais on… …   Thresor de la langue françoyse

  • renté — renté, ée (ran té, tée) part. passé de renter1. Qui a des rentes. •   A t on vu votre muse à la cour présentée Pour décrier les rois du roi même rentée ?, GILB. Apologie. •   Je voudrais que l Académie fût toujours libre, afin qu il y eût quelque …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • Rente — Sf std. (13. Jh.), mhd. rent(e) Zinsertrag Entlehnung. Entlehnt aus afrz. rente, ursprünglich Partizip zu rendere, einer romanischen Nebenform zu l. reddere zurückgeben . Parallel dazu Rendite. Nominalableitung: Rentner; Verb: rentieren; Adjektiv …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Rente — »regelmäßiges Einkommen aus angelegtem Kapital; Altersruhegeld«: Das seit etwa 1200 bezeugte Substantiv (mhd. rente »Einkünfte, Ertrag; Vorteil, Gewinn usw.«) ist aus (a)frz. rente »Einkommen, Ertrag; Gewinn« entlehnt, das wie entsprechend it.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rente — (r[aum]Nt), n. [F. See {Rent} income.] In France, interest payable by government on indebtedness; the bonds, shares, stocks, etc., which represent government indebtedness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rente — (franz., v. ital. rêndita), im allgemeinen jedes feste Einkommen, das ohne entsprechende Arbeits oder Gegenleistung, insbes. aus angelegtem Kapital, bezogen wird. So spricht man von der R., die ein Haus, ein Grundstück (s. Bodenrente, Grundrente) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • renté — Renté, Rentée. part. Qui a des rentes, du revenu en fonds asseuré. Cette communauté est bien rentée. il y a des Moines rentez, d autres mendiants. il faudroit estre bien renté pour faire telle dépense …   Dictionnaire de l’Académie française

  • Rente — Rente, 1) eine zu bestimmten Zeiten, bes. jährlich (Jahresrente) wiederkehrende Einnahme an Geld od. anderen Fungibilien, daher auch z.B. die Zinsen von einem Capitale, die zu einem Auszug u. dgl. gehörigen Prästationen. Leibrente, heißt die R.,… …   Pierer’s Universal-Lexikon

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


la
rente

ж.р.
существительное

Прослушать

мн.
rentes

рента

ж.р.
(économie)

Прослушать



Dans une industrie concurrentielle où l’excédent de rente n’existe pas, il reste peu à négocier.

В промышленности, где имеется конкуренция и где не существует избыточной ренты, нет ничего такого, по поводу чего можно было бы заключать сделку.

Больше

Словосочетания с «rente» (58)

  1. rente mensuelle — ежемесячная рента
  2. assurance de rente — страхование ренты
  3. partie de rente — часть ренты
  4. rente au porteur — рента на предъявителя
  5. rente de maladie — пенсия по болезни
  6. rente de vieillesse — пенсия по старости
  7. rente d’invalidité — пенсия по инвалидности
  8. rente du goodwill — сверхприбыль
  9. rente foncière — земельная рента
  10. rente viagère — пожизненная рента

Больше

Контексты с «rente»

Dans une industrie concurrentielle où l’excédent de rente n’existe pas, il reste peu à négocier.
В промышленности, где имеется конкуренция и где не существует избыточной ренты, нет ничего такого, по поводу чего можно было бы заключать сделку.

Mais cette rente est dépourvue de justification si les revenus des retraités ne sont pas en jeu.
Нет никакого оправдания для этой ренты, поскольку не принимается во внимание доход потенциального пенсионера.

Privatiser en toute transparence et procéder à de véritables appels d’offre pour les achats publics permettrait de freiner la recherche de rente de situation.
Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.

Parfois, il en résulte simplement de la part des pouvoirs publics, aidés et incités par des forces externes, la recherche d’une rente de situation.
В других случаях из-за пособничества и подстрекательства посторонними лицами результат — всего лишь погоня за рентой чиновниками.

De ce fait, les compagnies privées n’offrent pas de rente à vie à des taux avantageux parce qu’elles ne peuvent être certaines de manière raisonnable de pouvoir remplir leur promesse à moins d’être sérieusement surcapitalisées.
В результате частные компании не предлагают пожизненную ренту по привлекательным расценкам, потому что не могут быть уверены, что смогут сдержать свои обещания, если, конечно, они не обладают значительным капиталом

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Смотреть что такое RENTE в других словарях:

RENTE

Rente: übersetzung
Ruhegehalt; Altersversorgung; Pension; Altersrente; Alterssicherung; Altersgeld; Ruhestand
* * *Ren|te [‘rɛntə], die; -, -n:
1. Eink… смотреть

RENTE

rente: übersetzungʀɑ̃tf1) Rente f
rente iagère — Leibrente frente de veuve — Witwenrente f2)vivre de ses rentes — von seinen Zinsen lebenrente
rente [ʀ… смотреть

RENTE

I -en (-a), -er
эк.1) доход, рента
dyre renter — высокая рента2) проценты (с капитала), прирост
med rente — с лихвойpå rente — под процентыbetale rent… смотреть

RENTE

f1) рента, ежегодный доходrente foncière — земельная рентаrente viagère — пожизненная рентаrente de situation — привилегия, связанная со служебным поло… смотреть

RENTE

• Annual income, in Arles • Annual income: Fr. • Annuit • Annuity in France • Concierge’s collection • Cost-of-living expense in Paree • Enter this in… смотреть

RENTE

f 1) рента, ежегодный доход rente foncière — земельная рента rente viagère — пожизненная рента rente de situation — привилегия, связанная со служебным… смотреть

RENTE

f =, -n1) рента; периодические поступления ( платежи ); доход, прибыльabsolute Rente — эк. абсолютная рентаeine lebenslängliche Rente — пожизненная рен… смотреть

RENTE

I adj1) близкий
2) короткий
cabelo rente — коротко остриженные волосы3) рзг расторопный4) рзг прилежный, усердныйII1)arfo — коротко, под кореньcortar r… смотреть

RENTE

Rente: übersetzungRente, annua alimenta, ōrum,n. pl. (jährliche Gelder zur Bestreitung seines Unterhalts; so auch: eine R. von 600000 Sesterzen, annui … смотреть

RENTE

Rente f =, -n 1. рента 2. пенсия in Rente gehen* (s) — уходить на пенсию

RENTE

f
rente établie sur les brouillards de la rivière — см. créance hypothéquée sur les brouillards de la rivière
rente de situation
pense à mes rentes
ce sont deux chapons de rente
qui a métier a rente
mieux vaut règle que rente… смотреть

RENTE

Rente: translation
Rente f pension

RENTE

фр.рента; рентные бумаги, государственные ценные бумаги

RENTE

рентный доход, рентный платёж, рентный процент, денежная рента, рента

RENTE

пенсия; отплатить с лихвой, воздать сторицею

RENTE

(n) государственные ценные бумаги

RENTE

рентный; расчёт процентов

RENTE AMORTISSABLE

государственный процентный заём (наряду с рентными платежами возмещается и основная сумма займа)

RENTE CONSTITUÉE

рентный договор, основанный на передаче рентному должнику имущества

RENTE CONVENANCIÈRE

арендные платежи при аренде земельного участка, соединённого со срочным правом собственности

RENTE D’AYANT DROIT

пенсия по случаю потери кормильца (в связи с несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием)

RENTE DE VIEILLESSE

рента по старости (выплачивается лицам, не имеющим установленного страхового стажа)

RENTE D’INCAPACITÉ

пособие по временной нетрудоспособности (вызванной несчастным случаем на производстве)

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Короткие цитаты про любовь на английском с переводом на русский
  • Глагол в 3 форме в английском как образуется
  • Вопросы на французском языке для разговора
  • Немецкие пожарные каски купить
  • Немецкие иллюстрированные издания 40 х гг и искусство карикатуры