Процветание перевод на немецкий


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «процветание» на немецкий

Предложения


Они принесли городу великую радость и процветание, ибо они изобрели фейерверки.



Sie schenkten der Stadt große Freude und Wohlstand, denn sie hatten das Feuerwerk erfunden.


Под защитой Спарты Итака найти спокойствие и процветание.



Unter dem Schutz von Sparta kehren in Ithaka wieder Ruhe und Wohlstand ein.


Говорят Аполлон приносит тепло и процветание, тем, кто ему поклоняется.



Man sagt, Apollo bringt Wärme und Erfolg, für diejenigen, die zu ihm beten.


Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.



Ich habe in mir, was Armut in Reichtum umwandeln kann, Elend in Gedeihen,


Я пошлю ему цветы бамбука. Символизируют рост и процветание.



Ich schicke ihm ein paar Bambus-Blüten, die symbolisieren Wachstum und Wohlstand.


Но так же ясно, что процветание это нечто большее.



Aber es ist auch klar, dass Wohlstand mehr als das bedeutet.


Цивилизованный мир, прогресс, процветание, стабильность.



Eine zivilisierte Welt, Fortschritt, Wohlstand, Stabilität.


Но наше процветание — его страдание.


Во-первых, им надо создать процветание на континенте.



Zuerst müssen sie Wohlstand für den Kontinent schaffen.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 221. Точных совпадений: 221. Затраченное время: 52 мс

Перевод «процветание» на немецкий

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


процветание

ср.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
процветания

die
Prosperität

f

Прослушать



что коммерческое процветание является плодом военной власти.

wirtschaftlicher Wohlstand und Prosperität seien die Früchte militärischer Macht.

Больше

das
Gedeihen

n

Прослушать



разумным видом, способным обеспечить процветание всех людей и природы.

Menschen mit vollem Bewusstsein, die sich der Wichtigkeit bewusst sind, dass allen Menschen und Gärten ein Raum gedeihen zu können zugesichert werden muss.

Больше

das
Aufblühen

n

Прослушать



Надо признаться себе в том, что процветание человека — это процесс не механический,

Wir müssen erkennen, dass das Aufblühen von Menschen kein mechanischer Prozess ist.

Больше

das
Blühen

n

Прослушать



Исламская радикализация и террор не должны продолжать процветание на западе.

Islamische Radikalisierung und islamischer Terror müssen im Westen nicht zwangsläufig weiter blühen und gedeihen.

Больше

die
Blüte

f

Прослушать



Без подобных усилий, Атлантическое Партнерство в момент своего величайшего процветания, может быть обречено на развод.

Ohne solche Bemühungen könnte die Atlantische Partnerschaft in dem Moment ihrer größten Blüte zur Ab- und Aufspaltung verurteilt sein.

Больше

другие переводы 2

свернуть

Контексты с «процветание»

что коммерческое процветание является плодом военной власти.
wirtschaftlicher Wohlstand und Prosperität seien die Früchte militärischer Macht.

разумным видом, способным обеспечить процветание всех людей и природы.
Menschen mit vollem Bewusstsein, die sich der Wichtigkeit bewusst sind, dass allen Menschen und Gärten ein Raum gedeihen zu können zugesichert werden muss.

Надо признаться себе в том, что процветание человека — это процесс не механический,
Wir müssen erkennen, dass das Aufblühen von Menschen kein mechanischer Prozess ist.

Исламская радикализация и террор не должны продолжать процветание на западе.
Islamische Radikalisierung und islamischer Terror müssen im Westen nicht zwangsläufig weiter blühen und gedeihen.

Несколько отставных генералов впоследствии объединились и возглавили новую партию — Целостность и Процветание Хорватии (ЦПХ), — организованную старшим сыном президента Туджмана Мирославом — бывшим шефом разведывательной службы Хорватии.
Einige unter ihnen ließen sich jedoch nicht unterkriegen und schlossen sich einer neuen Partei an — dem Komitee für Identität und Prosperität (HIP) des ältesten Tudjman-Sohnes Miroslav, dem ehemaligen Chef des kroatischen Geheimdienstes.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

процветание

  • 1
    процветание

    n

    1)

    gener.

    Aufblühen, Gedeihen, Prosperität

    Универсальный русско-немецкий словарь > процветание

  • 2
    процветание

    Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > процветание

  • 3
    процветание

    с

    Gedéihen n, Blühen n; Áufblühen n ; Prosperität f

    Новый русско-немецкий словарь > процветание

  • 4
    процветание

    n Blütezeit f, Blüte f; Aufschwung m

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > процветание

  • 5
    процветание экономики

    Универсальный русско-немецкий словарь > процветание экономики

  • 6
    экономическое процветание

    1. Wohlstand

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экономическое процветание

  • 7
    экономическое процветание

    Универсальный русско-немецкий словарь > экономическое процветание

  • 8
    благополучие

    с

    Wóhlergehen n; Wóhlstand m ; Gedéihen n

    обще́ственное благополу́чие — öffentliche Wóhlfahrt

    Новый русско-немецкий словарь > благополучие

См. также в других словарях:

  • Процветание — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • процветание — благосостояние, материальное благополучие, благоденствие, преуспевание, благополучие, экономическое процветание; золотой век, подъем, лучшая пора, расцвет, развитие, просперити, преуспеяние, удача, развивание. Ant. упадок Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ПРОЦВЕТАНИЕ — ПРОЦВЕТАНИЕ, процветания, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. процветать. Процветание советской промышленности и сельского хозяйства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • процветание — ПРО ВЕТАТЬ, аю, аешь; несов. Успешно развиваться, преуспевать. Страна процветает. Науки процветают. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • процветание —   , ия, ср. гиперб.   Успешное развитие, состояние подъема, расцвета.   ◘ Долг каждого колхозника заботиться о процветании родного колхоза. Ребрин, 34.   == Процветание свободных народов. патет.   ◘ Им, видите ли, не по душе процветание свободных …   Толковый словарь языка Совдепии

  • процветание — Syn: благосостояние, материальное благополучие, благоденствие, преуспевание, благополучие, экономическое процветание Ant: упадок …   Тезаурус русской деловой лексики

  • процветание — vešėjimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Tarpus, intensyvus augalų augimas, rutuliojimasis. atitikmenys: angl. rapid vegetative growth rus. проспевание; процветание …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Процветание — ср. 1. процесс действия по гл. процветать 2. состояние по гл. процветать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • процветание — процветание, процветания, процветания, процветаний, процветанию, процветаниям, процветание, процветания, процветанием, процветаниями, процветании, процветаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • процветание — процвет ание, я …   Русский орфографический словарь

  • процветание — (2 с), Пр. о процвета/нии …   Орфографический словарь русского языка

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Процветание, процветание, процветание в крови

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

без примеровНайдено в 2 словарях

Русско-немецкий словарь по общей лексике

  • Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
  • Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
  • Это словарь среднего типа — рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.

процветание

с

Gedeihen n, Blühen n; Aufblühen n (расцвет); Prosperität f (экономическое)

Economics (Ru-De)

процветание

prosperity Prosperität англ.

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Достижение экономического процветания в КО явно выходит за рамки возможностей рыночных сил и требует грамотной политики правительства и существенных финансовых ресурсов.

Ein Aufschwung der Wirtschaft der KO liegt jenseits dessen, was die Kräfte des Marktes leisten können. Dazu bedarf es bedarf wohl überlegter wirtschaftspolitischer Konzepte und erheblicher Finanzmittel.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

экономическое процветание

Prosperity

забота о процветании лишь своего предприятия

Betriebsegoismus

видимость процветания

Scheinblüte

Формы слова

процветание

существительное, неодушевлённое, средний род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный процветание, *процветанье процветания, *процветанья
Родительный процветания, *процветанья процветаний
Дательный процветанию, *процветанью процветаниям, *процветаньям
Винительный процветание, *процветанье процветания, *процветанья
Творительный процветанием, *процветаньем процветаниями, *процветаньями
Предложный процветании, *процветанье процветаниях, *процветаньях

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Французские фильмы с самым высоким рейтингом
  • Образование притяжательного падежа существительных в английском языке
  • Задания на претеритум 6 класс немецкий
  • Форма немецких подводников вов
  • Бегать на английском 2 класс