Приятного аппетита любимая на французском языке

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Приятного аппетитаПриятного аппетита.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Всем приятного аппетита. — Приятного аппетита.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Russian

French

Информация

Russian

приятного аппетита любимая

French

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Русский

Французский

Информация

Русский

Приятного аппетита

Последнее обновление: 2013-04-29


Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Русский

Приятного аппетита!

Французский

un délicieux repas !

Последнее обновление: 2016-10-19


Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Итак, приятного аппетита

Французский

alors bon appétit !

Последнее обновление: 2017-05-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Приятного аппетита друзья

Французский

bon appétit ma chère

Последнее обновление: 2021-07-13


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

приятного аппетита моя дорогая

Французский

bon appetit, ma cheri

Последнее обновление: 2022-06-02


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Авторы global voices, приславшие ссылки, желают вам приятного аппетита и счастливого Рождества!

Французский

bon appétit et joyeux noël aux blogueurs de global voices qui ont partagé leurs liens !

Последнее обновление: 2016-02-24


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Учитывая приближающееся обеденное время, я хотел бы пожелать приятного аппетита всем делегациям, включая делегацию Грузии.

Французский

Étant donné que nous approchons de l’heure du déjeuner, j’aimerais souhaiter bon appétit à toutes les délégations, notamment à la délégation de la géorgie.

Последнее обновление: 2017-01-04


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям

7,669,949,519
пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Приятного аппетита» на французский


А теперь пришла пора наслаждаться! Приятного аппетита!


Вы только что узнали, как пожелать «Приятного аппетита» на итальянском языке.



Je souriais en l’entendant me souhaiter bon appétit en italien.


Приятного аппетита для ваших глаз и желудка.


Приятного аппетита вам и вашим детям!


Все это находилось в картонной коробке, на которой была надпись «Приятного аппетита».



Tout cela était dans une boîte en carton, sur lequel était inscrit «Bon appétit«.


Присоединяйтесь к нашему веселью — Приятного аппетита!



Joignez-vous à nous pour une expérience amusante — Bon appétit!


«Приятного аппетита» на разных языках мира


Приятного аппетита и, безусловно, до скорой встречи в нашем ресторане!



Bon appétit et à bientôt dans l’un de nos 3 restaurants !


Приятного аппетита, только берегите язык!


Ставим в холодильник на 24 часа. — Приятного аппетита!



Laisser refroidir au frigo au moins 3 heures… Et bon appétit!


Прогреть еще 5 мин. Приятного аппетита!


Просто попробуйте наш рецепт — Приятного аппетита!


Прогреть еще 5 мин. Приятного аппетита!


Приятного аппетита для ваших глаз и желудка.



Bon appétit pour le ventre et pour les yeux !


Приятного аппетита! Вы уже начали?


Ничуть не сомневаюсь. Приятного аппетита!


Подписаться на канал:ШЕВ Приятного аппетита!


Время приготовления — 20 мин. Приятного аппетита и стройности!


Приятного аппетита Можно ли есть гороховый суп во время лактации?


Приятного аппетита, ребята, и удачной поездки!

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 239. Точных совпадений: 239. Затраченное время: 93 мс

Alors vous pouvez essayer vous_même aujourd’hui, et je vous dirais bon appétit.
Вы можете попробовать уже сегодня, я бы сказал, насладиться ими.

Ça dit «bon appétit» en arabe.
Там написано «приятного аппетита» на арабском.

Bon, vous vous souvenez de l’exercice du dessin qu’on a fait au début?
Помните задание с набросками, которое мы делали в начале?

C’est cet appétit inextinguible et intrépide pour l’apprentissage et l’expérience, aussi risible soit-elle, aussi ésotérique soit-elle, aussi séditieuse peut-elle sembler.
За эту неугасимую, неукротимую жажду учиться и набираться опыта, не важно, насколько смехотворным или эзотерическим, или мятежным он может показаться.

Bon, vous n’avez pas à prendre la peine de les lire et je ne vais pas les lire pour vous.
Вам совсем не обязательно продираться сквозь все пункты, и я не буду читать их подряд.

J’aimerai finir en disant que personne ne va changer notre vision, mais qu’ensemble nous pouvons changer son appétit.
Я бы хотел завершиться со словами, что никто не изменит наше видение, но вместе мы можем изменить его аппетит.

Pierre, toutes mes excuses, si cette photo date un peu, elle est du bon vieux temps.
И Пьер, я прошу прощения за это — вот фотография тех дней.

Ça été fait par un banc de poissons perroquets qui avaient commencé à le manger, mais qui heureusement ont perdu leur appétit avant de le tuer.
Их нанесла стая рыб-попугаев, которые начали его есть, но, к счастью, потеряли к нему интерес до того, как уничтожить.

Ce n’est pas bon pour vous à la longue.
При длительном использовании это вредно для вас.

Notre appétit pour la viande, les produits laitiers et les glucides raffinés — chaque jour, le monde boit un milliard de cannettes ou bouteilles de Coca — notre demande pour ces choses, pas nos besoins, mais nos désirs — nous amènent à consommer bien plus de calories qu’il ne nous en faut.
Наш спрос на мясо, молочные продукты, и рафинированные углеводы, — мир потребляет миллион банок или бутылок кока-колы в день — наш спрос на эти продукты, не потребность, а желание, ведет к потреблению большего числа калорий, чем нам необходимо.

Bon, la diarrhée est intéressante parce qu’elle existe depuis des milliers d’années, en fait depuis que les hommes vivaient suffisamment côte à côte pour avoir de l’eau vraiment polluée.
Диарея интересна тем, что она существует уже тысячи лет, с тех пор как человечество начало жить достаточно большими группами, чтобы сильно загрязнять воду.

Grâce à toi j’ai perdu mon appétit.
По твоей вине я потерял аппетит.

Bon, le deuxième grand catalyseur, et c’est là que j’ai dit un gros mensonge.
ОК, вторым огромным помошником, и тут мне пришлось соврать,

stimuler la croissance économique et l’investissement, soulager la pauvreté endémique et rassasier un appétit militaire vorace.
стимулировать экономический рост и инвестиции, снизить процент бедноты и удовлетворить прожорливый военный аппетит.

Bon, ceci peut sembler un peu ambitieux, mais quand vous vous regardez, quand vous regardez vos mains, vous vous rendez compte du fait que vous êtes vivants.
Это может показаться немного амбициозным, но если вы посмотрите на себя, посмотрите на свои руки, вы поймёте, что вы живы.

Les fabricants étrangers se précipitant pour satisfaire un nouvel appétit pour les biens de consommation durables, le regard de l’Inde s’est tourné vers l’extérieur.
Вместе с иностранными производителями, направившими свои силы на удовлетворение жажды на новые потребительские товары длительного пользования, Индия обратила свой взор вовне.

Si la Chine développe une sécurité énergétique plus importante et une capacité plus grande à régler ses problèmes d’émissions de carbone, c’est bon pour nous comme pour la Chine et pour tous les autres.
Если Китай сможет лучше обеспечивать энергобезопасность и возможность решения проблемы выбросов углекислого газа, для нас это будет так же хорошо, как и для Китая и для всех остальных.

Si la Russie se rapproche de la France révolutionnaire sous Napoléon ou si elle revient à une forme soviétique — sans l’idéologie totalitaire, mais avec le même appétit de conquête — une «ligue des démocraties» que proposent certains conservateurs américains ne suffira pas pour y faire face.
Если Россия становится тем, чем была наполеоновская Франция, или возвращается к советской модели — лишённой тоталитаристской идеологии, но со вкусом к новому и повторному завоеванию, — то требуется отнюдь не «лига демократий», поддерживаемая консерваторами в Америке.

Et je vais vous montrer ce que Patients Like Me, la société que moi-même, mon plus jeune frère, et un bon ami du MIT avons lancée.
Я расскажу вам о проекте «Пациенты Как Я», компании, которую я создал вместе с моим младшим братом и хорошим другом из Массачусетского технологического института.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Приятного аппетита перевод на французский

481 параллельный перевод

Приятной игры. Приятного аппетита.

Bonne partie de jeu… et bon appétit.

Приятного аппетита.

Bon appétit.

— Приятного аппетита, мистер Джефри.

— Merci, Mlle Fremont. — Bon appétit, M. Jefferies.

Приятного аппетита патрон.

Bon appétit, patron.

— Приятного аппетита.

— Bon appétit.

Приятного аппетита, мой господин.

Bon appétit.

— Приятного аппетита.

Bon appétit.

Приятного аппетита и отличных выходных.

Allez, bon appétit. Et bonnes vacances.

— Приятного аппетита, синьор Тресольди.

Au revoir M.Tresoldi, bon appétit.

Приятного аппетита.

Veuillez nous excuser…

Приятного аппетита.

Arrivederci, bon appetita!

Но спасибо! Тебе тоже приятного аппетита.

— Tu me donnes de l’appétit!

Приятного аппетита!

Appréciez votre dîner.

Приятного аппетита, Бабаш.

Bon appétit, Babash.

Приятного аппетита, мадам.

Bon appétit, madame.

— Держи, трусишка. — Приятного аппетита.

— Bon appétit.

Приятного аппетита.

Bon appétit. Merci.

— Приятного аппетита.

— Bonne soirée.

А вам желаю приятного аппетита. Уверен, обед будет замечателен. Удачи вам, мисс.

mademoiselle.

— Приятного аппетита.

C’est exquis.

Всем приятного аппетита.

Bon appétit.

Желаю вам приятного аппетита.

Je vous souhaite un bon appétit.

Простите за задержку. Приятного аппетита.

Navré pour le léger retard.

Приятного аппетита.

Bonnes lasagnes.

— Приятного аппетита.

— Je vous laisse. Bon appétit. — Merci.

Приятного аппетита!

Bon appétit tout le monde!

Приятного аппетита.

— Il fait ça à tout le monde.

Приятного аппетита!

A ta santé!

Нет, приятного аппетита.

Non, régalez-vous bien.

— Приятного аппетита!

— Bon appétit.

Приятного аппетита!

Bon appétit.

Вот тебе. Приятного аппетита

Tiens, savoure ton café!

— Приятного аппетита, Фрэнк.

— Bon appétit!

Приятного аппетита!

Tu es mort! On t’a sorti du canal!

Приятного аппетита.

— Bon appétit.

Приятного аппетита.

Bon appétit, messieurs dames.

Приятного аппетита.

Eh bien, bon appétit.

Это по-французски. Земной язык. Означает «приятного аппетита».

C’est du français, une langue terrienne.

Приятного аппетита.

Bon appétit. Le thon est délicieux.

Приятного аппетита.

OK, bon appétit

— Приятного аппетита.

— On peut manger?

Приятного аппетита.

Bon appetit.

Приятного аппетита!

Bon appétit!

Приятного аппетита.Прошу меня извинить.

Bon appétit. Excusez-moi.

Приятного аппетита!

Bon appétit à tous.

Приятного вам аппетита, джентльмены.

Je suis sûr que cela vous plaîra messieurs!

Hу что ж, приятного вам аппетита, а я сегодня поголодаю.

Très bien. Bon appétit. Je suis au régime.

— Приятного аппетита.

Bon appétit, jeune homme.

— Приятного аппетита.

— Le monsieur.

— Тогда, приятного аппетита.

Bon appétit.

Прощу прощения. Приятного вам аппетита.

Désolé!

  • перевод на «приятного аппетита» турецкий

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Звезда французского кино катрин
  • Кроссворд по английскому языку на тему покупки
  • Как переводится слово гранд с английского на русский
  • Описание статистики на немецком
  • Какая будка нужна для немецкой овчарки