Презент перфект в немецком языке

Just here for the exercises? Click here.

What is the perfect tense in German?

The perfect tense, also called present perfect (Perfekt), is a past tense. We use it to speak about actions completed in the recent past. In spoken German, the perfect tense is often used instead of the past tense. We can translate the perfect tense using the English simple past tense.

Master the rules of conjugation for the perfect tense on Lingolia and get tips on when and how to use it. Learn to conjugate irregular German verbs and test your knowledge in the exercises.

Example

Gestern hat Michael sein Büro aufgeräumt.

Er hat sich vorgenommen, jetzt immer so ordentlich zu sein. Aber bis nächste Woche hat er das bestimmt wieder vergessen.

When to use the perfect in German

We use the German perfect tense to express:

  • a completed action in the past with the focus on the result of the action.
    Example:
    Gestern hat Michael sein Büro aufgeräumt.Yesterday Michael cleaned his office.

    Result: the office is clean now

    Er hat sich vorgenommen, jetzt immer so ordentlich zu sein.He has decided to always be this organised now.

    Result: he doesn’t want to be so disorganised anymore

  • an action that will be completed by a certain point in the future.
    Example:
    Bis nächste Woche hat er das bestimmt wieder vergessen.By next week he’ll surely have forgotten this again.

    The point in the future must be specifically designated, otherwise we use the future perfect.

How to conjugate the perfect tense in German

To conjugate verbs in the perfect tense we need the present tense form of sein/haben and the past participle (Partizip II).

haben vs. sein

The verbs haben and sein are used as auxiliary or helping verbs in the perfect. Sometimes it can be difficult to know which verb to use. Luckily, there are a few rules for the usage of haben and sein in the German perfect tense.

We use haben to conjugate the perfect with:

  • verbs that take an accusative object
    Example:
    Michael hat das Büro aufgeräumt.etwas aufräumen: to tidy something
    Michael has tidied the office
  • verbs without an accusative object that don’t express a change of state or place
    Example:
    Er hat aufgeräumt.aufräumen: to tidy up
    He has tidied up.
  • reflexive verbs
    Example:
    Das Büro hat sich verändert.sich verändern: to change
    The office has changed.

We use sein to conjugate the perfect with:

  • verbs of movement that don’t take an accusative object: gehen, laufen, fahren, fallen, fliegen, kommen, reisen, stolpern, stürzen
    Example:
    Alle Kollegen sind in sein Büro gekommen.All his colleagues have come into his office.
  • verbs that express a change of state: aufwachen/erwachen, einschlafen, gefrieren, tauen, sterbn, zerfallen
    Example:
    Michaels Ordungsliebe ist erwacht.Michael’s tidiness has been awoken.
  • the following verbs: bleiben, geschehen, gelingen, misslingen, sein, werden
    Example:
    Was ist mit Michael geschehen?What has happened to Michael?

Past Participle

The past participle (Partizip II) is formed in the following ways:

Regular Verbs also known as weak verbs (schwache Verben) form the past participle with ge…t and the verb stem.

Example:
lernen – gelernt

Irregular verbs are verbs that change their verb stem in simple past and/or the participle form (see list of irregular verb). There are two kinds of irregular verbs in German grammar: strong verbs (starke Verben) and mixed verbs (gemischte Verben).

  • Strong Verbs form the past particple with mit ge…en.
    Example:
    sehen – gesehen (sehen-sah-gesehen)
    gehen – gegangen (gehen-ging-gegangen)
  • Mixed Verbs form the past participle with ge…t.
    Example:
    haben – gehabt (haben-hatte-gehabt)
    bringen – gebracht (bringen-brachte-gebracht)

Exceptions

  • We add an -et to weak/mixed verbs when the word stem ends in d/t.
    Example:
    warten – gewartetto wait – waited
  • Verbs that end in -ieren form their past participle without ge.
    Example:
    studieren – studiertto study – studied
  • Inseparable verbs form the past participle without ge.
    Example:
    verstehen – verstandento understand – understood
  • For separable verbs, the ge comes after the prefix.
    Example:
    ankommen – angekommento arrive – arrived

six-old-clocks-on-wall

By Last updated:

If you’re struggling to perfect the German present perfect tense, or if you’ve just been avoiding it altogether, fear not.

This guide will set you on track to grammatical success!

It’s not something you can afford to skip. After all, when you’re learning a new language, you have to be comfortable with all of its tenses.

So if you want to achieve German fluency, use this handy guide to pick up one more important tense!

Contents

  • What Is the German Present Perfect Tense?
  • How to Form German’s Present Perfect Tense
    • 1. Choose Between Haben or Sein
      • Bleiben and Sein: Non-movement Verbs That Use the Auxiliary Verb Sein
    • 2. Create the Past Participle According to the Type of Verb
      • Regular Verbs
      • Strong Verbs
      • Mixed Verbs
      • Separable Verbs
      • Inseparable Verbs
      • Verbs Ending In -ieren
  •  
  • And One More Thing…

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

What Is the German Present Perfect Tense?

Strictly speaking, the present perfect tense doesn’t exist in German. The closest equivalent is  das Perfekt (the perfect tense).

Essentially, the German present perfect tense refers to a past event or action which has been completed. This is in contrast to the English present perfect tense, which refers to an event that started in the past and continues (or might continue) in the present.

That being said, das Perfekt and its closest English counterpart have a similar construction. Both of them consist of two key elements:

  • An auxiliary verb. In the English sentence “I have eaten,” “have” is the auxiliary verb.
  • Past participle of the verb. In the same sentence above, the past participle of the verb “eat” is “eaten.”

So how does the construction of das Perfekt work in German? That’s where the following sections come in!

How to Form German’s Present Perfect Tense

1. Choose Between Haben or Sein

In German, you either use  haben (to have) or  sein (to be) as your auxiliary verbs. For das Perfekt, you need to know how to conjugate these two in the present tense.

Generally, haben is used to form a Perfekt sentence.

However, there are a couple of cases where you use sein instead:

  • When the past participle is a verb of movement like  gehen (to go) and  fahren (to travel): For example, you’d say “Ich bin nach Amerika gefahren” (I went to America) or “ Wir sind ins Supermarkt gegangen.” (We went to the supermarket.) Here, you can see that bin (am) and  sind (are) both come from the verb sein, rather than haben.
  • To signify a change of condition: For example, you’d say  “Sie ist leztes Jahr gestorben.” (She died last year.)

Keep the above in mind, and you’ve almost nailed the auxiliary verb part of the Perfekt equation!

I say “almost,” because there are two important exceptions to remember.

Bleiben and Sein: Non-movement Verbs That Use the Auxiliary Verb Sein

Despite not signifying movement or a change of state, the verbs bleiben and sein use sein as their auxiliary verb in the present perfect tense. They also have irregular past participles.

To wit:

Non-movement Verbs That Use the Auxiliary Verb Sein Past Participle Form Example Sentence English Translation
bleiben (to stay) geblieben «Ich bin in einem Hotel geblieben I stayed in a hotel.
sein (to be) gewesen «Sie ist seit gestern krank gewesen She has been sick since yesterday.

Notice how the past participle form of bleiben changes the order of the vowels and doesn’t gain a -t or lose the -en. Meanwhile, sein becomes completely unrecognizable!

This is a lot to take in at once, but  kein Stress (no stress)!

When you see these verbs in an online dictionary, they’re usually marked with an asterisk or a similar punctuation mark. If you’re having no luck with a dictionary, you can also check out this helpful article that explains when to use sein in the German present perfect tense.

2. Create the Past Participle According to the Type of Verb

Now that you know how to conjugate the auxiliary verb in das Perfekt, let’s move on to conjugating the past participle of the verb following the auxiliary verb. As you’ll see below, the specific conjugation rules depend on what type of verb you’re using.

Regular Verbs

For regular verbs, the German past participle is easy to form. All you need to do is:

  • Add ge- to the beginning of the infinitive verb. For example,  kaufen (to buy) becomes gekaufen.
  • Take -en off the end of the infinitive verb. Gekaufen now becomes gekauf.
  • Replace -en with a -t. Finally, gekauf becomes gekauft , which is the Perfekt form of kaufen.

Now, let’s use gekauft in a sentence:

“Ich habe das Kleid gekauft.” (I have bought the dress.)

You can see that, following the TeKaMoLo rule (Temporal, Kausal, Modal, Lokal—the rule that governs the order of German adverbial phrases in a sentence), the auxiliary verb always goes in the second position.

The only exception to this rule would be a sentence with a subordinating conjunction like weil (because), which would send the verb to the end.

Strong Verbs

Strong verbs are verbs that are irregular in their past participle form. They’re bound to get on your nerves from time to time!

Here’s how their past participle is formed:

  • Keep the -en of the infinitive. Also, don’t add a -t at the end.
  • Change the stem. The stems of strong verbs (the part of the infinitive before the -en) also change, often by changing or rearranging the vowels.

A few examples you’re likely to use every day include:

Examples of Strong Verbs and Their Past Participle Forms English Translation Past Participle Form
gehen to go gegangen
finden to find gefunden
schreiben to write geschrieben

While you’ll ultimately have to memorize these annoying irregular verbs, don’t try to fit them all into your brain at once! Most German textbooks have a list of strong verbs you can consult if you’re ever unsure.

Mixed Verbs

As their name implies, these verbs are a mix of strong and weak verbs.

When forming the past participle of a mixed verb, you need to:

  • Change the -en of the infinitive to -t. This is similar to what you do with regular, weak verbs.
  • Change the stem. Just like those of strong verbs, mixed verbs’ stems change.

Some common examples include:

Examples of Weak Verbs and Their Past Participle Forms English Translation Past Participle Form
bringen to bring gebracht
wissen to know gewusst

Again like strong verbs, you’ll simply have to do your best to memorize these irregular verbs, and check a dictionary if you’re not sure about the spelling!

You can get more practice with the different types of German verbs by seeing how they’re used in context by native speakers.

Separable Verbs

Separable verbs are (true to their name) verbs with separable prefixes at the beginning that change the definition of the stem verb. For example, when you add auf to  hören (to hear), it becomes aufhören , which means “to stop.”

To form the past participle of a separable verb, you need to add the ge- between the prefix and the verb.

This might sound more complicated than it is, so here are a couple of examples to help you visualize the rule:

Examples of Separable Verbs and Their Past Participle Forms English Translation Past Participle Form
aufhören to stop aufgehört
anrufen to call angerufen 

See? It’s not that tricky!

Inseparable Verbs

Inseparable verbs are also a little confusing in the present perfect tense, as some do not have a ge- in their past participle form. This is usually the case with verbs that start with be-ver- and miss-.

Some examples of these irregular verbs include:

Examples of Inseparable Verbs and Their Past Participle Forms English Translation Past Participle Form
missbrauchen to misuse missbraucht
verkaufen to sell verkauft

As you can see, these verbs keep the -t in their past participle forms like the weak, regular verbs, so you just need to remember not to add a ge-!

Verbs Ending In -ieren

Finally, you need to be careful with verbs that end in -ieren. Like some inseparable verbs, these change the -en to a -t in their past participle forms, but don’t have a ge- at the beginning.

For example,  studieren (to study) simply changes to studiert .

Do your best to memorize as many of these as possible, but remember: there’s always a dictionary or app at your disposal if you get stuck!

Now you know all there is to know about the German present perfect tense!

This tense catches a lot of German learners off guard, but don’t worry. Consulting this guide will help you become a present perfect ninja in no time.

There’s a whole host of online German tutorials to help you fully grasp the German present perfect tense. It’s just a matter of challenging yourself, learning to be disciplined and forcing yourself to practice!.

Another way to practice is to make flashcards for all of the strong and weak verbs. Regular use of these cards will help this sticky, irregular tense stick in your brain in no time.

Also, remember to keep speaking! The more you use irregular verbs, the faster you’ll pick them up. Keep up those conversations if you want to be the master of das Perfekt.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

And One More Thing…

Want to know the key to learning German effectively?

It’s using the right content and tools, like FluentU has to offer! Browse hundreds of videos, take endless quizzes and master the German language faster than you’ve ever imagine!

learn-german-with-videos

Watching a fun video, but having trouble understanding it? FluentU brings native videos within reach with interactive subtitles.

learn-german-with-interactive-videos

You can tap on any word to look it up instantly. Every definition has examples that have been written to help you understand how the word is used. If you see an interesting word you don’t know, you can add it to a vocabulary list.

learn-conversational-german-with-subtitled-dialogue

And FluentU isn’t just for watching videos. It’s a complete platform for learning. It’s designed to effectively teach you all the vocabulary from any video. Swipe left or right to see more examples of the word you’re on.

practice-german-with-adaptive-quizzes

The best part is that FluentU keeps track of the vocabulary that you’re learning, and gives you extra practice with difficult words. It’ll even remind you when it’s time to review what you’ve learned.

Start using the FluentU website on your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store. Click here to take advantage of our current sale! (Expires at the end of this month.)

If you liked this post, something tells me that you’ll love FluentU, the best way to learn German with real-world videos.

Experience German immersion online!

Что представляет из себя Perfekt — прошедшее разговорное время в немецком? В каких случаях употребляется эта временная форма? Какие глаголы участвуют в ее образовании? В чем отличие Perfekt от Präteritum? Во всем этом разбираемся в сегодняшней грамматической статье.
 

Люди и часы, рисунок

Время Perfekt представляет собой одно из шести времен немецкого языка. Это сложное (завершенное) прошедшее время, которое по праву можно назвать самым употребляемым временем в немецком языке. То, как образуется эта временная форма, следует выучить в первую очередь, потому что именно она используется в повседневной и разговорной речи. Говоря о событиях в прошлом на немецком языке, вы практически всегда будете использовать именно это прошедшее время, а наша сегодняшняя статья поможет вам разобраться в тонкостях его употребления.

Образование Perfekt

Perfekt образуется при помощи двух вспомогательных глаголов haben (иметь) или sein (быть) с добавлением к ним причастия II основного смыслового глагола (называемого в немецком языке Partizip II). Простыми словами, причастие II — это 3-я форма глагола.

Давайте рассмотрим подробнее, как глаголы образуют причастие Partizip II:

1) слабые глаголы образуют Partizip II при помощи добавления приставки ge- и суффикса -t, например:

machen – gemacht (делать)
lachen – gelacht (смеяться)
arbeiten – gearbeitet (работать)

2) что же касается сильных глаголов, их мы смотрим в таблице сильных глаголов немецкого языка, которая находится обычно в конце любого учебника или словаря, а также на нашем сайте. Самые частотные сильные глаголы постепенно запоминаются, ведь они будут часто встречаться вам во время уроков немецкого. Например:

gehen – gegangen (идти)
stehen – gestanden (стоять)
schlafen – geschlafen (спать)
 

Немецкий с репетитором

3) Следует отдельно разобрать, как образуют Partizip II глаголы с отделяемыми приставками. Для примера возьмем глагол aufstehen – вставать. Partizip II этого глагола – aufgestanden, т.е. приставка ge- стоит между отделяемой приставкой auf- и основой глагола в прошедшем времени.

Еще примеры Partizip II глаголов с отделяемой приставкой:

umziehen — umgezogen (переезжать)
mitbringen – mitgebracht (приносить)
ankommen – angekommen (прибывать)

Если приставка неотделяемая, то приставки ge- просто не будет, но не забывайте обращать внимание на то, слабый глагол или сильный!

Например:

beginnen — begonnen (начинать)
erzählen — erzählt (рассказывать)
vergessen – vergessen (забывать)

★ Обратите внимание! При образовании Perfekt вспомогательный глагол стоит на втором месте сразу после подлежащего, а Partizip II — в самом конце предложения.

Was haben Sie gestern gemacht? – Что вы делали вчера вечером?
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. – Я целый день работал.
Mein Freund hat Tennis gespielt. – Мой друг играл в теннис.

Вспомогательные глаголы в Perfekt

Когда же применяется HABEN, а когда SEIN?

Разобраться в этом нам поможет следующая табличка:

Кажется сложным?

Ничего страшного! Москва не сразу строилась! Не обязательно сразу все на зубок запоминать.

Для самого начала хватит такого правила:

если глагол обозначает перемещение в пространстве или смену состояния, то он образует прошедшее время с SEIN, а все остальные глаголы — с HABEN.

 

Кстати, на тему этой статьи у школы Deutsch Online есть подкаст. Слушайте его в Google Podcasts | Яндекс.Музыка или прямо в статье:

В чем разница между Perfekt и Präteritum

Прежде всего, необходимо знать, что эти формы прошедшего времени различаются между собой функционально.

Perfekt (Перфект) используется преимущественно в устной речи, диалогах, а также в деловой и дружеской переписке в электронной почте и различных мессенджерах. Иначе говоря, это прошедшее разговорное время.

Präteritum (Претеритум) — это прошедшее время для письменной речи и текстов. Используется обычно в художественных произведениях, газетных статьях и книгах, историях и монологах о прошедших событиях, когда событие или действие никак не связано с настоящим моментом.

Но есть исключения. Подробности ищите в нашей отдельной статье «Разница между Претеритум и Перфект».

Хотите прокачать свой немецкий и вспомнить то, что забылось? А может, вам нужно повторить сложные темы с преподавателем, но вы сомневаетесь в эффективности онлайн-уроков? В Deutsch Online вы можете записаться на индивидуальные занятия немецким языком с сертифицированными преподавателями. Менеджеры школы помогут подобрать того, кто подойдет именно вам, и уже с первых занятий вы начнете строить путь к своим целям. Вводный урок — бесплатно!

Записаться на вводный урок

Упражнение на закрепление

Для закрепления темы предлагаем вам выполнить упражнение. Ключи к заданию вы найдете в конце статьи.

Вставьте подходящий вспомогательный и измените основной глагол в Perfekt:

  1. Die Schüler ____________ den komplizierten Text____________ (lesen).
  2. Können Sie das bitte nochmal wiederholen? Sie ____________ sehr schnell (sprechen)!
  3. ____________ du den Text auch ____________ (lesen)?
  4. Der Chef ____________ sehr lange ____________ (sprechen).
  5. Du ____________ gestern mit Daniella in die Disco ____________ . (gehen)
  6. Sie (они) ____________ nach Russland ____________ . (fliegen)
  7. Ich ____________ letzte Woche mit meinem Chef ____________ (telefonieren).
  8. Was ____________ Stefanie auf dem Markt ____________ ? (einkaufen)
  9. ____________ sie früher auch in London ____________ ? (wohnen)
  10. ____________ deine Freundin dich ____________ ? (anrufen)
  11. Du ____________ gestern nicht Klavier ____________ . (spielen)
  12. ____________ du heute Morgen ____________ ? (umziehen)

Ответы: haben_gelesen, haben_gesprochen, hast_gelesen, hat_gesprochen, bist_gegangen, sind_geflogen, habe_telefoniert, hat_eingekauft, hat_gewohnt, hat_angerufen, hast_gespielt, bist_umgezogen.

Материал готовила
Лилия Дильдяева, команда Deutsch Online

Образование перфекта в немецком языке

Перфект в немецком языке — сложная форма прошедшего времени, образуется с помощью вспомогательных глаголов haben или sein в презенсе и партиципа II (3-й основной формы) спрягаемого глагола.

Спрягаемой частью является вспомогательный глагол, а партицип II основного глагола выступает в неизменяемой форме.

haben или sein + смысловой глагол
в Präsens         в Partizip II

Спряжение глагола в Perfekt в немецком языке

Со вспомогательным глаголом
haben
Со вспомогательным глаголом
sein
Ед. ч. ich habe gelesen я читал (прочитал) ich bin gefahren я ехал (поехал)
du hast gelesen ты читал (прочитал) du bist gefahren ты ехал (поехал)
er hat gelesen он читал (прочитал) er ist gefahren он ехал (поехал)
Множ. ч. wir haben gelesen мы читали (прочитали) wir sind gefahren мы ехали (поехали)
ihr habt gelesen вы читали (прочитали) ihr seid gefahren вы ехали (поехали)
sie haben gelesen они читали (прочитали) sie sind gefahren они ехали (поехали)
Форма вежл. обращ. Sie haben gelesen Вы читали (прочитали) Sie sind gefahren Вы ехали (поехали)
Hast du dieses Buch schon gelesen? Ты читал уже эту книгу?
Vor zwei Tagen sind sie aufs Land gefahren. Два дня тому назад они уехали за город.

Форма партицип II модальных глаголов в немецком языке употребляется только в том случае, если модальный глагол употребляется без инфинитива другого глагола.

Ich habe es nicht gewollt. Я этого не хотел.
Er hat es gekonnt. Он это смог (сумел) сделать.

В тех же случаях, когда модальный глагол выступает в предложении в сочетании с инфинитивом другого глагола, при образовании перфекта употребляется старая форма партиципа II модальных глаголов, полностью совпадающая с инфинитивом.

Die Wissenschaftler haben dieses wichtige Problem lösen müssen. Ученые должны были решить эту важную проблему.

Глаголы sehen, hören, fühlen, употребленные с инфинитивом другого глагола, при образовании перфекта стоят тоже в старой форме партиципа II, совпадающей с инфинитивом.

Wir haben ihn singen hören. Мы слышали, как он поет (хотя возможна и форма — Wir haben ihn singen gehört).

Употребление вспомогательных глаголов haben и sein
при образовании перфекта в немецком языке

    С вспомогательным глаголом haben в немецком языке спрягается большинство глаголов, а именно:

  • все переходные глаголы (nehmen, lesen, schreiben, besuchen, erzählen и др.):
Wir haben dieses Museum gestern besucht. Мы посетили этот музей вчера.
Kurt hat viel Interessantes erzählt. Курт рассказал много интересного.
  • глаголы с возвратным местоимением sich (sich waschen, sich unterhalten, sich befinden и т. д.):
Am Morgen hat er sich schnell gewaschen. Утром он быстро умывался (умылся).
  • все модальные глаголы:
Leider haben sie das nicht gewollt. К сожалению, они этого не хотели.
  • глагол haben в своем основном смысловом значении «иметь»:
Damals hat er viele Freunde gehabt. В то время у него было (он имел) много друзей.
  • безличные глаголы:
Am Abend hat es geregnet. Вечером шел дождь.
  • непереходные глаголы, которые не выражают движение или перемену состояния (wohnen, lachen, arbeiten и др.):
Früher hat er in einem alten kleinen Häuschen gewohnt. Раньше он жил в старом маленьком домишке.
    С вспомогательным глаголом sein в немецком языке спрягаются:

  • большинство непереходных глаголов, обозначающих передвижение, перемену состояния — fahren (ехать), aufstehen (вставать), entstehen (возникать), laufen (бегать), fliegen (летать), erwachen (просыпаться) и др.:
Er ist nach dem Nordpol geflogen. Он полетел на Северный полюс.
Heute bin ich früh erwacht. Сегодня я проснулся рано.
  • глаголы sein и werden в своих основных значениях:
Im vorigen Sommer sind die meisten Schüler unserer Klasse im Ferienlager gewesen. Прошлым летом большинство учеников нашего класса были в детском лагере.
Er ist Arzt geworden. Он стал врачом.
  • глаголы begegnen (встречать(ся)), geschehen (происходить, случаться), bleiben (оставаться), gelingen (удаваться), misslingen (не удаваться):
Wir sind ihm in München begegnet. Мы встретили его в Мюнхене.
Meine Mutter ist in ihrem Heimatdorf geblieben. Моя мать осталась в своем родном селе.
  • глаголы движения в безличном употреблении спрягаются в перфекте также с sein:
Es ist uns jetzt gut gegangen. Мы чувствовали себя теперь хорошо.

Перфект глаголов, выражающих движение, образуется с вспомогательным глаголом haben, если в предложении лишь названо движение без указания его цели:

Die Jungen haben dort viel geschwommen. Мальчики там много плавали.

Если же указана цель движения, то глагол спрягается с sein:

Die Kinder sind ans andere Ufer des Flusses geschwommen. Дети плыли к другому берегу реки.

В словарях обычно указано, с каким вспомогательным глаголом спрягается данный глагол. Буква s, стоящая после глагола, указывает на образование перфекта с вспомогательным глаголом sein.

Употребление перфекта в немецком языке
и перевод его на русский язык

Перфект называется в немецком языке прошедшим разговорным временем. На русский язык он переводится обычно глаголом прошедшего времени как совершенного, так и несовершенного вида.

    Перфект в немецком языке употребляется:

  • чаще всего в разговорной речи, диалоге:
«Hast du dich zu den Prüfungen vorbereitet?»
«Ja, ich habe schon alles wiederholt. Am Abend bin ich in den Park gegangen. Dort habe ich Tennis gespielt.»
«Ты подготовился к экзаменам?»
«Да, я уже все повторил. Вечером я ходил в парк. Там я играл в теннис.»
  • в кратких сообщениях:
Dieses Werk hat eine neue Art der Rechenautomaten entwickelt. Этот завод разработал новый тип вычислительных автоматов.
  • для выражения прошедшего времени при разновременных действиях, т. е. в случае, когда прошедшее действие предшествует другому действию, совершающемуся в настоящее время. Глагол, который обозначает действие в настоящем времени, стоит обычно в презенсе.
Sie hat dieses Buch schon durchgelesen und jetzt gibt sie es mir zurück. Она прочла уже эту книгу и теперь возвращает ее мне.

В первом предложении действие относится к прошлому, оно предшествует действию настоящего времени, поэтому употреблен перфект; во втором — действие совершается в настоящее время, поэтому употреблен презенс.

Перфект глаголов haben, sein, а также модальных глаголов в современном немецком языке нередко заменяется претеритумом.

Вместо:

Wir haben am Mittwoch eine Versammlung gehabt (Perfekt) — употребляется:

Wir hatten am Mittwoch eine Versammlung. В среду у нас было собрание.

Вместо:

In diesem Museum bin ich schon mehrmals gewesen (Perfekt) — употребляется:

In diesem Museum war ich schon mehrmals. В этом музее я был уже несколько раз.

Или:

Ich habe es nicht gewollt. (Perfekt)

Ich wollte es nicht. Я не хотел этого.

Также будет полезно прочитать:

  • Плюсквамперфект в немецком языке (Plusquamperfekt)
  • Будущее время в немецком языке (Futurum)
  • Советы к изучению раздела «Глагол в немецком языке»

Немецкий перфект (Perfekt), иначе именуемый еще завершенным настоящим (vollendete Gegenwart), имеет очень широкое распространение в основном в разговорной речи. Перфект в немецком языке описывает завершенное действие в прошлом, имеющее привязку к настоящему времени, или же какое-либо достигнутое состояние. Немецкий перфект широко используется в обыденной устной диалогической речи и в частных письмах, когда повествование идет о чем-то уже пережитом.

Перфект в немецком языке состоит из двух частей: глаголов (вспомогательных) «haben» или «sein» и причастия «Partizip II», образованного от смыслового глагола:

SEIN / HABEN + PARTIZIP II = PERFEKT

Вспомогательные глаголы при этом спрягаются и приобретают личные окончания, а причастие II остается в неизменной форме и завершает рамочную конструкцию. Расстановка членов предложения в немецких перфектных конструкциях выглядит следующим образом:

Немецкий перфект с прямым порядком слов

1-е место (субъект)

2-е место (вспомогат. глагол.)

Средняя часть (второстепенные члены)

последнее место (смысловой глагол)

Unsere Tochter hat gestern einen leckeren Kuchen gemacht.
Наша дочь вчера испекла вкусный пирог.
Die Schadinsekten haben alle Blätter auf dem Apfelbaum aufgefressen.
Садовые вредители сожрали все листья на яблоне.
Der Säugling ist letztendlich eingeschlafen.
Младенец в конце концов заснул.
Unsere hohen Gäste sind gegen Mittag wohlbehalten in das Hotel zurückgekehrt.
Наши важные гости в районе полудня благополучно вернулись в отель.

Немецкий перфект с обратным порядком слов

1-е место (дополнение или обстоят.)

2-е место (вспомогат. глагол.)

Средняя часть (субъект + остальные второстепенные члены)

последнее место (смысловой глагол)

Gestern hat unsere Tochter einen leckeren Kuchen gemacht.
Вчера наша дочь испекла вкусный пирог.
Alle Blätter auf dem Apfelbaum haben die Schadinsekten aufgefressen.
Все листья на яблоне сожрали садовые вредители.
Letztendlich ist der Säugling eingeschlafen.
В конце концов младенец заснул.
Gegen Mittag sind unsere hohen Gäste wohlbehalten in das Hotel zurückgekehrt.
В районе полудня наши важные гости благополучно вернулись в отель.

Спряжение вспомогательных глаголов полностью совпадает с изменением грамматических форм аналогичных им смысловых глаголов. Разные глаголы образуют немецкий перфект с использованием разных вспомогательных глаголов.

При помощи глагола «HABEN» всегда образуют перфект в немецком языке следующие глаголы:

Перфект в немецком языке с глаголом «HABEN»

Тип глагола

Пример

Все глаголы с прямыми дополнениями (переходные) Für den Gemüsesalat hat sie Äpfel, Zwiebeln und Rüben geschnitten. – Для салата она нарезала яблоки, лук и свеклу (переходный глагол «schneiden»).
Все глаголы с модальным значением, употребленные в качестве смысловых (их перфект употребляется редко) Das haben unsere Nachbarn überhaupt nicht gewollt. – Этого наши соседи вовсе не хотели (модальный глагол «wollen»).
Все возвратные глаголы (с частицей «sich») Heute hat sie sich nicht geduscht. – Сегодня она под душем не мылась (возвратный глагол «sich duschen»).
Все глаголы с безличным значением (в первую очередь имеющие отношение к погодным явлениям) Vorgestern hat es geregnet, und gestern hat es schon geschneit. – Позавчера шел дождь, а вчера уже пошел снег (безличные глаголы

«regnen» и «schneien»).

При помощи глагола «SEIN» всегда образуют перфект в немецком языке следующие глаголы:

Перфект в немецком языке с глаголом «SEIN»

Тип глагола

Пример

Все глаголы, в значении которых заложено передвижение и изменение местоположения
  • Das Kind ist unter den Zaun gekrochen. – Ребенок пополз под забор (Perfekt от «kriechen»).
  • Heute bist du nicht so schnell gelaufen. – Сегодня ты пробежал не так быстро (Perfekt от «laufen»).
Все глаголы, в семантике которых заложено изменение состояния
  • Unser Grossvater ist in Norddeutschland geboren. – Наш дедушка родился в северной части Германии (Perfekt от «geberen»).
  • Ihre Gäste sind gestern zu spät eingeschlafen. – Ее гости вчера заснули слишком поздно (Perfekt от «schlafen»).
Сюда также относятся глаголы «быть – sein», «удаваться — gelingen», «происходить — passieren», «становиться — werden»,«случаться — geschehen», «оставаться — bleiben»
  • Was Europa anbetrifft, so ist er dort praktisch in allen Ländern gewesen. – Что касается Европы, то он там был практически во всех странах (Perfekt от «sein»).
  • Ich glaube, meine Handschuhe sind im Taxi geblieben. – Думаю, мои перчатки остались в такси (Perfekt от «bleiben»).

Перфект в немецком языке имеет в своем составе, кроме вспомогательного глагола, причастие II – Partizip II. Правильные и неправильные глаголы образуют причастие II по-разному.

Partizip II правильных глаголов

Правильные глаголы образуют его чаще всего по следующей схеме:

GE + глагольный корень + T

Например: «моросить – nieseln — genieselt», «мастерить – basteln — gebastelt», «склеивать – kleben — geklebt», «сушить – trocknen — getrocknet» . Однако существует немалое количество глаголов, в конце основы (корня) которых имеются такие согласные, как «n» — «d» — «m» или  «t». Чтобы избежать проблемы с произношением, между этими согласными и окончанием причастия «t» добавляется гласный «е»:

GE + глагольный корень + Е + T

Например: «купаться – baden — gebadet», «сушить – trocknen — getrocknet», «руководить – leiten — geleitet», «посвящать – widmen — gewidmet».

Причастие II от правильных глаголов, у которых имеются отделяемые приставки, образуется следующим образом:

отделяемая приставка + GE + глагольный корень + (E)T

Например: «улаживать, осуществлять – abwickeln — abgewickelt», «выплачивать – auszahlen — ausgezahlt», «поставлять дополнительно – nachliefern — nachgeliefert», «собрать, составить – zusammenstellen — zusammengestellt».

Причастие II от правильных глаголов с неотделяемыми приставками всегда образуется без приставки «ge-»:

глагольный корень с неотделяемой приставкой + T

Например: «охранять – bewachen — bewacht», «рассчитать, засчитать, поставить в счет – verrechnen — verrechnet», «уменьшать, сокращать, демонтировать – abbauen — abgebaut», «нежить, ублажать, баловать – verwöhnen — verwöhnt».

Заимствованные глаголы, оканчивающиеся на –ieren, также образуют форму причастия II без приставки «ge-»:

глагольный корень + Т

Например: «калибровать, регулировать – kalibrieren — kalibriert», «варьировать, разнообразить, изменять – variieren — variiert», «маршировать, двигаться строем – marschieren — marschiert», «связываться, контактировать – kontaktieren — kontaktiert».

Partizip II неправильных глаголов

У неправильных глаголов окончание причастия II – «-en». В дополнение к этому во многих случаях происходит изменение корневых гласных, а зачастую и корневых согласных, что делает необходимым самое обыкновенное заучивание основных форм неправильных глаголов. Например: «просить, ходатайствовать – bitten — gebeten», «покинуть, оставить – lassen — gelassen», «обрезать, постричь – schneiden — geschnitten», «страдать, печалиться, терпеть – leiden — gelitten».

Неправильные глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками образуют данную форму по точно такому же принципу, как и глаголы правильные. Единственным отличием является то, что у них наблюдаются соответствующие изменения в корне, которых не демонстрируют правильные глаголы. Например: «отпустить, освободить, разблокировать, разъединить – loslassen — losgelassen», «обучать, прививать знания, разъяснять – beibringen — beigebracht», «переносить, выдерживать – vertragen — vertragen», «приводить доводы, доказывать, аргументировать – beweisen — bewiesen».

Perfekt глаголов с модальным значением

Данный вариант используется в немецкой речи крайне редко и образуется по следующей схеме:

haben + причастие II модального глагола

Немецкий перфект модальных глаголов

Глагол

Пример

dürfen

Das kleine Kind hat es nicht gedurft. – Маленькому ребенку это было нельзя.

können

Alle Studenten haben die Testarbeiten gekonnt. – Все студенты смогли справиться с тестовыми заданиями.

mögen

Er hat die Frau seines Schulfreundes nie gemocht. – Он никогда терпеть не мог жену своего школьного друга.

müssen

Wegen aufgegessenen Salzgurken hat er jede fünf Minuten zum Glas Wasser gemusst. – Из-за съеденных соленых огурцов он каждые пять минут должен был (хвататься) за стакан воды.

sollen

Данный глагол вообще не имеет этой формы.

wollen

Der Autofahrer hat es nicht gewollt. – Водитель автомобиля этого не хотел.

Если немецкий модальный глагол употребляется с другим смысловым глаголом, то перфект образуется следующим образом:

haben + Infinitiv смыслового глагола + Infinitiv модального глагола

Немецкий перфект модальных глаголов, употребляющихся в паре со смысловым глаголом

Глагол

Пример

dürfen

Das kleine Kind hat es nicht machen dürfen. – Маленькому ребенку этого было делать нельзя.

können

Alle Studenten haben die Testarbeiten erfüllen können. – Все студенты смогли выполнить тестовые задания.

mögen

Er hat die Frau seines Schulfreundes nicht hören mögen. – Он никогда не мог слышать жену своего школьного друга.

müssen

Wegen der aufgegessenen Salzgurken hat er jede fünf Minuten trinken müssen. – Из-за съеденных соленых огурцов он каждые пять минут должен был пить.

sollen

Er hat das Auto seiner Freundin reparieren sollen. – Он должен был отремонтировать автомобиль своей подружки.

wollen

Der Autofahrer hat es nicht machen wollen. – Водитель автомобиля этого делать не хотел.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Дистанционное зондирование земли на английском
  • Аргументы за и против школьной формы на английском языке
  • Немецкая овчарка с короткой шерстью
  • Как заговорить на английском языке свободно
  • Я хочу отдыхать на немецком