Предложение со словом extend на английском

Extend the Active Directory schema
Расширение схемы Active Directory

Extend a letter of guarantee
Продление гарантийного письма

But the impact will extend beyond the surplus countries.
Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.

We could extend the shield between the two Jumpers.
Мы можем распространить щит на два Джампера.

This is the easiest way to extend battery life.
Это самый простой способ увеличить время работы батареи.

Does that extend to disciplinary action?
Это простирается на дисциплинарные меры?

It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.
Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.

Extend committed costs to purchase requisitions.
Расширение подтвержденных затрат до заявок на покупку.

I can move around here. I can extend.
Я могу его подвигать, могу вытянуть,

Russia made the decision to extend the development of the Tupolev PAK-DA in favor of the Tu-160M2 in 2015.
Россия приняла решение об удлинении сроков разработки Туполев ПАК ДА в пользу Ту-160М2 в 2015 году.

The universe can extend for 10,000 years forward and back from the moment Luke blows up the first Death Star.
Вселенная может растягиваться на 10 000 лет в ту и другую сторону с момента, когда Люк взрывает первую «Звезду смерти».

And like any other magnet, its lines of force extend far out into the space surrounding it.
И, как у любого магнита, ее силовые линии тянутся далеко в окружающее ее пространство.

Even so, U.S. intelligence officials said Russia’s intervention is likely to extend Assad’s hold on power and prolong the conflict in Syria, putting additional strain on a U.S.-led coalition that includes Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates.
По словам чиновников разведки США, вмешательство России позволит Асаду укрепить свою власть и еще больше растянуть конфликт в Сирии, оказав дополнительное давление на коалицию во главе с США, в которую входят Саудовская Аравия, Катар и Объединенные Арабские Эмираты.

And I want you to really watch closely these little white dots on the screen, because, over the five-day period, what they do is extend out and through this material, using the energy that’s contained in these seed husks to build this chitinous polymer matrix.
Обратите особое внимание на эти маленькие белые точки на экране, потому что на протяжении пяти дней они вытягиваются, используя энергию из кожуры семян, чтобы выстроить эту хитиновую полимерную матрицу.

(If required) Extend continuity lines.
(При необходимости) Расширяйте строки непрерывности.

I will extend my stay in Rome.
Я продлю своё пребывание в Риме.

The restrictions extend to private homes and online communications.
Запрет распространяется на миссионерскую деятельность в частных домах и в интернете.

The Republican authorities were quick to extend this practice to other States.
Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.

Anaerobic conditions may considerably extend half-lives in soils.
Анаэробные условия могут существенно увеличивать период полураспада в почвах.

But applications of nuclear science extend far beyond agriculture.
Но применение результатов ядерной науки простирается далеко за пределы сельского хозяйства.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

extend — перевод на русский

/ɪksˈtɛnd/

Воспроизвести аудиопроизношение

«Extend» на русский язык переводится как «продлить», «расширить», «увеличить», «продолжить» в зависимости от контекста.

Пример. We decided to extend our vacation for another week. // Мы решили продлить наши каникулы еще на неделю.

  • продлить
  • расширить
  • увеличить
  • распространяется
  • расширенная
  • длительного
  • протянуть
  • простирается
  • передайте
  • продления

The idea was to create a new series of diseases, a chain reaction of viruses meant essentially to extend the life of the human cell immeasurably.

Они хотели создать ряд новых болезней. Цепную реакцию вирусов, способных продлить жизнь человеческой клетки до бесконечности.

You must live in boredom, Victor, if you want to extend the time.

Нужно жить скучно, Виктор, если хочешь продлить время.

Shall I get it extended for you?

Мне нужно ее продлить?

Water? Of course you have my authority to extend their drilling rights.

Разумеется, я разрешаю продлить им права на бурение.

I used my influence to extend your accommodations at the lagoon.

Это было непросто, но мне удалось продлить ваше проживание в лагуне.

Показать ещё примеры для «продлить»…

For generations, teams of technicians had worked on the computer, trying to extend its power.

В течение нескольких поколений технический персонал работал над компьтером, пытаясь расширить его возможности.

Engineering, prepare to extend shields.

— Инженерный, расширить щиты.

The Dominion promised to extend our influence in the Alpha Quadrant.

Доминион обещал расширить наше влияние в Альфа секторе.

The director wanted you in the loop to extend a show of faith…

Директор хотел поймать тебя в петлю, расширить показ веры.

The Ancients were able to raise the shield and extend it far enough to protect a large portion of the planet from the blast.

Древние смогли поднять щит и расширить его так, чтобы защитить от радиации большую часть планеты.

Показать ещё примеры для «расширить»…

I have to find a way to extend the supply of power.

Я должен найти способ увеличить энергообепечение.

Extend our coverage all the way into southern Manhattan.

Нужно увеличить число полиции в районе южного Манхэттена.

You know, extend visiting hours so, uh, your friends can hang out.

Увеличить часы посещения, чтобы твои друзья могли тут зависать.

Then I can extend the incision and use the perispinal muscles as my posterior medial margin.

Тогда я смогу увеличить надрез и использовать периспиральные мускулы в качестве заднего медиального края.

They want to extend our honeymoon tour by six months…

Они хотят увеличить наш медовомесячный тур до шести месяцев…

Показать ещё примеры для «увеличить»…

Lorelai, I meant to extend the invitation to both of you.

Лорелай, приглашение распространяется на вас обеих.

Tell them we extend that peace to the Sycorax.

Скажи, что этот мир распространяется и на сикораксов.

Then you may join me. That invitation extend to me too, Duck?

Это приглашение распространяется и на меня, Дак?

Does that invite extend to me?

Это приглашение распространяется на меня?

David Cameron may be Prime Minister, but the primacy of the nuclear family does not extend to dogs.

Вы извините, но даже если Дэвид Кэмерон стал премьер-министром, важность нуклеарной семьи на собак не распространяется.

Показать ещё примеры для «распространяется»…

Hello, Christine… and oddly extended Campbell family.

Привет, Кристин и странным образом расширенная семья Кемпбеллов.

Extended family meeting-— now, please.

Расширенная семейная встреча… Сейчас, пожалуйста.

What… did he mean by «extended»?

Что… он имел ввиду под «расширенная»?

I have extended coverage.

У меня расширенная страховка.

The camera was purchased three years ago and registered for an extended warranty.

Камера была приобретена три года назад, на неё зарегистрирована расширенная гарантия.

Показать ещё примеры для «расширенная»…

But the threat of an extended, involuntary quarantine seemed to sway them.

Но угроза длительного вынужденного карантина, кажется, убедила их.

It is true, sire, the tincture should not be taken for an extended period.

Это правда, сир, настойку не следует принимать в течение длительного периода.

I suppose I could go to Siena… ..and create a story to explain my extended absence, but why?

Я полагаю Я мог бы посетить Сиену и придумать историю,чтобы объяснить причину моего длительного отсутствия, почему бы и нет?

And this bruising on her abdomen says the victim was subjected to an extended period of intense pressure.

А вот этот синяк на животе говорит, что жертва в течение длительного времени подвергалась сильному давлению.

Your client was locked in a bitter legal dispute with the victim over an extended period of time.

Ваш клиент погряз в жарких спорах с жертвой в течение длительного времени.

Показать ещё примеры для «длительного»…

We have every desire to extend a helping hand to returning veterans whenever possible.

У всех нас есть желание.. ..протянуть руку помощи возвращающимся ветеранам,.. ..насколько это возможно.

I wish I could extend the hand of friendship.

Как бы я хотел протянуть тебе руку дружбы…

The young captain of Gondor has but to extend his hand take the Ring for his own, and the world will fall.

Молодому военачальнику Гондора нужно всего лишь протянуть руку … … чтобывзятьКольцосебе , и мир падет.

I am certain if you could convince your representatives to extend an olive branch of peace towards the Republic, there might be enough sympathy ln the senate to finally open negotiations.

Я уверена, что если ты сможешь убедить ваших представителей протянуть ветвь мира Республике, возможно, это сподвинет Сенат начать переговоры.

Makes it a little tough to extend a hand to a stranger who might really need it.

Теперь мне сложно протянуть руку незнакомцу, который в этом действительно нуждается.

Показать ещё примеры для «протянуть»…

How far does it extend exactly?

Как далеко оно простирается?

Captain, this ridge extends for a kilometer in either direction.

Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направлениях.

I feel our responsibility extends further than that, as does his son, whom you met here.

Я чувствую, что наша ответственность простирается дальше этого, возьми хотя бы пример его сына, который повстречался тебе.

In this timeline, the Imperium does not extend that far.

В этой временнной линии Империя не простирается так далеко.

How far does that trust extend?

Как далеко это доверие простирается?

Показать ещё примеры для «простирается»…

Would you be good enough to extend to Mr. Rawlins my heartiest congratulations? Of course.

Будьте добры, передайте мистеру Роулингзу мои сердечные поздравления.

Extend our sympathies to their families.

Пожалуйста, передайте наши соболезнования их родным и близким.

Please extend our sympathy to President Bartlet and his family and let them know the prayers of all Qumaris are with them.

Пожалуйста, передайте наше сочувствие президенту Бартлету и его семье и скажите ему, что все кумарцы молятся за них.

Extend my gratitude to your son.

Передайте своему сыну мою глубочайшую признательность.

Please extend my congratulations to both of them.

Прошу, передайте мои поздравления им обоим.

Показать ещё примеры для «передайте»…

Would you consider extending your deadline?

Вы рассматриваете возможность продления последнего срока?

Expires in six months with an option to extend. Exercisable in 30 days.

Срок аренды истекает через полгода с возможностью продления в течение 30 дней.

I behaved unprofessionally and I can present no good reason why you should extend me the privilege of staying here.

Я вёл себя непрофессионально и не могу привести никаких веских оснований для продления моего пребывания здесь.

You used the woman I love to extend your goddamn t.R.O.

Ты использовал имя моей любимой для продления запрета.

The terms of your deal are for one year with an option to extend to another at our discretion.

Условия вашей сделки — работа на 1 год с возможностью продления на другой наш срок.

Показать ещё примеры для «продления»…


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


And this means I can extend your postdoc.



А это значит, что я намерен продлить твой контракт.


Legislative discussions are underway to extend this current tax until 2022.



Законодательные дискуссии продолжаются по этому вопросу с тем, чтобы продлить текущий налог до 2022 года.


Increased coal production could extend non-renewable carbon-based energy systems for one or even two centuries.



Увеличение производства угля может расширить возможности энергетических систем, основанных на угольных невозобновляемых источниках, на одно или даже два столетия.


Content writers can easily extend 1200-word posts to 2,000 words.



Авторы контента могут легко расширить сообщения из 1200 слов до 2000 слов.


These policy choices are most evident in the Anglo-American societies, but extend worldwide.



Варианты выбора, предлагаемые этой политикой, наиболее очевидны в англо-американских обществах, но распространяются по всему миру.


Wednesday’s decision to extend their mandate averted a security vacuum.



Принятое в среду решение продлить их мандат помогло избежать вакуума в области безопасности.


Each event offers you the chance to extend your network.



Каждая случайная встреча — это шанс для Вас расширить сеть своих контактов.


Congress may extend this limit into 2010.



Впрочем, Госдума может продлить этот срок до 2010 года.


NetBeans has numerous plugins that can extend the software.



NetBeans имеет множество плагинов, которые могут расширить возможности программного обеспечения.


We will work to extend this collaboration to Overseas Territory participation in other Commonwealth organizations.



Мы будем стремиться расширить это сотрудничество, с тем чтобы заморские территории могли участвовать в работе других организаций Содружества.


UNCTAD should extend its Biotrade programme to Africa.



ЮНКТАД следует расширить свою программу «Биотрейд», охватив африканские страны.


Negotiations could extend beyond December 2005.



Сроки проведения переговоров могут быть продлены на период после декабря 2005 года.


Usually, the customers have limited options to extend it.



Поэтому у производителя, как правило, не очень много вариантов для своего расширения.


It has since filed to extend that patent.



Причем с тех пор также были поданы заявки и на расширение этого патента.


Similarly, the natural elite have obligations that extend far beyond themselves and their families.



Сходным образом, естественная элита имеет общественные обязательства, которые простираются далеко за пределы их самих и их семей.


And our work creates benefits that extend beyond health.



И наша работа создает блага, которые выходят за рамки охраны здоровья.


Currently, artificial muscles only extend about three times their original length.



В настоящее время искусственные мышцы расширяются только примерно в три раза от их первоначальной длины.


But the challenges these children face extend far beyond the short term.



Но проблемы, с которыми сталкиваются эти дети, выходят далеко за пределы краткосрочной перспективы.


The projected concept of social harmony will undoubtedly extend world-wide.



Предложенная концепция социальной гармонии будет, несомненно, расширяться по всему миру.


Some believe these ratios extend beyond just shapes in nature and actually predict human behavior.



Некоторые считают, что эти отношения выходят за рамки просто форм в природе и на самом деле предсказывают поведение человека.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат extend

Результатов: 40389. Точных совпадений: 40389. Затраченное время: 125 мс

[ɪksˈtend]

глагол

  1. расширять (расширяться, расшириться)
  2. удлинять (протягивать, растягивать, простирать)
  3. продлевать (пролонгировать, продлить, удлинить)
  4. распространять (распространить)
  5. предоставлять (протянуть, оказывать)
  6. продолжать (длиться)
  7. вытягивать (тянуть, вытянуть)
  8. расширить (увеличивать)
  9. распространяться (распространиться)
  10. простираться

Синонимы: diffuse, expand, prostrate, widen, span, sweep, overspread, broaden, go, range.

Формы глагола

Ед. число Множ. число
Present Simple (Настоящее время)
I extend We extend
You extend You extend
He/She/It extends They extend
Past Simple (Прошедшее время)
I extended We extended
You extended You extended
He/She/It extended They extended

Фразы

extend ties
расширять связи

extend further
расширяться дальше

extended credit
пролонгированный кредит

extend credit
продлить кредит

extend a hand
протянуть руку

extend assistance
оказывать помощь

extend forward
вытянуть вперед

extend the boundaries
расширить границы

extend upward
распространяться вверх

extend farther
распространиться дальше

extend well
простираться далеко

Предложения

Can I extend my stay?
Можно ли продлить моё пребывание?

She wants to extend the no-smoking area.
Она хочет расширить зону, свободную от курения.

The tree’s roots extend deep into the earth.
Корни дерева проросли глубоко в землю.

Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy.
Отказ от курения — одна из лучших вещей, что вы можете сделать, чтобы улучшить общее состояние здоровья и увеличить продолжительность жизни.

I want to extend my stay here for a few more days.
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.

Please extend this visa.
Пожалуйста, продлите эту визу.

I’d like to extend my stay through Sunday.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.

His influence extends all over the country.
Его влияние распространяется на всю страну.

The curve extends from point A to point B.
Кривая идёт от точки A к точке B.

This road extends to the coast.
Эта дорога идет до самого берега.

The ocean extends to the distant horizon.
Океан простирается к далёкому горизонту.

He extended his right arm.
Он протянул правую руку.

He extended the knowledge of biochemistry.
Он расширил познания в биохимии.

We extended the meeting another 10 minutes.
Мы продлили совещание ещё на десять минут.


Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову
extend. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать
раздел Отзывы и предложения.

[ɪksˈtend]

verb глагол

прошедшее время (past simple):

extended.

причастие прошедшего времени (past participle):

extended.

Синонимы:

amplify,

augment,

broaden,

comprehend,

cover,

diffuse,

dilate,

disseminate,

distribute,

elongate,

embrace,

enclose,

encompass,

endure,

engulf.

  1. расширять

    extend the system
    расширять систему

    extended partition
    расширенный раздел

    extended stored procedure
    расширенная хранимая процедура

    extended character set
    расширенный набор символов

    extended property
    расширенное свойство

  2. продлевать

    extend the deadline
    продлевать срок

    extended warranty
    продленный срок гарантии

  3. распространять

    extend to cases
    распространяться на случаи

  4. удлинять

  5. протягивать

    extend upward
    простираться вверх

    extend a hand
    протянуть руку

    extend forward
    вытянуть вперед

  6. увеличить

  7. охватывать

  8. продолжаться

  9. выдвинуть

Частота употребления

Кол-во употреблений extend на 1 миллион слов: 27.

Примеры предложений

Please extend this visa.
Пожалуйста, продлите эту визу.

I want to extend my stay here for a few more days.
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.

Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy.
Отказ от курения — одна из лучших вещей, что вы можете сделать, чтобы улучшить общее состояние здоровья и увеличить продолжительность жизни.

I’d like to extend my stay through Sunday.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.

She wants to extend the no-smoking area.
Она хочет расширить зону, свободную от курения.

Can I extend my stay?
Можно ли продлить моё пребывание?

The tree’s roots extend deep into the earth.
Корни дерева проросли глубоко в землю.

My knowledge of German doesn’t extend that far.
Мои познания в немецком так далеко не простираются.

Can we extend the delivery time by two weeks?
Мы можем продлить срок поставки на две недели?

×

wordcards.ru

Добавить пример предложения

Вы можете добавить пример со словом extend и после проверки он будет опубликован.

Текст на английском (обязательно):

Перевод на русский:

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Спасибо за вечер на немецком
  • Врач на немецком языке женского рода
  • Red перевод на русский с французского
  • Книги на немецком языке для начинающих с параллельным переводом читать онлайн бесплатно
  • Купить элитную немецкую овчарку щенка